Preis der Kinderjury -
Begründung
Lübeck, 9. November
Anläßlich der 40. Nordischen Filmtage Lübeck
1998 vergibt die Jury den mit 5000 Mark dotierten Preis für einen
Kinderfilm bis 12 Jahren an:
Stikkfri / ...und raus bist du! von Ari Kristinsson, Island
Mit folgender Begründung:
Obwohl uns die Entscheidung sehr schwer gefallen ist, haben wir uns für
den Film "...und raus bist du!" entschieden. Uns hat dieser Film am
Besten gefallen, weil er die Mischung am Besten getroffen hat. Also ein
bißchen lustig, bißchen traurig, spannend und interessant. Obwohl
teilweise komische Sachen passieren, bleibt der Film trotzdem sehr realistisch.
Das fanden wir besonders gut. Auch die Schauspieler haben sehr überzeugend
gespielt. Wir haben uns für diesen Film entschieden, weil wir
möchten, daß viele andere Kinder den Film sehen können.
Die Entscheidung ist uns sehr schwer gefallen, weil uns auch "Die kleine
Jönssonbande" sehr gut gefallen hat. Wir mochten diesen Film, weil er
lustig, spannend und weil die Bande so viele gute Ideen hatte.
Die Jury setzt sich zusammen aus:
Nils Kawen, 10 Jahre; Melanie Kreutzfeldt, 10 Jahre; Celia Möller, 12
Jahre; Pia Louise Neumann, 9 Jahre. |
Prize of the Children's Jury
On the occasion of the 40 th Nordic Film Days Lübeck 1998
the Children's Jury awards its prize amounting to 5000 marks to
Stikkfri / Count Me Out directed by Ari Kristinsson, Iceland
for the following reason:
Although it was difficult for us to reach a decision, we have decided to award
the prize to "Count Me Out". We liked this film best of all because
it achieved the best mixture, in other words it is a bit funny, a bit sad,
exciting and interesting. Although some humorous things happen, the film
nevertheless remains realistic. We find that especially good. The actors also
play very convincingly. We chose the film because we want many other children
to see it.
The decision was so hard for us because we also liked "The Young
Jönsson Gang Showing Off" very much. We like it because it was funny
and exciting, and because the gang had a lot of great ideas.
The Jury consists of:
Nils Kawen, 10 years old; Melanie Kreutzfeldt, 10 years old; Celia Möller,
12 years old; Pia Louise Neumann, 9 years old. |