Bænken
Die Bank
The Bench

Regie/ Director: Per Fly   Drehbuch/ Screenplay: Kim Leona, Per Fly   Kamera/ Camera: Jørgen Johansson   Schnitt/ Editing: Morten Giese   Musik/ Music: Halfdan E   Rollen/ Cast: Jesper Christensen (Kaj), Marius Sonne Janischefska (Jonas), Stine Holm Joensen (Liv), Nikolaj Kopernikus (Stig), Jens Albius (Kim), Lars Brygmann (Lars)   Produzent/ Producer: Ib Tardini   Produktion/ Production: Zentropa Entertainments APS   Adresse/ Address: Zentropa Entertainments APS, Avedøre Tværvej 10, DK-2650 Hvidovre, Tel. +45 3678 0055, Fax +45 3678 0077   E-Mail/ Email:   Website/ Website:

Inhalt/ Summary

Kaj ist ein stolzer Mann. Der ehemalige Koch, der jetzt in einer Sozialwohnung lebt, hat eigentlich sein bisheriges Leben vergeudet. In der Fortbildung für Langzeitarbeitslose hat er Schwierigkeiten. Zu seinem Lebensmittelpunkt ist eine schlichte Holzbank in Kopenhagen geworden. Hier trifft er sich mit seinen Freunden – und trinkt. Zu seiner Tochter Liv hat Kaj seit 19 Jahren keinen Kontakt mehr, sie weiß gar nicht, wie ihr Vater jetzt aussieht. Als sie nach ihrer Trennung mit ihrem sechsjährigen Sohn Jonas in das gegenüberliegende Haus einzieht, ist das Kaj zunächst gar nicht recht. Ohne zu wissen, wer er wirklich ist, engagiert Liv ihren Vater, um nach Jonas zu schauen. Kaj übernimmt Verantwortung und hat plötzlich wieder eine Familie. Die Bank scheint doch nicht die letzte Station seines Lebens zu sein.

Kaj is a proud man. A former chef now living in a low-income housing scheme, he has frittered away his life. He has problems fitting in to his retraining programme for the long-term unemployed. A bench in Copenhagen has become the focus of his life. This is where he meets his friends and drinks. He hasn’t heard from his daughter Liv for 19 years and she doesn’t even know what he looks like now. When she moves in to the house across the road with her six-year-old son Jonas, Kaj is disgruntled. Without knowing who he really is, Liv asks her father to look after Jonas. Kaj takes on the responsibility and suddenly finds he has a family once more. The bench gradually loses its importance.

Regisseur Per Fly, Jahrgang 1960, machte 1993 seinen Abschluss an der Dänischen Filmschule in Kopenhagen. Er führte Regie bei mehreren Fernsehserien, bei Werbespots, Musikvideos und mehreren Kurzspielfilmen. Dazu zählen „The Little Knight“ und „Hallo, Katrine!“ („Kalder Katrine!“, NFL 1994). Für Per Fly ist „Die Bank“ das Spielfilmdebut.

Director Per Fly, born in 1960, graduated from the Danish Film School in Copenhagen in 1993. He has directed a number of television serials, advertising spots, music videos and short films, including “The Little Knight” and “Calling Cathrine” (NFL 1994). “The Bench” is his first full-length feature film.

Filme (Auswahl)/ Films:

1991: „En lav times ventetid“; 1993: „Bent“, „Værelse 17“; 1994: „Højhusets konge“, „Hallo, Katrine!“ („Kalder Katrine!“, NFL 1994); 1995: „Sa du Ansjosen?“, „Frankenstein’s monsterslot“, „Helmar Goes Denmark“; 1996: „TV-Anjosen“; 1997: „Billedskalten“; „Den lille ridder“.