40. Nordische Filmtage Lübeck

Grußwort der Ministerpräsidentin
des Landes Schleswig-Holstein

40. Nordische Filmtage Lübeck - das heißt 40 Jahre Auseinandersetzung mit dem skandinavischen Filmschaffen und fast zehn Jahre Dokumentation der Filmkultur des Baltikums.
Dieses Jubiläum erinnert uns daran, daß die Nordischen Filmtage zu den traditionsreichsten deutschen Filmfestivals überhaupt gehören. 1956 aus der Taufe gehoben, standen damals Spaß an der Sache und privates, bürgerliches Engagement im Vordergrund. Heute sind die Lübecker Filmtage in professionellen Händen und zu einem der größten wiederkehrenden Kulturereignisse des Landes avanciert.
Die Geschichte der Nordischen Filmtage Lübeck ist genauso bunt und vielfältig wie das Programm selbst. Die Retrospektive "Die schönsten Filme aus 40 Jahren" wird dies eindrucksvoll belegen. Und mit der Vorstellung eines Films aus Grönland zeigen die Filmtage zu ihrem runden Geburtstag, wie weit der filmische Norden tatsächlich reicht. Ein besonderes Geburtstagsgeschenk erhält das Filmfestival vom Kinder- und Jugendfilmzentrum in Form einer Werkschau zu dem bedeutenden dänischen Filmemacher Søren Kragh-Jacobsen. Neben der Präsentation von Filmen aus Dänemark, Schweden, Norwegen, Island und Finnland oder aus Estland, Lettland und Litauen ist die Begegnung zwischen Regisseurinnen und Regisseuren, Schauspielerinnen und Schauspielern, Produzentinnen und Produzenten und dem Publikum schon immer ein zentrales Anliegen der Lübecker Filmtage. Filmschaffende und Rezipienten aus ihrer Anonymität zu Iösen, sie miteinander zu konfrontieren, einen fruchtbaren Kontakt herzustellen - auch das gehört zum Markenzeichen der Nordischen Filmtage Lübeck. Ich danke allen, die mit unermüdlichem Engagement über vier Jahrzehnte daran gearbeitet haben, dem Lübecker Filmfestival dieses unverwechselbare Profil zu geben; insbesondere danke ich der Hansestadt Lübeck, der Künstlerischen Leitung, dem Organisationsteam und allen anderen Helferinnen und Helfern. Mein Dank gilt auch den Förderern und Stiftern, die den Nordischen Filmtagen in diesen 40 Jahren finanziell unter die Arme gegriffen haben.
Den 40. Nordischen Filmtagen wünsche ich ein schönes Geburtstagsfest, viele interessierte Gäste aus dem In- und Ausland und einen erfolgreichen Start ins nächste Jahrzehnt. Die Besucherinnen und Besucher heiße ich zu einem cineastischen Erlebniswochenende in Schleswig-Holstein herzlich willkommen.

Heide Simonis
Ministerpräsidentin

A Word of Welcome from the
Minister-President of Schleswig-Holstein

The 40th Nordic Film Days Lübeck stand for 40 years of dedication to Scandinavian film, and almost ten years of close attention to Baltic filmmaking, as well.
This anniversary helps remind us that the Nordic Film Days look back on one of the richest traditions of any German film festival. When they were first held in 1956, it was out of pure love of the subject and of individual, private dedication. Today the Lübeck festival is in the hands of professional management, and ranks among Germany's preeminent regular cultural events.
The history of the Nordic Film Days is just as colourful and multifaceted as its programme is, as the retrospective "The Finest Films from 40 Years" will demonstrate impressively. And with the screening of a film from Greenland, the 40th Nordic Films Days will show just how far north Nordic filmmaking reaches. The festival will receive a very special birthday present from the Children's and Youth Film Centre in the form of a survey of the films of pivotal Danish director Søren Kragh-Jacobsen, which we look forward to. Along with the showings of films from Denmark, Sweden, Norway, Iceland and Finland as well as Estonia, Lithuania and Latvia, one of the prime concerns of the Lübeck film festival has always been to bring together directors, actors, producers and spectators. Freeing filmmakers and viewers from their anonymity, confronting each with the other and making fertile interaction possible - this too is one of the trademarks of the Nordic Film Days. I would like to thank all those who have worked with untiring dedication to give the festival its unmistakable character in the past four decades; I would especially like to thank the Hanse City of Lübeck, the artistic director, the festival organisers and all their staff. Many thanks as well to the sponsors and donors who have given the Nordic Film Days their support in the past 40 years.
I wish the 40th Nordic Film Days a very happy birthday, a wealth of interesting guests from near and far, and a successful start into their fifth decade. And I gladly welcome all our visitors to a weekend of wonderful cinematic experiences in Schleswig-Holstein.

Heide Simonis
Minister-President

Zurück zur Übersicht der Grußworte

Grußwort der Ministerpräsidentin des Landes Schleswig-Holstein 40. Nordische Filmtage Lübeck - das heißt 40 Jahre Auseinandersetzung mit dem skandinavischen Filmschaffen und fast zehn Jahre Dokumentation der Filmkultur des Baltikums. Dieses Jubiläum erinnert uns daran, daß die Nordischen Filmtage zu den traditionsreichsten deutschen Filmfestivals überhaupt gehören. 1956 aus der Taufe gehoben, standen damals Spaß an der Sache und privates, bürgerliches Engagement im Vordergrund. Heute sind die Lübecker Filmtage in professionellen Händen und zu einem der größten wiederkehrenden Kulturereignisse des Landes avanciert. Die Geschichte der Nordischen Filmtage Lübeck ist genauso bunt und vielfältig wie das Programm selbst. Die Retrospektive "Die schönsten Filme aus 40 Jahren" wird dies eindrucksvoll belegen. Und mit der Vorstellung eines Films aus Grönland zeigen die Filmtage zu ihrem runden Geburtstag, wie weit der filmische Norden tatsächlich reicht. Ein besonderes Geburtstagsgeschenk erhält das Filmfestival vom Kinder- und Jugendfilmzentrum in Form einer Werkschau zu dem bedeutenden dänischen Filmemacher Søren Kragh-Jacobsen. Neben der Präsentation von Filmen aus Dänemark, Schweden, Norwegen, Island und Finnland oder aus Estland, Lettland und Litauen ist die Begegnung zwischen Regisseurinnen und Regisseuren, Schauspielerinnen und Schauspielern, Produzentinnen und Produzenten und dem Publikum schon immer ein zentrales Anliegen der Lübecker Filmtage. Filmschaffende und Rezipienten aus ihrer Anonymität zu Iösen, sie miteinander zu konfrontieren, einen fruchtbaren Kontakt herzustellen - auch das gehört zum Markenzeichen der Nordischen Filmtage Lübeck. Ich danke allen, die mit unermüdlichem Engagement über vier Jahrzehnte daran gearbeitet haben, dem Lübecker Filmfestival dieses unverwechselbare Profil zu geben; insbesondere danke ich der Hansestadt Lübeck, der Künstlerischen Leitung, dem Organisationsteam und allen anderen Helferinnen und Helfern. Mein Dank gilt auch den Förderern und Stiftern, die den Nordischen Filmtagen in diesen 40 Jahren finanziell unter die Arme gegriffen haben. Den 40. Nordischen Filmtagen wünsche ich ein schönes Geburtstagsfest, viele interessierte Gäste aus dem In- und Ausland und einen erfolgreichen Start ins nächste Jahrzehnt. Die Besucherinnen und Besucher heiße ich zu einem cineastischen Erlebniswochenende in Schleswig-Holstein herzlich willkommen. Heide Simonis Ministerpräsidentin
A Word of Welcome from the Minister-President of Schleswig-Holstein The 40th Nordic Film Days Lübeck stand for 40 years of dedication to Scandinavian film, and almost ten years of close attention to Baltic filmmaking, as well. This anniversary helps remind us that the Nordic Film Days look back on one of the richest traditions of any German film festival. When they were first held in 1956, it was out of pure love of the subject and of individual, private dedication. Today the Lübeck festival is in the hands of professional management, and ranks among Germany's preeminent regular cultural events. The history of the Nordic Film Days is just as colourful and multifaceted as its programme is, as the retrospective "The Finest Films from 40 Years" will demonstrate impressively. And with the screening of a film from Greenland, the 40th Nordic Films Days will show just how far north Nordic filmmaking reaches. The festival will receive a very special birthday present from the Children's and Youth Film Centre in the form of a survey of the films of pivotal Danish director Søren Kragh-Jacobsen, which we look forward to. Along with the showings of films from Denmark, Sweden, Norway, Iceland and Finland as well as Estonia, Lithuania and Latvia, one of the prime concerns of the Lübeck film festival has always been to bring together directors, actors, producers and spectators. Freeing filmmakers and viewers from their anonymity, confronting each with the other and making fertile interaction possible - this too is one of the trademarks of the Nordic Film Days. I would like to thank all those who have worked with untiring dedication to give the festival its unmistakable character in the past four decades; I would especially like to thank the Hanse City of Lübeck, the artistic director, the festival organisers and all their staff. Many thanks as well to the sponsors and donors who have given the Nordic Film Days their support in the past 40 years. I wish the 40th Nordic Film Days a very happy birthday, a wealth of interesting guests from near and far, and a successful start into their fifth decade. And I gladly welcome all our visitors to a weekend of wonderful cinematic experiences in Schleswig-Holstein. Heide Simonis Minister-President
Zurück zur Übersicht der Grußworte