Bröderna Lejonhjärta
Die Brüder Löwenherz
The Brothers Lionheart

Regie/ Director: Olle Hellbom   Drehbuch/ Screenplay: Astrid Lindgren   Kamera/ Camera: Rune Ericson   Schnitt/ Editing: Jan Persson   Musik/ Music: Björn Isfelt, Lasse Dahlberg   Rollen/ Cast: Staffan Götestam (Jonathan), Lars Söderdahl (Krümel), Allan Edwall (Mattias), Gunn Wållgren (Sofia), Folke Hjort (Jossi), Per Oscarsson (Orvar), Georg Arlin (Tengil)   Produzent/ Producer: Olle Nordemar   Produktion/ Production: Svensk Filmindustri AB SE-169 86 Stockholm, Tel. +46-8-6803500, Fax +46-8-7104422 kerstin.bonnier@sf.se   Weltvertrieb/ World Sales:   dt. Verleih/ German Distribution: AFM Filmverleih   Website/ Website:

Inhalt/ Summary

Ein Meilenstein in der Geschichte des Kinder- und Jugendfilms: Der kleine Krümel ist sterbenskrank und hat Angst vor dem Tod. Sein großer Bruder Jonathan tröstet ihn und erzählt vom wunderschönen Märchenreich Nangijala, in das man nach dem Tod gelangt. Als Krümel schließlich stirbt und Jonathan bei einem Brand ums Leben kommt, treffen sich die Brüder in Nangijala wieder. Um das dortige Kirschtal vom Tyrannen Tengil und dem Drachen Katla zu befreien, nehmen sie eine gefährliche Reise auf sich.„Die Brüder Löwenherz“ gilt als eine der besten Astrid Lindgren-Verfilmungen und sorgte seinerzeit für Aufregung, da er den Tod wie selbstverständlich in die kindliche Vorstellungswelt mit einbezieht. Auch formal ist der Film herausragend. Kamerarbeit und Ausstattung sind brillant. Die jungen Darsteller überzeugen durch ihr berührendes Spiel. Als episches Erzählkino zwischen Traum und Wirklichkeit wirkt „Die Brüder Löwenherz“ äußerst anregend auf die kindliche Phantasie. „Aber dieser Film lässt auch das Kind im Erwachsenen erwachen“, schrieb 1977 ein schwedischer Kritiker zur Premiere.

A milestone in the history of children's and youth film: Little Karl, called Skorpan, is sick and is scared of dying. His big brother Jonathan comforts him and tells him of the fairytale land of Nangijala, where you go after you die. When Krümel finally dies and Jonathan is killed in a fire, the brothers meet again in Nangijala. In order to liberate the Cherry Valley from the tyrant Tengil and the dragon Katla, they undertake a hazardous journey.“The Brothers Lionheart” is widely regarded as one of the finest film versions of an Astrid Lindgren story and caused a sensation on its release because of the way it placed the topic of death at the centre of a child's world. Formally, too, the film is outstanding. The camerawork and sets are brilliant. The young actors give a persuasively moving performance. This is epic narrative cinema between dream and reality, bound to stimulate any child's imagination. “But this film can awaken the child in any adult”, wrote a Swedish critic reviewing the 1977 premiere.

Regisseur Olle Hellbom (1925-1982) erhielt bereits 1953 für sein erstes filmishes Werk den Preis für den besten Kurzfilm des Festivals in Cannes. Seit „Kalle Blomquist – sein schwerster Fall“ wurde er zum „Hausregisseur“ Astrid Lindgrens. Mit Ausnahme eines einzigen entstanden alle seine Filme nach den Büchern der schwedischen Kinderbuchautorin, viele davon waren im Rahmen der Astrid-Lindgren-Retrospektive der Nordischen Filmtage Lübeck 1987 zu sehen. Als Höhepunkt seiner Filmkarriere wird die Verfilmung von „Die Brüder Löwenherz“ angesehen.

Director Olle Hellbom (1925-1982) was awarded the prize for Best Short Film at Cannes in 1953 for his very first film. Since “The Master Detective Lives Dangerously” he has become Astrid Lindgren's steady director. With the exception of one film, all of Hellbom's film adaptations have been based on the works of the Swedish children's book writer and many of them were shown in Lübeck during the Astrid Lindgren retrospective in 1987. “The Brothers Lionheart” is considered the highlight of his career.

Filme (Auswahl)/ Films (Selection):

(Auswahl): 1957: „Kalle Blomquist – sein schwerster Fall“ („Kalle Blomkvist – Mästerdetektiven lever farligt“); 1959: „Die Hemmungslosen“ („Raggare“); 1960: „Die Kinder von Bullerbü“ (Alla vi barn in Bullerby“); 1961: „Ein Wiedersehen in Bullerbü“ („Bara roligt i Bullerbü“); 1964: „Ferien auf Saltkrokan“ („Tjorven, Batsman och Moses“); 1965: „Tjorven och Syrallan“; 1966: „Tjorven och Mysak“; 1967: „Syrallan, Ruskprick och Knorrhane“; 1968: „Vi på Saltkrokan“; 1970: „Pippi geht an Bord“ („Pippi Langstrump på de sju haven“), „Pippi in Taka-Tuka-Land“ (“På rymmen med Pippi Langstrump“); 1971: „Emil i Lönneberga“; 1972: „Emil och griseknoen“; 1972: „Nya hyss av Emil i Lönneberga“; 1973: „Pippi Langstrumpf“ („Här kommer Pippi Langstrump“); 1974: „Karlsson auf dem Dach“ („Världens bästa Karlsson“); 1977: „Die Brüder Löwenherz“ („Bröderna Lejonhjärta“); 1981: „Rasmus und der Landstraeicher“ („Rasmus på luffen“); 1982: „Ronja, die Tochter des Räubers“ („Ronja rövarsdotter“), unvollendet unfinished