Videopreis
Video Prize

Zum zweiten Mal verleiht die deutsche Videowirtschaft bei den Nordischen Filmtagen Lübeck einen Preis, der die Verbreitung qualitativ hochstehender Kinder- und Jugendfilme aus Skandinavien in Deutschland fördern soll. Die Auszeichnung ist mit einem Preisgeld in Höhe von 5.000 Euro dotiert, das zweckgebunden zur Veröffentlichung des entsprechenden Films auf Video oder DVD verwendet werden soll. Darüber hinaus gibt die Videowirtschaft eine Vertriebsgarantie und eine Abnahmeunterstützung. Der Preis wird im Verbund mit dem Kinder- und Jugendfilmpreis der Nordischen Filminstitute vergeben. Vertreter der Videowirtschaft sind Herr Jean Hermsen, Geschäftsführer Warner Home Video und Rechtsanwalt Milan Pein als Vertreter des Videohandels.
Der Vorjahres-Preisträger „Marcello & Fatima“ wurde zwischenzeitlich von der Firma MFA angekauft und soll 2004 unter dem Titel „Zwei kleine Helden“ in Deutschland herausgebracht werden.
 
For the 2nd time the German video industry is awarding a prize at the Nordic Film Days Lübeck which aims to promote the circulation of high-quality Scandinavian children’s and youth films in Germany. The prize money of 5,000 Euro is to be used for the publication of the respective film on video or DVD. In addition,the video industry guarantees distribution and marketing support for the film. The award is linked with the film selected for the Children s and Youth Film Prize of the Nordic Film Institutes.The representatives of the video industry are Mr. Jean Hermsen, Managing Director Warner Home Video and lawyer Milan Pein as representative of the video trade. Last year’s prize-winner “Marcello & Fatima” has meanwhile been bought by the distribution company MFA and is to be published in 2004 under its new German title “Zwei kleine Helden”.

Die bisher prämierten Filme sind:
The previous winners are:

2003
"Fia og klovnene" / "Fia!"
Elsa Kvamme
 

2002
"Marcello & Fatima" / "Bàst i Sverige"
Ulf Malmros, Schweden