Salige er de som tørster
Rache für meine Tochter
Blessed are Those Who Thirst

Regie/ Director: C.J. Kiønig   Drehbuch/ Screenplay: Axel Hellstenius, nach dem Buch von Anne Holt   Kamera/ Camera: Kjell Vassdal   Schnitt/ Editing: Inge-Lise Langfeldt   Musik/ Music: Rain   Rollen/ Cast:   Produzent/ Producer: Petter J. Borgli, Tomas Backström   Produktion/ Production: Nordic Screen Production   Adresse/ Address: Nordic Screen Production, Wedel Jarlsbergvei 36, P.O. Box 271, N-1319 Bekkestua, Tel. +47 67 52 54 60, Fax. +47 67 12 37 73, AFM Filmverleih, Ludgeristr. 16-18, D-47057 Duisburg, Tel. +49-203-3787878, Fax +49-203-3787877   E-Mail/ Email:   Website/ Website:

Inhalt/ Summary

Die junge Medizinstudentin Kristine Håverstad wird in ihrer Osloer Wohnung brutal vergewaltigt. Zur selben Zeit haben Kommissarin Hanne Wilhelmsen und ihr Assistent Håkan Sand ein merkwürdiges Problem zu lösen: Auf den Straßen herrscht der Terror der mysteriösen „Samstags-Massaker“, bei denen es zunächst keine Leichen, sondern nur Blut gibt. Dann tauchen die Leichen auf und das Ausmaß der Brutalität ist noch schockierender als befürchtet. Zeitgleich sucht der Vater des Vergewaltigungsopfers nach dem Täter. Angesichts der Spannungen in einer Immigrantenstadt wie Oslo wird aus der Menschenjagd eine Sache auf Leben und Tod – und zugleich eine Herausforderung für die Justiz. Handelt es sich um perfekte Verbrechen? Oder um perfekte Rache?

Young medical student Kristine Håverstad is brutally raped in her Oslo apartment. At the same time, police superintendent Hanne Wilhelmsen and her assistant Håkan Sand have a very strange case to solve. The streets are in thrall to the terror of series of ”Bloody Saturday” crimes in which there are no bodies, but lots of blood. When the bodies are eventually found, the extent of the brutality is shocking. Meanwhile, Kristine’s father is looking for the rapist. The hunt becomes a matter of life and death. Are these perfect crimes? Or perfect revenge?

Regisseur Carl Jørgen Kiønig begann als Schlagzeuger in einer Rockband und stand bereits mit 19 Jahren in einem Musical auf der Bühne des norwegischen Nationaltheaters. Sein Universitätsstudium schloss er mit einer Diplomarbeit über Kriminalliteratur ab. 1982 absolvierte er die Akademie der Schauspielkunst in Oslo im Fach Regie. Kiønig hatte bereits reichlich Erfahrung mit Regiearbeit an norwegischen Theatern und für Rundfunk und Fernsehen gesammelt, bevor er seinen Debütfilm „Rache für meine Tochter“ drehte. Er arbeitete auch als Übersetzer und Komponist von Theatermusik.

Director Carl Jørgen Kiønig started off as a drummer in a rock band, and by the age of 19 he was on the stage of the Norwegian National Theatre in a musical. He graduated from university with a dissertation on the thriller as a literary genre. In 1982 he graduated from the Academy of Dramatic Arts in Oslo, where he majored in directing. He had already gained considerable experience of directing in theatre, radio and television before making his first film, “Blessed are Those Who Thirst”. He has also worked as a translator and has composed music for the theatre.

Filme (Auswahl)/ Films: