ad acta
ad acta
ad acta

Regie/ Director: Antje Hubert, Olga Schell   Drehbuch/ Screenplay: Antje Hubert, Olga Schell   Kamera/ Camera: Henning Brümmer   Schnitt/ Editing: Magdolna Rakob   Musik/ Music: Lutz Rehfeld, Lars Jebsen   Rollen/ Cast:   Produzent/ Producer: Peter Stockhaus, Tobias Büchner   Produktion/ Production: Peter Stockhaus Filmproduktion Friedensallee 7, D-22765 Hamburg, Tel: +49-40-3910963, Fax: +49-4039109650 info@peterstockhausfilm.de   Weltvertrieb/ World Sales:   dt. Verleih/ German Distribution:   Website/ Website: www.peterstockhausfilm.de

Inhalt/ Summary

Ad acta: ein Begriff aus der Verwaltung – bearbeitet, abgeschlossen, abgelegt. In der Bundesrepublik wurde die gesundheitspolitische Praxis der Zwangssterilisation und Patientenmorde, die im Nationalsozialismus im Dienst der Bevölkerungspolitik propagiert und durchgeführt wurden, offiziell ad acta gelegt. Der Dokumentarfilm erzählt von Menschen, die im Nationalsozialismus vom Gesundheitssystem erfasst wurden und das lange Schweigen durchbrochen haben – von ihrem Kampf um eine eigenständige, würdevolle Identität und der Rekonstruktion der eigenen Geschichte.

Ad acta: an administrative term meaning a case has been processed and the file closed. In the Federal Republic of Germany the National Socialist practice of forced sterilisation and the murder of patients in the interests of race policy has been officially declared ad acta. A documentary about people caught up in the Nazi health system who have broken their long silence to tell of their struggle to gain an independent and dignified identity and to reconstruct their own history.

Antje Hubert, geboren 1966 in Celle, studierte von 1985 bis 1993 Kunst und Geschichte in Braunschweig und Kiel. Bis 1995 war sie Mitarbeiterin der Filmwerkstatt der Kulturellen Filmförderung Schleswig-Holstein. Seit 1996 arbeitet sie als freischaffende Filmemacherin.Olga Schell, geboren 1973 in Lübeck, studierte bis 1994 Sozialwesen in Merseburg und Kiel. Seit 1998 Bearbeitung politisch-gesellschaftlicher Themen am Offenen Kanal Kiel, unter anderem über das Leben von Frauen im „Staatssozialismus der DDR“ und über „Nationalsozialismus und Wehrmacht in Kiel“.

Antje Hubert, born in 1966 in Celle, studied Art and History at Braunschweig and Kiel from 1985 to 1993 and worked until 1995 at the Filmwerkstatt der Kulturellen Filmförderung Schleswig-Holstein. Independent filmmaker since 1996.Olga Schell, born in 1973 in Lübeck, studied Social Sciences at Merseburg and Kiel until 1994. Since 1998 she has addressed political and social issues on the radio station Offener Kanal Kiel, including a report on the life of women in “GDR State Socialism” and on “National Socialism and the Wehrmacht in Kiel”.

Filme (Auswahl)/ Films (Selection):

1996: Antje Hubert: Geliebt und unvergessen – Geschichten von Menschen und Tieren; 1998: Gaarden – wir geh'n als Sieger aus der Schlacht; 2002: ad acta (NFL 2002)