Preis der Videowirtschaft - Begründung der Jury

Lübeck, 2. November
 
Anläßlich der 45. Nordischen Filmtage Lübeck 2003 vergibt die Jury den mit 5.000 EUR dotierten Preis der Videowirtschaft an:
 
Fia og klovnene / Fia!
 
Die deutsche Videowirtschaft w�rdigt die au�erordentliche Qualit�t der Kinder- und Jugendfilmproduktion in den nordischen L�ndern und die Br�ckenkopffunktion der Nordischen Filmtage L�beck bei der Pr�sentation dieser Werke in Deutschland. Sie schlie�t sich dem Kinder- und Jugendfilmpreis der Nordischen Filminstitute an. Die Auszeichnung ist mit einem Preisgeld von 5.000 Euro dotiert, das zweckgebunden zur Ver�ffentlichung des entsprechenden Films auf Video oder DVD verwendet werden soll. Dar�ber hinaus gibt die Videowirtschaft eine Vertriebsgarantie und eine Abnahmeunterst�tzung.
 
 
Die Jury setzte sich zusammen aus:
Milan Pein, Videofachhändler, Hamburg
Jean Hermsen Executive Director, Warner Home Video/Warner Bros. Film GmbH, Hamburg

Video Prize - Statement of the Jury

On the occasion of the 45th Nordic Film Days Lübeck 2003 the Jury awards the Video Prize amounting to 5,000 EUR to:
 
Fia og klovnene / Fia!
 
for the following reason:
 
The German video industry acknowledges the outstanding quality of children�s and youth film production in the Nordic countries and the bridgehead function of the Nordic Film Days L�beck in presenting these works in Germany, and concurs with the jury verdict for the Children�s and Youth Film Prize of the Nordic Film Institutes. The award carries a prize in the amount of 5,000 Euro, to be used for publication of the respective film on video or DVD. Moreover, the video industry guarantees distribution and marketing support.
 
 
The Jury consists of:
Milan Pein, Video specialist supplier, Hamburg
Jean Hermsen Executive Director, Warner Home Video/Warner Bros. Film GmbH, Hamburg