Pelle eroberen
Pelle, der Eroberer
Pelle the Conquerer

Regie/ Director: Bille August   Drehbuch/ Screenplay: Bille August, Per-Olof Enqvist nach dem Roman von Martin Andersen Nexø   Kamera/ Camera: Jørgen Persson, Rolf Linström, Søren Berthelin, Fritz Schrøder   Schnitt/ Editing:   Musik/ Music: Stefan Nilsson   Rollen/ Cast: Pelle Hvenegaard, Max von Sydow, Björn Granath, Kristina Törnqvist, Anne Sofie Grabøl, Erik Påske   Produzent/ Producer: Lars Kolvig, Ditte Christiansen   Produktion/ Production: Per Holst Filmproduktion   Adresse/ Address:   E-Mail/ Email:   Website/ Website:

Inhalt/ Summary

Der Film erzählt die Geschichte des sieben Jahre alten Pelle und seines Vaters. Sie ziehen Ende des 19. Jahrhunderts aufgrund der schwierigen wirtschaftlichen Lage von Schweden nach Dänemark, um Arbeit zu finden. Für einen kümmerlichen Lohn und unter demütigenden Bedingungen kommen sie auf einem Hof in Bornholm unter."Pelle der Eroberer" wurde für Bille August zu einem internationalen Erfolgsfilm. Unter anderem wurde er mit dem Oscar für den besten ausländischen Film und der Goldenen Palme in Cannes ausgezeichnet.

The film tells the story of seven-year-old Pelle and his father who come to Denmark from Sweden in search of work at the end of the 19th century. For a meagre wage and under humiliating conditions they are accomodated by a farm in Bornholm.An international success for Bille August, "Pelle the Conqueror" won an Oscar as Best Foreign Film and the Golden Palm at Cannes.

Regisseur Bille August, geboren 1948, ausgebildeter Kameramann, drehte einige beachtliche Kinder- und Jugendfilme. 1987 hatte er mit der Verfilmung von Martin Andersen Nexös „Pelle, der Eroberer“ internationalen Erfolg. Er erhielt die Goldene Palme in Cannes und den Oscar als Bester ausländischer Film. Ingmar Bergman vertraute ihm die Verfilmung seiner Familiengeschichte „Die besten Absichten“ (1991) an. Heute zählt Bille August durch „Das Geisterhaus“ (1993, nach einem Roman von Isabel Allende) und „Fräulein Smillas Gespür für Schnee“ (1997) zu den international bekanntesten Regisseuren Skandinaviens.

Director Bille August, born in 1948 and trained as cameraman, began his career with a series of noteworthy films for children and adolescents. His international breakthrough came 1987 with his adaptation of Martin Andersen Nexö’s “Pelle the Conqueror”, after which Ingmar Bergman recruited him to shoot “The Best Intentions” (1991). After such international co-productions as “The House of Spirits” based on the novel by Isabel Allende (1993) and “Smilla‘s Sense of Snow”, Bille August now ranks as Denmark’s best-known director.

Filme (Auswahl)/ Films:

1977: Der Radrennfahrer (Kim G, NFL 1977); 1978: Flitterwochen (Honingmåne); 1983: Zappa (NFL 1983); 1984: Glaube, Liebe, Hoffnung (Tro, håb og kærlighed, NFL 1985), Buster, der Zauberer (Busters verden, NFL 1985); 1987: Pelle, der Eroberer (Pelle Eroberen, NFL 1988); 1991: Die besten Absichten (Den goda viljan, NFL 1992); 1993: Das Geisterhaus (Åndernes hus); 1996: Jerusalem (NFL 1998); 1997: Fräulein Smillas Gespür für Schnee (Frøken Smillas fornemmelse af sne); 1998: Les Misérables; 2001: Ein Lied für Martin (En sång för Martin, NFL 2001)