Mr.Król regrets...

Leider hat Joachim Król seine Teilnahme in der NDR-Jury absagen müssen, weil die Dreharbeiten zu seiner neuen Filmserie frühzeitig beginnen und er bereits nach Venedig fahren mußte. In seinem Namen übersandte uns seine Frau folgenden Brief:

Köln, den 20.10.99 Sehr geehrte Frau Kunsemüller, zu meinem allergrößten Bedauern muß ich Ihnen leider mitteilen, daß Joachim Król nicht wie zugesagt Mitglied der Jury der Nordischen Filmtage Lübeck 1999 sein kann. Er hatte sich darauf gefreut, Filme aus den nordischen und baltischen Ländern zu sehen, internationalen Kollegen zu begegnen und mit ihnen intensiv über Film zu diskutieren. Vor allem aber ist es sein persönlicher Bezug zum Hohen Norden, der ihn veranlaßte, seine Teilnahme an den Nordischen Filmtagen zuzusagen. So verbrachte er bei den Dreharbeiten zu dem Film “When the Light Comes - Die Stunde des Lichts” von Stijn Coninx drei Monate auf Spitzbergen und erlag dem Zauber der Arktis. “Die Zugvögel ... einmal nach Inari” von Peter Lichtefeld führten ihn danach in den leuchtend bunten Herbst Lapplands. Nun reist er wieder - sehr, sehr kurzfristig - nein, nicht in den Norden, sondern zu Dreharbeiten nach Venedig, wo er ab sofort die Hauptrolle des Commissario Brunetti in den Verfilmungen der Donna Leon-Romane spielt. In diesem Beruf ist das Leben leider oft nur sehr bedingt planbar. Wir hoffen, daß Sie und Ihr Publikum Verständnis für seine Absage und an der zumindest filmischen Präsenz Joachim Króls viel Freude haben werden. Im Namen meines Mannes die allerbesten Wünsche für spannende und gelungene Filmtage in Lübeck (gez.) Heidrun Teusner-Król

Mr.Król regrets...

Joachim Król has unfortunately had to cancel his participation in the NDR Jury because his new film has begun shooting sooner than expected and he has had to leave for Venice. His wife Heidrun Teusner-Król send a letter in his name explaining the situation: She writes that he had very much been looking forward to watching films from the Nordic and Baltic countries, meeting international colleagues and discussing cinema with them. It had been his strong affinity to the North that had led him to accept the jury task in the first place. He had spent three months on Spitzbergen during the shooting of Stijn Coninx’s When the Light Comes and been overcome by the magic of the Arctic. Peter Lichtefeld’s Trains and Roses then took him to the luminous autumn of Lapland. Now he is travelling not to the North, but to Venice, where he plays the principal role of Commissario Brunetti in the adaptations of the Donna Leon novels. She writes that they hope the festival and the audience will be able to understand his reasons for cancelling his participation in the jury and will at least enjoy Joachim Król’s presence in the films of the tribute.