En liten julsaga
Eine kleine Weihnachtsgeschichte
A little Christmas Tale

Regie/ Director: Åsa Sjöström, Mari Marten-Bias Wahlgren   Drehbuch/ Screenplay: Åsa Sjöström, Mari Marten-Bias Wahlgreen   Kamera/ Camera: Peter Östlund   Schnitt/ Editing: Roger Sellberg   Musik/ Music: Ale Möller   Rollen/ Cast: Lisa Malmborg (Ina), Gunilla Röör (Mutter), Thomas Hedengren (Vater), Jesper Salén, Åke Lindman   Produzent/ Producer: Peter Holthausen   Produktion/ Production: Filmhaus in Zusammenarbeit mit SVT Drama, Juniper Films Oy   Adresse/ Address: Nordisk Film International sales, Halmtorvet 29 , DK-1700 Kopenhagen V   E-Mail/ Email:   Website/ Website:

Inhalt/ Summary

Ab 4 Jahren

Es ist Vorweihnachtszeit in Stockholm. Mitten im Berufsverkehr verliert die kleine Ina in der U-Bahn ihren geliebten Teddybären „NuNu“. Das Mädchen lässt sich gar nicht trösten, auch dadurch nicht, dass ihr großer Bruder Jacob zu Weihnachten aus Amerika zu Besuch kommen wird. „NuNu“ hat in der Zwischenzeit einige Abenteuer zu bestehen. Er landet in einem Postsack, mit dem er in den Norden Schwedens gebracht wird. Dort gerät er in einen Schneesturm und landet sogar im Müll. Wie soll der Teddy nur seine Odyssee beenden und rechtzeitig zum Weihnachtsfest wieder zu Hause sein? Noch gibt es Hoffnung …

4 years or older

Shortly before Christmas, in Stockholm, at the height of the rush-hour, little Ina loses her beloved teddy Nonno in the Stockholm metro. She is inconsolable. Not even the fact that her big brother Jacob is due home from America can cheer her up. Meanwhile, Nonno has a few adventures ahead of him. He ends up in a mailbag headed for northern Sweden, where he is caught in a snowstorm and lands in the bin. How can the teddy end his Odyssey and be home in time for Christmas? There is still hope …

Regisseurin Åsa Sjöström, Jahrgang 1947, studierte in England und arbeitete dort, in Dänemark und Schweden als Filmpädagogin. Mit langjähriger Erfahrung als erfolgreiche Trickfilmmacherin inszenierte sie gemeinsam mit Mari Marten-Bias Wahlgren mit „Eine kleine Weihnachtsgeschichte“ ihren ersten langen Realfilm.Regisseurin Mari Marten-Bias Wahlgren, gebürtige Italienerin, kam 1964 nach Schweden. Dort hat sie als Regisseurin und Trickfilmzeichnerin zahlreiche Dokumentarfilme und kurze Trickfilme gedreht.

Director Åsa Sjöström, born in 1947, studied in England and taught film there as well as in Denmark and Sweden. After many years of experience as a successful animation filmmaker, she and Mari Martin-Bias Wahlgren created their first feature-length cartoon “A Little Christmas Story”.Director Mari Marten-Bias Wahlgren was born in Italy and came to Sweden in 1964. As a director and animated film-maker she has made a number of documentary films and short cartoons.

Filme (Auswahl)/ Films:

(Auswahl Selection)1968: „Once upon a Time“; 1972: „America, America“, 1976: „Mass“, 1978: „Rapunzel, Let Down Your Hair“; 1988: „Imbahuru“; 1992: „Ein kleiner Film für meine Schwestern“ („En liten film för mina systrar“)