Sonneninsel in der Ostsee – Fehmarn
Sonneninsel in der Ostsee – Fehmarn
Fehmarn – Sunny Island in the Baltic

Regie/ Director: Jess Hansen   Drehbuch/ Screenplay: Jess Hansen   Kamera/ Camera: Klaus Rißmann   Schnitt/ Editing: K.H. Rössler   Musik/ Music:   Rollen/ Cast:   Produzent/ Producer: NDR Fernsehen   Produktion/ Production: NDR Fernsehen Landesfunkhaus Kiel, Eggerstedt 16, D-24033 Kiel, Tel: +49-431-98760   Weltvertrieb/ World Sales:   dt. Verleih/ German Distribution:   Website/ Website:

Inhalt/ Summary

Sie nennen ihre Insel den „sechsten Kontinent“, und wenn sie aufs Festland fahren, dann besuchen sie Europa. Fehmaraner sind ein wunderlicher, liebenswerter Menschenschlag. Kein Wunder, denn sie leben dort, wo andere Menschen Urlaub machen. Auf einer Insel mitten in der Ostsee, gesäumt von wunderschönen Stränden und eingebettet in eine bizarr bezaubernde Landschaft. Hier „gedeihen“ Menschen wie die „Inselmutter“ Karen Prange. Sie fing vor 50 Jahren an mit Ferien auf dem Bauernhof. Die anderen Bauern haben damals über sie gelacht. Heute gibt es kaum noch einen Hof auf Fehmarn der keine Gästebetten anbietet. Doch die Pension von Karen Prange ist bis heute etwas besonderes geblieben. Denn ihre Gäste packen selbst tüchtig mit an. Sie gehen an Markttagen für die vielbeschäftigte Bäuerin einkaufen oder säubern in Eigenarbeit den Strand in Presen. Karen Prange sitzt außerdem im Landtag und vertritt dort alle 6000 Fehmaraner, die auf dem Land wohnen.

They call their island the “sixth continent” and when they go to the mainland, they are visiting Europe. The people of Fehmarn are a remarkable and endearing breed. They live where others take holidays: on an island in the Baltic, ringed by magnificent beaches, with a bizarre and beautiful landscape. One of the islanders is Karen Prange. When she started offering “farm holidays” 50 years ago, the other farmers laughed at her. Today, almost every farm on Fehmarn lets rooms to tourists. But Karen Prange's accommodation is still rather different. Her guests help out, running errands on market days and cleaning the beach at Presen. Karen Prange is also a member of the regional parliament, where she represents all 6000 inhabitants living in Fehmarn's countryside.

Regisseur Jess Hansen, geboren 1963 in Ratzeburg, machte zunächst eine Kaufmannslehre und studierte anschließend Betriebswirtschaft. Seit 1990 ist er als Autor für das Schleswig-Holstein-Magazin des NDR Fernsehen tätig und realisiert seit 1998 darüber hinaus Feature-Produktionen.

Director Jess Hansen, born in 1963 in Ratzeburg, trained in commerce and later studied business economics. Since 1990 he has been an author for the Schleswig-Holstein-Magazin of NDR Television and since 1998 has been making feature productions.

Filme (Auswahl)/ Films (Selection):

1998: Landgasthöfe in Schleswig-Holstein; 1999: Eine Biedermeierreise; Witzig, Witziger, Willumeit; 2000: Neues Leben hinter alten Mauern – Vom Leben in der historischen Lübecker Altstadt (NFL 2000); 2001: Sylts kleine Schwestern (NFL 2001); 2002: Sonneninsel in der Ostsee – Fehmarn (NFL 2002)