Filmforum Schleswig-Holstein

A Tokyo Fusebox
1999, Regie: | Director: Susanna Salonen, 43 Min.
Begegnungen mit jungen Frauen aus dem Westen, die in japanischen Hostess-Clubs arbeiten.
Encounters with young girls from the West who work in Japanesehostess clubs.
 
Amrumer Brut
Amrum Breed
1999, Regie: | Director: Ulrich Blömker, 45 Min.
Der Film begleitet den Amrumer Heimatforscher und Naturfotografen Georg Quedens bei seiner Arbeit und zeichnet ein stimmungsvolles Bild der Nordsee- insel.
The film accompanies the local studies expert and nature photographer from Amrum, Georg Quedens, during his work. An atmospheric picture of the island is drawn.
 
Ein anderes Land
A Different Country
1999, R | D: Fredo Wulf, 105 Min.
Sieben Geschichten aus Strasburg, Mecklenburg-Vorpommern, zeigen, wie der gesellschaftliche Wandel seit der Währungsumstellung Leben und Bewusstsein der Menschen verändert hat.
Seven stories from Strasburg, Mecklenburg-Vorpommern show how social change since the introduction of the new currency has altered the life and awareness of people there.
 
Eine Arche für das liebe Vieh
A Modern Day Ark
1999, Regie: | Directors: Ulrich Koglin, Achim Tacke, 45 Min.
Der Zoologe Dr. Werner Güntherschulze setzt sich in seinem Nutztierpark in Warder und bei Reisen in alle Welt für den Erhalt bedrohter Haustierrassen ein.
The zoologist Dr. Werner Güntherschulze is committed to the protection ofthreatened domesticated animals, both in his animal park at Warder and onjourneys all over the world.
 
Bismuna - Ein Abenteuerfilm
Bismuna - An Adventure Film
1999, Regie: | Director: Uli Kick, 107 Min.
Seit neun Jahren bietet Dieter Dubbert in Bismuna, Nicaragua, drogenabhängigen und straffälligen deutschen Jugendlichen eine Alternative zu Heim, Gefängnis oder Psychiatrie.
For nine years, Dieter Dubbert has been offering drug-addicts and youngGerman offenders an alternative to homes, prison or the psychiatric wardsthrough his project in Bismuna, Nicaragua.
 
Dance the Gender
1999, R | D: Gabriele Sophia Börges, Sonja Schultz, 77 Min.
Eine filmische Reise durch die Tangoszenen von Hamburg, Berlin und New York auf der Suche nach Menschen, die offen und humorvoll mit den Geschlechterrollen spielen.
A filmic journey through the Tango scenes of Hamburg, Berlin and New York,in search of peo-ple who play with gender roles openly and in a humorousway.
 
Das hätten wir nie gedacht
We Could Never Have Imagined It
1999, R | D: Maria Petersen, 77 Min.
Drei Frauen erzählen über ihr Leben mit einem geistig behinderten Kind zwischen Aussonderung und Integration, Krisenbewältigung und Veränderung der eigenen Lebenssituation.
Three women tell of life with a mentally handicapped child: caught betweenisolation and integration, coping with crisis and changes in their ownlives.
 
Falscher Adel
False Nobility
1999, R | D: Thorsten Jeß, 30 Min.
Ein Einblick in die Welt der Kunstbetrugskunst, wo sich Fälscher und Händler, Experten und Hehler, Galeristen und Betrüger tummeln.
An insight into the art of counterfeit art - a world chock full of forgers, dealers, experts, fences, gallery owners anddeceivers.
 
Fleissig - Gesund - Ledig
Hard Working - Healthy - Single
1999, Regie: | Director: Myriam Halberstam, 45 Min.
Eine Zeitungsanzeige veränderte ihr Leben: Der Film porträtiert vier Frauen, die 1949 von Lübeck nach Island auswanderten und dort einen Neuanfang wagten.
A newspaper advert altered their lives: the film portrays four women whoemigrated from Lübeck to Iceland in 1949, daring to make a new start.
 
Haben Sie den Mond gesehen? Yoshi Oida
Have you seen the moon? Yoshi Oida
1998, Regie: | Director: Claudia Willke, 60 Min.
Porträt des japanischen Schauspielers Yoshi Oida, der nach klassischer Noh-Theater-Ausbildung mit Yukio Mishima und Peter Brooks arbeitete und heute selbst inszeniert.
A portrait of Japanese actor Yoshi Oida, who was trained in classicalNoh Theatre, worked together with Yukio Mishima and Peter Brooks, and today directs himself.
 
Ich bin kein wildes Mädchen mehr
Not a Wild Girl Any More
R | D: Helmut Schulzeck, 45 Min.
Eine Reise des Filmemachers mit seiner Mutter, die auf der Kurischen Nehrung geboren wurde, in ihre Heimat.
The filmmaker's journey with his mother - who was born in Nidden - back to her home country.
 
Das irische Barbecue
The Irish Barbecue
1999, R | D: Pete Parwich, 80 Min.
Der Müßiggänger und Simplicissimus Hugo wird auf ein Abenteuer ins tiefe Irenland geschickt, wo er mit keltischen Urgewalten kämpfen muss …
The idler and Simplicissimus Hugo is sent on an adventure into deepestIreland. Here he must contend with primeval forces …
 
Karla
1999, Regie: | Director: Michael Zimmer, 41 Min.
Ein Spanier und eine deutsche Journalistin treffen sich im Hamburger Hafen bei der Suche nach einer Spur von Karla, die vor 20 Jahren hier verschwandt.
A Spaniard and a German journalist meet up at the harbour in Hamburg. Bothare searching for traces of Karla, who disappeared here 20 years ago as ayoung girl.
 
Die Kinder von Bulldogs Bank
The Children of Bulldogs Bank
1999, Regie: | Director: Beatrix Schwehm, 60 Min.
1945 wurden 300 jüdische Waisenkinder, die das KZ überlebt hatten, nach England gebracht, darunter Joanna, Jack und Berl.
In the summer of 1945, 300 Jewish orphans who had survived theconcentration camps were taken to England. The film tells the story ofJoanna, Jack and Berl.
 
Matt
Checkmate
1999, R | D: Kai Kinnert, 45 Min.
Nach Jahren treffen sich zwei Gangster wieder, um einen letzten Auftrag der Mafia auszuführen. Doch alle Beteiligten haben ihre eigenen Pläne …
After some years two gangsters meet up again to carryout a final job for the Mafia. But those in- volved all have their ownplans …
 
Operator Kaufman
1999, Regie: | Director: Rasmus Gerlach, 52 Min.
"Der Mann mit der Kamera" in Dziga Vertovs gleichnamigen Film war sein Bruder Michael Kaufman. Boris Kaufman, der jüngste Bruder, drehte für Jean Vigo. Film-Avantgarde als Familiengeschichte.
"The Man with the Camera" in Dziga Vertov's film of the same name was hisbrother Michael Kaufman. Boris Kaufman, the youngest brother, shotfilm for Jean Vigo. Film avant-garde as a family history.
 
Wo der Himmel die Erde trifft
Where the Sky Meets the Land
1999, R | D: Frank Müller, 85 Min.
Auf 4000 Metern Höhe dokumentiert der Film das Nomadenleben der Kirgisen. Den Kontrast bildet die Zerstörungsarbeit eines kanadischen Bergbau-Unternehmens.
The film documents the nomadic life of theKirghiz living 4000 metres above sea level. It contrasts with the destructive work of a Canadianmining concern.
 
Kurzfilmprogramm
Shorts Programme
1998/99, div. Regisseure, ca. 80 Min.
Programm mit Kurzspielfilmen, Animationen und Experimenten.
A new programme with shorts, animation films and experiments.