Grönland: Tradition und Alltag | Tales of Greenland – Past and Present

Vier Dokumentarfilme geben einen faszinierenden Einblick in ein Land zwischen Tradition und Moderne: Vierzehn alte Grönländer führen uns mit ihren von Karen Littauer festgehaltenen Erzählungen aus Grönland in den Alltag und die Traditionen der Urbevölkerung ein. Sasha Snow berichtet in Verbrechen und Strafe in Grönland von einem ungewöhnlichen System der Gerichtsbarkeit. In Fällen familiärer Gewalt orientiert man sich beim Urteil weniger am Verbrechen selbst als vielmehr an den Hintergründen der Tat und den Lebensumständen der Beteiligten – ein traditionelles System, das in der heutigen Zeit gefährdet ist. Andala und Sofiannguaq von Ivars Silis erzählt vom harten Leben der Schafzüchter auf einer Farm im Süden des Landes. Dieser kleine Grönland-Schwerpunkt wird durch Gerlinde Böhms Porträt des heutigen Grönland aus der ZDF/ARTE-Reihe „Hab und Gut in aller Welt“ abgerundet.

Four documentaries take a penetrating look at life in Greenland. In I remember… Stories from Greenland, Karen Littauer has recorded tales of daily life and old traditions as told by 14 aged Greenlanders. Sasha Snow reports on an unusual system of jurisdiction in Greenland in Arctic Crime and Punishment. In cases of domestic violence, the court orientates itself on the circumstances and background of a crime rather than the crime itself – a traditional system that is threatened in modern times. Sheep farmers Andala and Sofiannguaq tell about their difficult existence in southern Greenland in Ivars Silis’ film Our Farm – Under the Northern Lights. This Greenland showcase is rounded off by Worldly Possessions – Greenland, Gerlinde Böhm’s portrait of presentday Greenland for a ZDF/ARTE series.