Grußwort des Intendanten des NDR
 
Die Nordischen Filmtage Lübeck brauchen den Vergleich mit renommierten Festivals in Europa nicht zu scheuen: Publikumsinteresse und Besucherzahlen wachsen jährlich. Dieser Erfolg belegt auch, dass Filmproduktionen aus den skandinavischen und baltischen Ländern zunehmend Interesse wecken.
Mit dem diesjährigen Fenster nach Russland öffnen sich die Nordischen Filmtage noch stärker der aufstrebenden Region des "mare balticum".
Als Medienpartner fördert der NDR die Nordischen Filmtage Lübeck in vieler Hinsicht. Denn das Festival widmet sich einem Kulturraum, der auch im Zentrum der Arbeit des NDR in Hörfunk und Fernsehen steht. So hat der NDR innerhalb der ARD die Berichterstattung über die Länder rund um die Ostsee übernommen. Die Filmtage unterstützt der NDR durch ein beachtliches finanzielles Engagement und durch den mit 12.500 Euro dotierten Förderpreis sowie durch umfangreiche Berichterstattung in allen Programmen.
Außerdem bringt sich der NDR mit Filmproduktionen ein: Im Mittelpunkt zweier NDR-und ARTE-Produktionen steht bei den 45. Nordischen Filmtagen der frühere Bundeskanzler, Friedens-Nobelpreisträger und gebürtige Lübecker Willy Brandt. Der Journalist und Autor Peter Merseburger hat zusammen mit Jürgen Brühns ein faszinierendes Porträt des in Deutschland und Skandinavien verehrten Politikers gezeichnet: "Willy Brandt - Eine Jahrhundertgestalt". Oliver Storz konzentriert sich in einem von Regina Ziegler produzierten, zweiteiligen Spielfilm "Im Schatten der Macht" auf die dramatischen Wochen im Frühjahr 1974 vor dem Rücktritt Willy Brandts - ohne Zweifel eines der Highlights des Fernsehjahres 2003.
Die Premiere des von Marc Boettcher für den NDR gedrehten Films "Strangers in the Night - Die Bert Kaempfert Story" eröffnet das Programm des Filmforums Schleswig-Holstein - eine weitere Facette im bunten Reigen des Festivals. Ich wünsche den Besuchern des Festivals unvergessliche Filmerlebnisse.
 
Prof. Jobst Plog
Intendant des NDR
 
 
 
A Word of Welcome from the Director of NDR
 
The Nordic Film Days Lübeck need not shy comparison with the renowned film festivals of Europe: audience interest and visitor numbers are increasing by the year. Such success is also an indication of the increasing interest in films from the Scandinavian and Baltic countries.
This year's window on Russia gives the Nordic Film Days an even stronger angle on the up-and-coming region of the "mare balticum".
Media partner NDR has given its support to the Nordic Film Days in many respects. After all, the festival is dedicated to an aspect of the arts that is very much a focus of the radio and television programmes of NDR. Indeed, within the scope of ARD broadcasting, NDR has taken charge of reporting about the countries that fringe the Baltic. The Nordic Film Days also receive generous financial support from NDR, including the 12,500 Euro Promotion Prize and coverage of the festival on all its channels.
What is more, NDR is also involved in the film production side of things: two NDR and ARTE productions featured at the 45th Nordic Film Days focus on the former German chancellor and Nobel Peace Prize laureate, Willy Brandt, who was born in Lübeck. Together with Jürgen Brühns, the journalist and author Peter Merseburger has created a fascinating portrait of a politician widely admired in Germany and Scandinavia: "Willy Brandt - A Man of the Century". In the two-part feature film "Im Schatten der Macht" (In the Shadow of Power), produced by Regina Ziegler, Oliver Storz concentrates on the dramatic events of Spring 1974 that led to Willy Brandt's resignation - undoubtedly one of the television highlights of 2003.
The Filmforum Schleswig-Holstein opens with the premiere of Marc Boettcher's film "Strangers in the Night - The Bert Kaempfert Story" - showing yet another side of this richly facetted festival. I wish all the visitors to the festival an unforgettable cinematic experience.
 
Prof. Jobst Plog
Director of NDR