Hævnens nat
Nacht der Rache
Blind Justice

Regie/ Director: Benjamin Christensen   Drehbuch/ Screenplay: Benjamin Christensen   Kamera/ Camera: Johan Ankerstjerne   Schnitt/ Editing:   Musik/ Music:   Rollen/ Cast: Karen Sandberg (Eva, Nichte des Gutsherrn), Benjamin Christensen (Starker Henry), Peter Fjelstrup, Fritz Lamprecht, Jon Iversen, Oswald Helmuth, Charles Wilken, Ulla Johansen, Aage Schmidt, Elith Pio, Marie Pio, Jørgen Lund, W. Jordan, Mathilde Nielsen, Otto Reinwald, Grete Brandes, Ove Jarne, Jacoba Jessen, Ragnhild Sannon, Thilda Fønss, Karl Gottschalcksen, Grete Brandes   Produzent/ Producer: Benjamin Christensen   Produktion/ Production: A/S Dansk Biografkompagni   Adresse/ Address: Det Danske Filminstitut, Museum & Cinematek, Vognmagergade 10-2, DK-1120 Kopenhagen, +45-33743400, Fax +45-33743403   E-Mail/ Email:   Website/ Website:

Inhalt/ Summary

Der „Starke Henry“ – wegen Mordes im Zirkus schuldig gesprochen – bricht aus dem Gefängnis aus und entführt sein Kind aus dem Armenhaus. Nachts klettert er in das Zimmer von Eva, der Nichte des Gutsherrn von Friedenshort, und bittet um Milch für das Kind. Henry versichert ihr, dass er unschuldig verurteilt sei. Doch Eva kann nicht verhindern, dass er im Haus überwältigt und abgeführt wird. Henry hält Eva für eine Verräterin und schwört Rache. Nach 14 Jahren kommt Henry aufgrund neuer Beweise frei, aber er ist ein gebrochener Mann. Als er sich an Eva rächen will, wird er von der Polizei erschossen. Bevor er stirbt, sieht er noch einmal seinen Sohn wieder – der als Adoptivsohn bei Eva und ihrem Mann lebt, was Henry nicht wusste. Benjamin Christensen spielte bei seinem Stummfilm auch die Hauptrolle. Der Film wird bei den NFL live von Werner Loll am Klavier begleitet.

Henry the Strongman, convicted of murder, breaks out of prison and kidnaps his child from the poorhouse. At night, he climbs into the room of Eva, niece of a wealthy landowner, to beg for milk for the child. Henry assures her that he was wrongly convicted. But Eva cannot prevent him being overpowered and led away. Believing that Eva betrayed him, Henry swears revenge. After serving fourteen years, new evidence is produced to prove his innocence. By then he is a broken man. When he seeks to wreak vengeance on Eva, he is shot by the police. Before he dies, he sees his son once more. Unknown to Henry, the boy was adopted by Eva and her husband. Benjamin Christensen played the leading role in his silent movie. The film will be accompanied live by Werner Loll on piano at the NFL screening.

Regisseur Benjamin Christensen (1879–1959) studierte zunächst Medizin, nahm dann Gesangsunterricht und wurde nach Schauspiel- und Opernausbildung 1901 am Königlichen Theater in Kopenhagen engagiert. Nach schwerer Krankheit sattelte er um zum Champagner- und Weingroßhändler. Ab 1911 arbeitete er als Drehbuchautor und Schauspieler für die Dansk Biografkompagni in Hellerup, die er 1913 selbst übernahm. Mit den beiden Filmen „Das geheimnisvolle X“ (Det hemmelighedsfulde X“, 1913/14) und „Die Nacht der Rache“ wurde er auf Anhieb berühmt. Christensen drehte später auch in Berlin und Hollywood, bevor er Anfang der 30-er Jahre nach Dänemark zurückkehrte. Nach schlechten Kritiken für seine letzten Tonfilme beendete er seine Karriere als Direktor eines Kopenhagener Vorstadtkinos.

Director Benjamin Christensen (1879–1959) studied medicine, then took voice tuition, trained in drama and opera, and joined the Royal Theatre in Copenhagen in 1901. After a serious illness, he became a champagne and wine wholesaler. From 1911 onwards he worked as a scriptwriter and actor for the Dansk Biografkompagni in Hellerup, which he took over himself in 1913. His films “The Mysterious X” (“Det hemmelighedsfulde X”, 1913/14) and “The Night of Revenge” brought him immediate fame. He later filmed in Berlin and Hollywood, returning to Denmark in the early 1930s. His last films were poorly received and he ended his film career running a cinema in a suburb of Copenhagen.

Filme (Auswahl)/ Films:

1913: „Das geheimnisvolle X“ („Det hemmelighedsfulde X“, NFL 1990); 1915: „Der Mann ohne Gesicht“ („Manden uden ansigt“, unvollendet unfinished); 1922: „Hexen“ („Häxan“); 1923: „Unter Juden“, „Seine Frau, die Unbekannte“; 1925: „Die Frau mit dem schlechten Ruf“; „The Devil’s Circus“; 1927: „Mockery“; 1928: „The Haunted House“, „The Hawk’s Nest“; 1929: „House of Horror“, „The Mysterious Island“