Kirchlicher Filmpreis - Begründung der Jury

Lübeck, 7. November
 
Anläßlich der 41. Nordischen Filmtage Lübeck 1999 vergibt die Jury den mit 2.000 Mark dotierten Kirchlichen Filmpreis an:
 
THE TOUGH ONES
 
Der Film liefert ein ehrliches und sensibles Portr�t von M�nnern am Rande der Gesellschaft, die versuchen, an der Grenze zwischen dem allgemeing�ltigen Gesetz und ihren eigenen Gesetzen zu �berleben. Er gibt uns die M�glichkeit, uns in ihre Gedankeng�nge und Ansichten �ber Gut und B�se, Schicksal und Freiheit hineinzuversetzen. Die Erz�hlweise des Films hat eine eine wohl strukturierte Form, die durch eine �berzeugende Verwendung der Musik unterst�tzt wird.
 
 
Die Jury setzte sich zusammen aus:
Jörg Herrmann, Hamburg; Ylva Liljeholm, Örebro, Schweden; Arnis Redoviçs, Riga, Lettland

Church Film Prize - Statement of the Jury

On the occasion of the 41th Nordic Film Days Lübeck 1999 the Jury awards the Church Film Prize amounting to 2,000 marks to:
 
THE TOUGH ONES
 
or the following reason:
 
The film gives an honest and sensitive portrait of maginalized men trying to survive on the borderline between common law and their own laws. It allows us to empathize with their ways of thinking and their perspective on good and evil, fate and freedom. The film�s narrative has a well-structured dramatic form supported by a convincing use of music.
 
 
The Jury consists of:
Jörg Herrmann, Hamburg; Ylva Liljeholm, Örebro, Schweden; Arnis Redoviçs, Riga, Lettland