Inuk Woman City Blues
Inuk Woman City Blues
Inuk Women City Blues

Regie/ Director: Laila Hansen   Drehbuch/ Screenplay: Laila Hansen   Kamera/ Camera: Ann Duroj, Kenneth Rasmussen   Schnitt/ Editing: Rikke Malene Nielsen, Kenneth Rasmussen   Musik/ Music: Peter Krogstrup   Rollen/ Cast: Rosine Berthels, Kartaava Gedionsen, Gert Jensen, Merete Kivioq, Sara Manassen, Rosa Mathiessen, Saala Olsen, Gerda Quppersimaat, Jens Chr. Kleist   Produzent/ Producer: Nils Vest   Produktion/ Production: Nils Vest Film Wilders Plads 9 A, DK -1403 Kopenhagen, Tel. +45-32541804, Fax +45-32966205 nils©vestfilm.dk   Weltvertrieb/ World Sales:   dt. Verleih/ German Distribution:   Website/ Website:

Inhalt/ Summary

Frauen aus Grönland, für die das Kopenhagener Stadtviertel Vesterbro zur Endstation geworden ist: Die meisten von ihnen sind dem Alkohol verfallen und führen ein selbstzerstörerisches Leben. Die grönländische Regisseurin Leila Hansen behandelt einen bisher nur selten aufgegriffenen Aspekt der dänischen Gesellschaft. Dabei vermeidet sie bewusst aus dem Fernsehen bekannte Stilmittel der Dokumentation. Statt einem an Fakten orientierten Erzählfaden zu folgen, besitzt ihr Film eine musikalische Struktur. Interviewszenen vor Ort, nächtliche Impressionen sowie Gedichte und Musik aus Grönland verbinden sich zu einer erschütternden und gleichzeitig poetischen Bestandsaufnahme.

Women from Greenland who have ended up in the Copenhagen district of Vesterbro: most of them dependent on alcohol and caught in a self-destructive life. Greenland director Leila Hansen addresses a rarely acknowledged aspect of Danish society, deliberately eschewing the documentary style familiar from television. Instead of following a narrative based on fact, her film has a musical structure. In situ interviews, night shots, poems and music from Greenland are woven into a harrowing yet lyrical tapestry.

Regisseurin Laila Hansen ist eine 36 Jahre alte Kalaaleq (Inuit) aus Grönland. 1989 begann sie ihre Schauspielausbildung am dänischen Tuukkaq Theater. 1995 nahm sie ihr Studium am European Film College in Dänemark auf, 1996 ging sie zur Vancouver Film School nach Kanada. Von 1985 bis 1993 schrieb sie und führte Regie für Radio, Theater und TV in Grönland. In Kanada arbeitete sie mit indigenen Künstlern zusammen. In Kopenhagen brachte sie ihr eigenes Musical „Inuit Barock Chock“ auf die Bühne. Solo ging sie mit Maskentanz auf Tournee.

Director Laila Hansen is a 36-year-old Kalaaleq (Inuit) from Greenland. In 1989 she began her training as an actress at the Danish Tuukkaq Theater. In 1995 she began her studies at the European Film College in Denmark, and in 1996 she went to Canada to attend the Vancouver Film School. From 1985 to 1993 she wrote and directed for radio, theatre and TV in Greenland. In Canada she worked with First Nation artists. In Copenhagen she staged her own musical “Inuit Barock Chock”. She has also toured solo with mask dance.

Filme (Auswahl)/ Films (Selection):