Kinderfilmpreis der Nordischen Filminstitute - Begründung der Jury

Lübeck, 7. November
 
Anläßlich der 41. Nordischen Filmtage Lübeck 1999 vergibt die Jury den Kinderfilmpreis der Nordischen Filminstitute an:
 
TSATSIKI
 
Erzählt wird die Geschichte des 8-jährigen Tsatsiki, der mit seiner jungen, Rockbegeisterten Mutter zusammen lebt. Er träumt davon, seinen in Griechenland lebenden Vater kennenzulernen, der von seiner Existenz nichts weiß. Zielstrebig und mit Pfiff gelingt es ihm, nicht nur seine eigenen Träume zu erfüllen. Ella Lemhagen erzählt die Geschichte warmherzig und mit viel Humor ganz aus der Sicht des Kindes. Der Film besticht durch sein stimmiges Drehbuch, herausragende Darsteller, insbesondere Samuel Haus als Tsatsiki, und seine gelungene filmische Gestaltung. Außergewöhnlich ist die Darstellung der Mutter-Kind-Beziehung, die durch gegenseitigen Respekt, große Toleranz und vor allem gemeinsamen Spaß gekennzeichnet ist. Es gibt keine Trennung zwischen Kinder- und Erwachsenenwelt, sondern eine Welt, in der Kinder ebenso wie die Erwachsenen ernst genommen werden. Der Film greift Kinderträume auf und macht Kindern Mut, sich für deren Verwirklichung einzusetzen. Die positive Grundstimmung ergreift auch den Zuschauer und hinterläßt ein rundum gutes Gefühl. Im Kinder- und Jugendprogramm der diesjährigen Nordische Filmtage Lübeck gab es eine solche Fülle an herausragenden Kurzfilmen, daß die Jury der Nordischen Filminstitute durch die Vergabe von gleich zwei lobenden Erwähnungen auf das Kurzfilmangebot insbesondere für Kinder aufmerksam machen möchte, das im Kino leider immer noch zu kurz kommt.
 
Die lobenden Erwähnungen gehen an: DIE WETTE von Eva F. Dahr und DER TEUFEL IM SCHRANK von Lars Berg.
 
Begründung: Eva F. Dahr gelingt es in DIE WETTE im herausragender Weise, prägnant und unprätentiös eine zutiefst menschliche Geschichte zu erzählen. Lars Berg schildert in DER TEUFEL IM SCHRANK witzig und humorvoll alltägliche Schikanen zwischen Geschwistern, wobei in diesem Fall die Ältere nicht immer die Siegerin sein muss.
 
 
Die Jury setzte sich zusammen aus:
Janek Rieke, Regisseur; Irene Schoor, Medienwissenschaftlerin, Autorin; Katharina Schüttler, Schauspielerin

Children's Film Prize of the Nordic Film Institutes - Statement of the Jury

On the occasion of the 41th Nordic Film Days Lübeck 1999 the Jury awards the Children's Film Prize of the Nordic Film Institutes to:
 
TSATSIKI
 
or the following reason:
 
The film tells the story of eight-year-old Tsatsiki who lives with his mother, an enthusiastic Rock fan. He dreams of getting to know his father, who lives in Greece and knows nothing about his existence. Quick-witted and single-minded, he is able to fulfil not only his own dreams. Ella Lemhagen relates the story from the boy's standpoint in a warm-hearted and humorous manner. The film captivates the audience through its convincing screenplay, excellent performances, particularly by Samuel Haus as Tsatsiki, and its well-rounded structure. Outstanding is the portrayal of the relationship between mother and son, which is characterized by mutual respect, great tolerance and especially the fun they have together. There is no separation between the worlds of children and adults, but rather only one world in which the children as well as the adults are taken seriously. The film take up the dreams of children and gives them courage to try to realize them. The film's uplifting atmosphere takes hold of the audience and leaves us altogether in great spirits. There was such an abundance of excellent short films in the Children's and Youth Programme that the Jury of the Nordic Film Institutes would like to draw the attention above all of children to the short film selection by awarding two Special Mentions, since short films are unfortunately not well-represented in the movie theatres.
 
The Special Mentions go to: THE BET by Eva F. Dahr and A DEVIL IN THE CLOSET by Lars Berg
 
for the following reasons: In THE BET Eva F. Dahr is extremely successful in telling a deeply human story in a succinct and unpretentious way. In A DEVIL IN THE CLOSET Lars Berg depicts the daily squabbles between brother and sister in a clever and humorous way, whereby in this case it isn't always the older one who wins the fight.
 
 
The Jury consists of:
Janek Rieke, Regisseur; Irene Schoor, Medienwissenschaftlerin, Autorin; Katharina Schüttler, Schauspielerin