Die Veteranen kommen

Es waren noch große Zeiten, als Boris Hansen Chef der Osloer kommunalen Kinos, der Oslo Kinematografer war. Irgendwann hatte er seine Liebe zu Lübeck entdeckt und damit die Liebe zu den Nordischen Filmtagen. Alljährlich kam eine ganze Delegation im November nach Lübeck gereist. Es spannen sich viele Geschichten, wenn nicht sogar Sagen um diese Besuche. Nun ist Boris Hansen schon seit geraumer Zeit pensioniert, aber Lübeck hat er nicht vergessen. Als Jan Erik Holst, Direktor des Norwegischen Filminstituts, ihn im Sommer dieses Jahres fragte, ob er nicht einmal wieder nach Lübeck wolle, da strahlte Boris Hansen und nahm ihn beim Wort. Und so kommt er mit anderen “Veteranen” aus alten Zeiten in die Hansestadt, um alte Freundschaften wiederzubeleben. Es geht das Gerücht, daß sie zusammen mit den norwegischen Journalisten fahren, die eigentlich immer unter sich bleiben. Sie haben es sich zur Tradition gemacht, sich auf dem Weg von Oslo nach Lübeck einen schönen Abend in Kopenhagen zu machen, um dann gemütlich und genüßlich die Reise in die Marzipanstadt anzutreten. Herzlich willkommen!

The Veterans Are Coming

Those were the days when Boris Hansen was head of the Oslo municipals cinemas, the Oslo Kinematografer. At some point he had developed a love of Lübeck and with that a love of the Nordic Film Days. Each November a whole delegation came down from Norway. There are many stories, if not to say legends, that are told about those visits. Meanwhile, Boris Hansen has long since retired, but he hasn’t forgotten Lübeck. When Jan Erik Holst, director of the Norwegian Film Institute, asked him this summer if he wouldn’t like coming back to Lübeck, Boris Hansen beamed and took him on his word. And so he is coming with the ”veterans” from the old days to the Hanseatic city to rekindle old friendships. It is rumoured that they will be travelling with the Norwegian journalists who usually stick to themselves. They have developed their own tradition of stopping off at Copenhagen for a pleasant evening before setting off on an enjoyable journey to the city of marzipan. A cordial welcome to you all! The Veterans Are Coming Sinilluarit – Good Night