Maa
Das Land
Earth

Regie/ Director: Veikko Aaltonen   Drehbuch/ Screenplay: Veikko Aaltonen   Kamera/ Camera: Pekka Uotila   Schnitt/ Editing: Veikko Aaltonen, Heikki T Partanen   Musik/ Music: Mauri Sumén   Rollen/ Cast:   Produzent/ Producer: Heikki T Partanen   Produktion/ Production: Alppiharjun Elokuva Oy   Adresse/ Address: Viipurinkatu 16 B 22, FIN-00510 Helsinki, Tel./Fax +358-9-1481636   E-Mail/ Email:   Website/ Website:

Inhalt/ Summary

Die soziale Migration, die Modernisierung und die Anpassung an die EU haben für das ländliche Finnland große Veränderungen mit sich gebracht. Zwischen 1996 und 2000 gab es einschneidende strukturelle und wirtschaftliche Umbrüche und grundlegende Änderungen in der bäuerlichen Lebensweise. Ihnen widmet sich der erste Dokumentarfilm von Veikko Aaltonen. 1993 erhielt er bei den Nordischen Filmtagen den Publikumspreis der „Lübecker Nachrichten“ für seinen Spielfilm „Der verlorene Sohn“.„,Das Land‘ berichtet von einer Lebensweise, die von einer Generation zur nächsten weitergegeben wurde und für die Arbeit kein fremdes Element ist, sondern eine natürliche und umfassende Bedeutung im Leben besitzt. Das Land erzählt auch von Menschen, die angesichts der Veränderungen und des Verschwindens dieser Lebensweise die Kraft aufbringen, an ihrer Geschichte festzuhalten, flexibel zu sein, sich zu beugen, ohne zu zerbrechen.” (Veikko Aaltonen)

Migration, modernisation and EU regulations have changed the face of rural Finland. Between 1996 and 2000 the structural and economic impact of these changes has been profound. This is the subject of Veikko Aaltonen's first documentary. In 1993 the NFL showed his feature film ”The Prodigal Son“, which was awarded the Audience Prize of the “Lübecker Nachrichten”. “‘Earth’ tells about a way of living, passed from one generation to another, where work is not a separate or alienating element, but a natural and comprehensive meaning of life. ‘Earth’ also tells about people who, when an old way of life is changing and vanishing, have the strength to make an effort, hold on to their history, be flexible, bend, but not break.” (Veikko Aaltonen)

Veikko Aaltonen, geb. 1955 in Finnland. Studium an der Hochschule der Künste in Helsinki. Er arbeitet als Regisseur und Cutter und realisiert Filme seit 1987. Er erhielt zahlreiche nationale und internationale Preise für seine Spielfilme. „Das Land“ ist Veikko Aaltonens erster Dokumentarfilm.

Director Veikko Aaltonen, born1955, studied at Helsinki art school. He has been making films since 1987, as director and cutter, and has won numerous national and international prizes. Earth is Veikko Aaltonen‘s first documentary.

Filme (Auswahl)/ Films:

1987: Das letzte Arrangement (Tilinteko); 1989: August 43 (Elokuu 43); 1990: 95 Oktan (Oktaania); 1991: Zwei alte Diebe (Kaksi Vannnhaa Varasta); 1992: Der verlorene Sohn (Tuhlaajapoika, NFL 1993); 1993: Vater unser (Isä Meidan); 1995: Seasich (Merisairas); 1999: Kiss me in the Rain (Rakkaudella, Maire); 2001: Das Land (Maa, NFL 2001)