Monsoonregen – Ein Reisetagebuch
Monsoonregen – Ein Reisetagebuch
Monsoon Rain – A Travel Diary

Regie/ Director: Susanna Salonen   Drehbuch/ Screenplay: Susanna Salonen   Kamera/ Camera: Susanna Salonen   Schnitt/ Editing: Tina Hillmann   Musik/ Music:   Rollen/ Cast:   Produzent/ Producer: Peter Stockhaus   Produktion/ Production: Peter Stockhaus Filmproduktion GmbH in Zusammenarbeit mit dem ZDF und 3SAT   Adresse/ Address: Peter Stockhaus Filmproduktion GmbH, Friedensallee 7, D-22765 Hamburg, Tel. +49-40-3910963, Fax +49-40-39109650   E-Mail/ Email: info@peterstockhausfilm.de   Website/ Website:

Inhalt/ Summary

Was am Anfang noch ein anspruchsvolles Urlaubsvideo aus exotischen Tauchparadiesen vor der Küste von Thailand vermuten lässt, verwandelt sich schnell in eine sensible, fast meditative Annäherung an die fernöstliche Wirklichkeit. Ausgehend von zufälligen Begegnungen und Reisebekanntschaften in Thailand, Vietnam, Kambodscha, Südchina und Hongkong eröffnet Susanna Salonens filmisches Reisetagebuch den Blick für den Lebensalltag von Aussteigern, buddhistischen Mönchen, ehemaligen Roten Khmer und ganz normalen Menschen in Südostasien. Ein Film von einer zehnmonatigen Reise, der die Faszination und die Widersprüchlichkeit der für Europäer fremden Kultur zeigt und den Sinn des Reisens im Zeitalter des Pauschaltourismus neu entdeckt.

What starts out like a glossy holiday video of some exotic paradise off the coast of Thailand soon turns into a sensitive and almost meditative look at far eastern reality. Susanna Salonen's filmic diary begins with chance encounters in Thailand, Vietnam, Cambodia, South China and Hong Kong, and shows us the world of drop-outs, Buddhist monks, former Red Khmer, and perfectly normal people in South East Asia. A film about a ten-month journey that discovers the fascination and ambivalence of a culture unfamiliar to Europeans, and the meaning of travel in the age of mass tourism.

Regisseurin Susanna Salonen wurde 1966 in Finnland geboren und ist in Lübeck aufgewachsen. Sie absolvierte eine Kamera-Ausbildung in Berlin und arbeitete als Beleuchterin und Kamera-Assistentin bei Spiel- und Dokumentarfilmen. Seit 1997 ist sie als Kamerafrau tätig und hat hauptsächlich mit Kameramann H. Rombach zusammengearbeitet. „A Tokyo Fusebox“ war ihre erste eigene Regiearbeit.

Director Susanna Salonen was born in Finland in 1966 and grew up in Luebeck. She trained as a camerawoman in Berlin and worked as lighting engineer and camera assistant on various feature films and documentaries. She has been a camerawoman since 1997 and has worked mainly with cameraman H. Rombach. “A Tokyo Fusebox” was her first work as director.

Filme (Auswahl)/ Films:

1995: Die Stadtindianer; 1996: Kissah (mit Peter Lichtefeld, NFL 1996); 1997: Sonne, Arbeit, Meer; Das Datum, Helicops; Lola rennt; 1998: schwarz / weiss; A Tokyo Fusebox (NFL 1999); 2000: Monsoonregen – Ein Reisetagebuch (NFL 2001)