Preis der Kinderjury - Begründung der Jury

Lübeck, 7. November
 
Anläßlich der 41. Nordischen Filmtage Lübeck 1999 vergibt die Jury den mit 5.000 Mark dotierten Preis der Kinderjury an:
 
KATJAS ABENTEUER
 
Wir haben uns f�r den Film KATJAS ABENTEUER entschieden, weil der Film eine gute Mischung aus traurigen, lustigen und spannenden Szenen war. Uns hat gut gefallen, da� Katja mit einem seltenen Waldtier befreudet war. Das machte den Film f�r uns interessant. Besonders sch�n waren auch die Landschaftsaufnahmen im Wald und in Italien. Obwohl Katja die Sprache der Kinder in Italien nicht verstanden hat, konnte sie sich verst�ndigen und mit den fremden Kindern anfreunden. Das fanden wir besonders toll. Katja hat ihre Rolle besonders gut gespielt, und insgesamt war der Film gut f�r Kinder zu verstehen. Wir finden, dieser Film hat den Preis verdient, obwohl uns die anderen Filme auch gut gefallen haben.
 
 
Die Jury setzte sich zusammen aus:
Lena Rössger, 10 Jahre; Heiner Seidensticker, 10 Jahre; Domenica Dürrkopp, 10 Jahre; Tobias Block, 11 Jahre

Prize of the Children's Jury - Statement of the Jury

On the occasion of the 41th Nordic Film Days Lübeck 1999 the Jury awards the Prize of the Children's Jury amounting to 5,000 marks to:
 
KATJAS ADVENTURE
 
or the following reason:
 
We have decided on the film KATJA�S ADVENTURES because the film is good mixture of sad, funny and exciting scenes. We particularly likes the fact that Katja was friends with a strange animal in the forest. The shots of the landscape and of Italy were especially beautiful. Although Katja didn�t understand the language of the children in Italy, she could communicate with them and become friends with foreign children. We thought that was great. Katja played her role very well, and the film altogether could be understood by children. We think this film deserves the prize although we liked the other films, too.
 
 
The Jury consists of:
Lena Rössger, 10 years; Heiner Seidensticker, 10 years; Domenica Dürrkopp, 10 years; Tobias Block, 11 years