Preis der Kinderjury - Begründung der Jury

Lübeck, 2. November
 
Anläßlich der 45. Nordischen Filmtage Lübeck 2003 vergibt die Jury den mit 2.500 EUR dotierten Preis der Kinderjury an:
 
Ulvesommer / Wolfssommer / Wolf Summer
 
Wir haben sieben Filme gesehen und hatten eine sehr schwere Entscheidung, welcher der beste Film werden soll. Deshalb wollen wir "Emma und Daniel" von Ingela Magner lobend erw�hnen, weil der Film naturnah und spannend ist.Die zweite lobende Erw�hnung gilt dem Film "Der L�wenb�ndiger" von Manne Lindwall, der einfach fesselnd ist.Das M�dchen unseres Gewinnerfilms von Peder Norlund war sehr mutig, besonders als Kim die W�lfin die Ostwand hochzieht.Mir hat am besten gefallen, als der J�ger nur die Schuhe mit den Sendern findet, aber nicht das M�dchen.The best movie is "Wolfsummer" !!!
 
 
Die Jury setzte sich zusammen aus:
Dilan Er, Lukas Marx, Marta Nevermann, Ulf Schäfer

Prize of the Children's Jury - Statement of the Jury

On the occasion of the 45th Nordic Film Days Lübeck 2003 the Jury awards the Prize of the Children's Jury amounting to 2,500 EUR to:
 
Ulvesommer / Wolfssommer / Wolf Summer
 
for the following reason:
 
We saw seven films and it was very difficult to decide which was best.So we would like to give a Special Mention to "Emma and Daniel" by Ingela Magner because it is such an exciting and realistic film.Our second Special Mention goes to "Strong as a Lion" by Manne Lindwall because it is so gripping.The girl in our winning film by Peder Norlund was very brave, especially when Kim pulled the wolf up the East cliff. My favourite scene was when the hunter only found the shoes with the transmitter but not the girl.The best movie is "Wolfsummer" !!!
 
 
The Jury consists of:
Dilan Er, Lukas Marx, Marta Nevermann, Ulf Schäfer