Kinder- und Jugendfilme | Children's and Youth Films

Dänemark | Denmark 

Aligermaas Abenteuer
Aligermaas eventyr - The Adventure of Aligermaa
1998, Regie | Director:
Andra Lasmanis, 66 Min.
Das neunjährige Mongolenmädchen Aligermaa darf zum ersten Mal an einem berühmten Pferderennen teilnehmen, bei dem Hunderte von Kindern starten werden. Aber ihr Hengst wird kurz vor dem Rennen ernsthaft verletzt, und so kommt alles ganz anders ...
For the first time, the nine-year-old Mongolian girl Aligermaa is to be permitted to take part in a famous horse race together with hundreds of other children. But shortly before the event her stallion is seriously injured, and so things turn out quite differently...
 
Cirkeline - Großstadtmäuse
Cirkeline - storbyens mus - Circleen - City Mice
1998, Regie | Director:
Jannik Hastrup, 60 Min.
Die Abenteuer der Landmäuse Ingolf und Frederik in der Großstadt. Nach der erfolgreichen Fernseh-Trickserie nun der erste lange Spielfilm mit der Elfe Cirkeline.
The adventures of the country mice Ingolf and Frederik in the big city. After the successful cartoon series for television, this is the first long feature film with elf Circleen.
 
Katjas Abenteuer
Falkehjertet - Katja's Adventure
1999, Regie | Director: Lars Hesselholdt, 90 Min.
Die neunjährige Katja macht gemeinsam mit ihrem kleinen Falken eine unfreiwillige Reise nach Italien. Dort gerät der Vogel in die Hände des bösen Don Fanucci, der ihn ausstopfen lassen will. Kann Katja den Falken retten?
Together with her small falcon, nine-year-old Katja takes an unintentional trip to Italy. Here the bird falls into the hands of the evil Don Fanucci, who wants to have him stuffed. Can Katja rescue her falcon?
 
 
Finnland | Finland
 
Der Junge und der Luchs
Poika ja ilves - Tommy and the Wild Cat
1998, Regie | Director:
Raimo. O. Niemi, 96 Min.
Tomi freundet sich mit einem Luchs an, der im Norden Finnlands wieder heimisch gemacht werden soll. Als der Luchs an einen Zoo verkauft werden soll, lässt Tomi ihn frei. Ein Überlebens-kampf beginnt.
Tommy makes friends with a lynx which is to be reintroduced into its native countryside in northern Finland. When plans are made to sell the lynx to a zoo, Tomi sets it free. A struggle for survival begins.
 
 
Norwegen | Norway
 
Gurin mit dem Fuchsschwanz
Solan, Ludvig og Gurin med reverompa - Gurin with the Foxtail
1998, Regie | Director:
Nille Tystad, 80 Min.
Der freundliche Gnom Gurin spielt anderen gern Streiche. Als er es nicht lässt, wächst ihm ein prächtiger Fuchsschwanz. Und den will Witwe Stengenföhn-Gnad unbedingt haben und setzt einen Detektiv auf Gurin an. Ein Zeichentrickfilm.
The friendly gnome Gurin enjoys playing tricks on other peo-ple. When he simply cannot stop, he grows a magnificent foxtail. The widow Stengenföhn-Gnad is determined to possess this tail and employs a detective to trail Gurin. A fantastic cartoon chase begins.
 
 
Schweden | Sweden
 
Lust aufs Leben
Lusten till ett liv - Yearning for a Life
1999, Regie | Director:
Christer Engberg, 100 Min.
Vier Mädchen und vier Jungen gründen 1975 in Luleå eine Rockband. Sie werden eingeladen, in Narvik in Norwegen zu spielen. Diese Reise wird zu einem Abenteuer voller Konflikte und dramatischer Ereignisse, das sie nie vergessen werden.
In 1975, four girls and four boys start up a rock band in Luleå. They are invited to play in Narvik in Norway. The trip turns into an adventure full of conflicts and dramatic events - one which they will never forget.