Die Kinder der Graf Spee
Die Kinder der Graf Spee
Frozen in Time

Regie/ Director: Holger Braack   Drehbuch/ Screenplay: Holger Braack   Kamera/ Camera: Holger Braack   Schnitt/ Editing: Holger Braack   Musik/ Music: Andreas Kuse   Rollen/ Cast: Gustav August Dittrich, Benito Adolf Bichler, Veronica Aguirre, Heinrich Wild, Fritz Sander, Omar Medina Soca, Sonja Bichler, Viviana Christina Steinhof de Traillion, Joseph Diesemberg, Gerhard Ruhkieck, Alejandro Assadourian, Alberto Seifert, Tanja Schöning   Produzent/ Producer: Holger Braack   Produktion/ Production: Relation Ship/Igel Media   Adresse/ Address: Igel Media, Palmaille 124 B, D-22767 Hamburg, Tel. +49-40-3068960, Fax +49-40-30689668   E-Mail/ Email: info@igelmedia.de   Website/ Website:

Inhalt/ Summary

Als die britische Marine im Dezember 1939 vor der Küste von Uruguay auf ein einzelnes deutsches Kriegsschiff stieß, fasste dessen Kapitän den dramatischen Entschluss, der unvermeidlichen Kaperung zuvorzukommen. Und er gab seiner Mannschaft den Auftrag, das Schiff zu versenken. So überlebte die mehr als 1000-köpfige Besatzung die Versenkung der „Graf Spee“. Viele der Männer entschieden daraufhin, sich in Argentinien niederzulassen und dort ein neues Leben zu beginnen. Heute leben noch neun ehemalige Besatzungsmitglieder mit ihren Nachkommen in der Kleinstadt Belgrano, im argentinischen Hochland nordwestlich von Buenos Aires. Über 60 Jahre lang hat diese einzigartige Gemeinschaft traditionelle deutsche Werte und Kultur bewahrt und gelebt. Für Touristen aus aller Welt hat sie nach wie vor eine große Faszination. Der Film erkundet, wie dieses gesellschaftliche Eiland überlebt hat und ständig neue Blüten treibt, indem sie ihr deutsches Erbe im wahrsten Sinne des Worters zelebriert, während unter der Oberfläche extreme faschistoide Ideologien weiter sehr lebendig sind ...

When the British Navy intercepted a lone German warship off the coast of Uruguay in 1939, the captain made a dramatic move. Rather than be captured, he ordered his men to scuttle the ship. The crew of more than a thousand survived and many of them chose to start new lives in Argentina. Nine former crew members and their descendents still live in the small town of Belgrano north-west of Buenos Aires. For more than 60 years, this strange community has cultivated its German traditions and remains something of a tourist attraction. The film looks at how this social island has survived and developed, and the extent to which fascist ideologies are still just below the surface.

Holger Braack, aufgewachsen in Norderstedt, studierte von 1987 bis 1997 an der Hochschule für Bildende Künste. Zunächst arbeitete er als Fotograf und Kameraassistent für Spielfilme und besuchte unter anderem Kameraseminare bei Michael Ballhaus, Billy Williams und Eberhard Fechner. Seit 1994 ist Holger Braack als freiberuflicher Kameramann für Industrie, Reportage und Dokumentation tätig. Seit 2000 Lehraufträge an der Hochschule für Gestaltung/ZKM in Karlsruhe.

Director Holger Braack grew up in Norderstedt, Schleswig-Holstein, and studied from 1987 to 1997 at the Hochschule für Bildende Künste. He then worked as photographer and camera assistant on feature films and attended seminars on camerawork given by Michael Ballhaus, Billy Williams and Eberhard Fechner. Since 1994 Holger Braack has been a freelance cameraman for industrial, reportage and documentary films. From 1996 to 1999 he was lighting cameraman for Premiere. In 2000 he taught at the Hochschule für Gestaltung / ZKM in Karlsruhe.

Filme (Auswahl)/ Films:

Holger Braack (Auswahl Selection)1991: Fallingbostel; 1996: Die Amerikas; 1997: Ausgebootet; 1997: Berta Olau; 1998: Klau mich! (NFL 1998); Der Osten wird gut; 2001: Die Kinder der Graf Spee (NFL 2001)