NDR-Förderpreis - Begründung der
Jury
Lübeck, 9. November
Anläßlich der 40. Nordischen Filmtage Lübeck
1998 vergibt die Jury den mit 25.000 Mark dotierten NDR-Förderpreis
an:
Nur Wolken bewegen die Sterne (Bare skyer beveger stjernene) von Torun Lian,
Norwegen
"Nur Wolken bewegen die Sterne" ist ein Film, der über die
Nähe und Verwandtschaft von Liebe und Tod aus der Sicht eines Kindes
erzählt. Einfühlsam geführte hervorragende jugendliche
Darsteller schaffen mit klugen und unsentimentalen Dialogen eine
überzeugende Balance zwischen Trauer und Zuversicht. Der Film
entläßt den Zuschauer mit neuer Kraft selbst angesichts der
Unerbittlichkeit des Todes.
Der Film "Heart of Light" verdient eine besondere Erwähnung,
weil er in originärer Weise der grönländischen Kultur eine
eigenständige Stimme verleiht - nicht zuletzt durch die wahrhaftige
Leistung der Darsteller. "Heart of Light" zeigt im besten Sinne, wie
das Medium Film als Brücke der Verständigung zwischen den
Völkern wirken kann. Der Mut, solch einen vergleichsweise aufwendigen Film
in der Originalsprache der Inuit zu drehen, hat die Jury besonders
beeindruckt.
Die Jury setzte sich zusammen aus:
Miguel Alexandre, Regisseur, Hamburg/Lübeck; Mareike Carrière,
Schauspielerin, Hamburg; Dr. Peter W. Jansen, Journalist, Baden-Baden; Vera
Kriegeskotte, NDR Fernsehspiel, Hamburg; Kjeld Vejrup, European Film College
Ebeltoft, Dänemark. |
NDR Promotion Prize - Reason given by the
jury
On the occasion of the 40th Nordic Film Days Lübeck 1998
the Jury awards the NDR Promotion Prize amounting to 25.000 marks to:
Only Clouds Move the Stars (Bare skyer beveger stjernene)
directed by Torun Lian, Norway
"Only Clouds Move the Stars" is a film that tells of the nearness and
kinship between love and death from a child's viewpoint. With the film's
intelligent, unsentimental dialogue, the sensitively directed, excellent young
performers create a convincing balance between grief and hope. The film leaves
the viewer with new strength even in the face of the finality of death.
The Danish film "Heart of Light" deserves a special mention because
it gives Greenlandic culture an independent voice in an original way - not
least of all through the authentic performance of the lead actor. "Heart
of Light" shows in the best sense how the medium of film can act as a
bridge of communication between different peoples. The Jury was particularly
impressed by the courage the filmmakers displayed in making such a
comparatively large-scale film in the original Inuit language.
The Jury consists of:
Miguel Alexandre, director, Hamburg/Lübeck; Mareike Carrière,
actress, Hamburg; Dr. Peter W. Jansen, journalist, Baden-Baden; Vera
Kriegeskotte, NDR television drama, Hamburg; Kjeld Vejrup, European Film
College Ebeltoft, Denmark |