Spielfilme | Feature Films

Dänemark | Denmark
 
Bleeder
1999, Regie | Director: Nicolas Winding Refn, 101 Min.
Migrantenleben in Kopenhagen. Das Ende der Liebe von Leo und Louise beginnt, als sie schwanger wird. Zweiter Teil der Trilogie von Nicolas Winding Refn, die mit dem Erfolg "Pusher" begann.
The love between Louise and Leo begins to die when she be- comes pregnant. The second part of the trilogy by Nicolas Winding Refn which began with the film hit "Pusher".
 
Bye Bye Bluebird
1999, Regie | Director: Katrin Ottarsdóttir, 97 Min.
Ein Road-Movie über zwei Mädchen, die nach mehreren Jahren auf die Faröer-Inseln zurückkehren. Dort fallen sie nun als schrille Typen auf, treffen auf der Suche nach ihren Wurzeln auf seltsame Charaktere.
A road movie about two girls who return to the Faroe Islands after several years. They now stand out there as being pretty weird, and in this search for their roots they meet some strange characters.
 
Pizza King
1999, Regie | Director: Ole Christian Madsen, 100 Min.
Beim "Pizza King" treffen sich junge Leute aus Einwandererfamilien, wenn sie nicht "Geschäften" nachgehen. Ein brisantes politisches Thema über und mit jungen Migranten der zweiten Generation.
Young people from immigrant families meet at "Pizza King", if they are not kept away by "business". Unwittingly, they find themselves with 25 kg of hash on their hands. That means trouble...
 
 
Finnland | Finland
 
Ambush
Rukajärven tie - Ambush
1999, Regie | Director:
Olli Saarela, 123 Min.
Der Krieg zwischen Russland und Finnland 1941-44 aus ungewöhnlicher Perspektive. Leutnant Eero und seine Verlobte verlieren sich bei einem Angriff aus den Augen. Der Krieg wird immer gnadenloser.
War between Russia and Finland 1941-44: Lt. Eero hears that his fiancée, a nurse, has been killed in an attack. His world falls apart and he throws himself recklessly into the war.
 
The Tough Ones
Häjyt - The Tough Ones
1999, Regie | Director:
Aleksi Mäkelä, 105 Min.
Zwei junge Männer haben Haftstrafen für einen Banküberfall abgesessen. Der Dritte im Bunde ist ehrenwerter Bürger, Polizist geworden. Ist er wirklich ein ehrenwerter Bürger?
The dawn of a new day for a trio: two of the young men have done time, the third is now a policeman. Résumé: rebellion is no solution - it is a way of life.
 
 
Island | Iceland
 
Der Tanz
Dansinn - The Dance
1998, Regie | Director: Ágúst Gudmundsson, 87 Min.
Auf einer Atlantikinsel soll Sirsa 1913 den reichen Harald heiraten, ihre wahre Liebe Ivar will sie vergessen. Ein Schiffsunglück vor der Küste ist der Auftakt unerwarteter Ereignisse, die das Beziehungsgeflecht verändern.
1913: On an island in the Atlantic, Sirsa is to marry the rich farmer Harald, hoping to forget her true love Ivar. A shipwreck off the island's coast starts a chain of unexpected events which alter the web of relationships.
 
 
Litauen | Lithuania
 
Kiemas
Kiemas - The Courtyard
1999, Regie | Director:
Valdas Navasaitis, 90 Min.
Menschen, Schicksale, Hoffnungen und Probleme in einem Wohnhaus. Und den spielenden Kindern auf dem Hof entgeht nichts, was dort vorgeht …
The people, destinies, hopes and problems in an apartment house. And the children playing in the courtyard miss nothing of what is going on there.
 
 
Norwegen | Norway
 
Die Sufflöse
Suffløsen - The Prompter
1999, Regie | Director:
Hilde Heier, 97 Min.
Sivs Welt ist der kleine Sufflösenkasten in der Oper. Und zu Hause lassen ihr ihre Mutter und ihr zukünftiger Ehemann nicht viel Raum. Wäre da nicht der neue schwedische Tubaspieler im Orchester … Eine Liebesgeschichte mit viel Humor.
Siv's world is the tiny promp-ter's box at the opera house. And at home her mother and her future husband leave her little room for herself. If it weren't for the new Swedish tuba player ... A love story with a fine sense of humour.
 
Schpaaa
1998, Regie | Director:
Erik Poppe, 77 Min.
Jonas und Emir gehören zu einer Jugendgang in Oslo. Mit Drogen-Dealen geht's ans schnelle Geld. Die beiden Freunde haben große Probleme miteinander, weil Emir zu Gewaltausbrüchen neigt.
Jonas and Emir are members of a street gang in Oslo. Drug deals provide a way to get quick money. But the two friends have serious problems with each other, as Emir is prone to sudden outbreaks of violence.
 
 
Schweden | Sweden
 
Lithivm
1998, Regie | Director: David Flamholc, 127 Min.
Ist dieser geheimnisvolle Mann ein Serienkiller? Hanna sieht die Chance für die große Journalistenstory und vergisst dabei völlig, dass sie selbst in Gefahr geraten könnte.
Is this man a serial killer? Hanna sees the chance for a big story and forgets that she may be expos-ing herself to danger.