Guldregn
Goldregen
Shower of Gold

Regie/ Director: Søren Kragh-Jacobsen   Drehbuch/ Screenplay: Søren Kragh-Jacobsen   Kamera/ Camera: Dan Laustsen   Schnitt/ Editing: Leif Axel Kjeldsen   Musik/ Music: Jacob Groth   Rollen/ Cast: Tania Frydenberg (Karen), Nanna Bøndergaard (Nanna), Ricki Rasmussen (Jørn), Ken Vedsegaard (Lasse), Torben Jensen (Dieb), Søren Østergaard (Dieb), Helle Merete Sørensen (Jørns Mutter), Ulla Gottlieb (Lasses Mutter), Kirsten Cenius (Nannas Mutter), Kamilla Kæmpe (Vivi), Hans Henrik Clemmensen (Lasses Vater), Jens Okking (Jørens Vater)   Produzent/ Producer: Tivi Magnussen   Produktion/ Production: Metronome Productions A/S   Adresse/ Address: Det Danske Filminstitut, Vognmagergade 10, DK-1120 Kopenhagen, Tel. +45-337434 30, Fax +45-33743435   E-Mail/ Email:   Website/ Website:

Inhalt/ Summary

Ab 6 Jahren
Vier Kinder aus einem Kopenhagener Vorort finden im Wald eine Dose mit 800.000 dänischen Kronen. Das erste Staunen weicht, als sie von einem Postraub hören und vermuten, dass sie die Beute haben. Was sollen sie tun? Zu ihren Eltern gehen? Der Polizei was erzählen? Oder das Geld einfach behalten? Sie beschließen, sich ruhig zu verhalten, bis eine Belohnung ausgesetzt ist. Aber sie haben nicht damit gerechnet, dass einer der Diebe im Wald einen Ausweis gefunden hat und nun weiß, wer das Geld hat. Jetzt wird es richtig gefährlich. Das jüngste Mädchen aus der Gruppe, die fast blinde Karen, wird gekidnappt. Die Gangster versuchen, von ihr das neue Versteck des Geldes zu erfahren. Doch Karen weiß nicht, dass ihr Bruder die Beute an sich selbst per Post geschickt hat – ihren Freunden jedoch gelingt es, die Situation in den Griff zu bekommen. „Goldregen“ war ursprünglich als Fernsehserie produziert und mit Erfolg in Dänemark und von anderen TV-Stationen ausgestrahlt worden. Die Nordischen Filmtage zeigten den Film bereits 1988 und 1998.

6 years or older
'Four children from a Copenhagen suburb find a fortune in the forest. They soon realise that they have stumbled on the stash from a recent post-office robbery. What should they do? Tell their parents? Go to the police? Or keep the money? They decide to keep quiet until a reward is offered. But one of the robbers has found an ID card in the forest and knows exactly who has the money. Things get really dangerous. The youngest girl in the group, Karen, who is almost blind, is kidnapped. She doesn’t know that her brother posted the money in a parcel addressed to himself. Eventually, her friends manage to sort out the situation. Originally produced as a television serial, “Shower of Gold” was broadcast in Denmark and on a number of channels. The Nordic Film Days screened this film in 1988 and 1998.

Regisseur Søren Kragh-Jacobsen, Jahrgang 1947, ist in Lübeck ein alter Bekannter. Der Musiker, Songschreiber und Filmemacher erhielt seine Ausbildung an der Filmschule in Prag. Nach seiner Rückkehr nach Dänemark arbeitete er im Fernsehbereich von Danmarks Radio. Sein Debütfilm „Willst du meinen schmucken Nabel sehen?“ gewann auf Anhieb bei den Nordischen Filmtagen 1979 den Publikumspreis, 1988 wiederholte er diesen Erfolg mit „Emmas Schatten“. 1999 erhielt er bei den NFL den Baltischen Filmpreis für „Mifune“.

Director Søren Kragh-Jacobsen, born in 1947, is no stranger to Lübeck. Musician, songwriter and film-maker, he trained in Prague and returned home to work in Danish television. He won the Audience Prize at the 1979 Nordic Film Days with his very first film, “Vil du se min smukke navle”, and did the same again in 1988 with “Skyggen af Emma”. In 1999 he was awarded the Baltic Films Prize at the NFL for “Mifune”.

Filme (Auswahl)/ Films:

1978: „Willst du meinen schmucken Nabel sehen?“ („Vil du se min smukke navle?“, NFL 1979, Publikumspreis Audience Prize, NFL 1998); 1981: „Gummi-Tarzan“ („Gummi Tarzan“, NFL 1998); 1983: „Eisvögel“ („Isfugle“, NFL 1998); 1988: „Emmas Schatten“ („Skyggen af Emma“, NFL 1988, Publikumspreis Audience Prize, NFL 1998); 1991: „Die Jungen von St. Petri“ („Drengene fra Sankt Petri“, NFL 1992, 1998); 1997: „Insel in der Vogelstraße“ („Øen i Fuglegaden“, NFL 1997, Publikumspreis Audience Prize, NFL 1998); 1999: „Mifune“, NFL 1999, Baltischer Filmpreis Baltic Film Prize)