40. Nordische Filmtage Lübeck

Grußwort des NDR-Intendanten

Wieder ist Lübeck in diesem Herbst das Fenster für den Film des Nordens. Zum 40. Mal veranstaltet die Hansestadt die Nordischen Filmtage. Vier Jahrzehnte Kino des Nordens, das ist Grund zu feiern: Das Filmfest rundet seinen Geburtstag mit einem feierlichen Festakt im Großen Haus des Lübecker Theaters.
Auch der NDR gratuliert: Er hat dem Filmfest in den vergangenen Jahren die Treue gehalten, und wieder ist er der Medienpartner des Festivals.
Der NDR hat immer wieder dafür gesorgt, daß etliche Produktionen ihren Weg ins Norddeutsche Fernsehen, auf N 3, finden und so einer breiteren Öffentlichkeit vorgestellt werden. Der NDR unterstützt das Festival durch die Förderung von Filmen und durch Ankäufe. Denn er hat sich bewußt entschieden, auch in der Zeit der knappen Kassen Medienpartner der Veranstaltung zu sein. Als öffentlich-rechtlicher Sender nimmt der NDR seinen kulturellen Auftrag ernst - wohl wissend, daß von der Filmkunst, die hier in Lübeck präsentiert wird, wichtige Impulse auch für das eigene Haus ausgehen. So stiftet der NDR auch in diesem Jahr den mit 25 000 Mark dotierten Förderpreis.
Eine Filmkultur kann nun mal nur leben, wenn es Begegnungen der Filmschaffenden gibt und Herausforderungen, bei denen sie ihr Können unter Beweis stellen. Und nicht zuletzt: aufmerksame Zuschauerinnen und Zuschauer. Ihnen allen bietet Lübeck auch in diesem November wieder ein Forum. In den gezeigten Filmen verbinden sich Qualität und Popularität. Dies gelingt in besonderer Weise, seit Andrea Kunsemüller Vorsitzende der künstlerischen Leitung ist. Bereichert wurde das Festival unter ihrer Leitung um den baltischen Film. Es freut mich, daß sie zur Jubiläumsveranstaltung Liv Ullmann erwartet, die Ehrenvorsitzende der Nordischen Filmtage, und ich bin gespannt auf die filmische Hommage, die Wirken und Schaffen der großen Schauspielerin und Regisseurin vorstellt. Überhaupt verspricht die Retrospektive "Die schönsten Filme aus 40 Jahren", daß es in diesem Jahr besonders lohnt, im Kinosessel Platz zu nehmen.
Die besondere Erzählkunst der Filmemacher und -macherinnen aus Skandinavien, dem Baltikum und Schleswig-Holstein wird vier Tage lang einen Kontrapunkt zu den schnellen Bildern setzen, ohne die das Fernsehen heute nicht mehr auskommt. Ich wünsche Ihnen anregende Stunden in Lübeck.

Jobst Plog
Intendant des NDR

A Word of Welcome from the Director of NDR

This fall, Lübeck will again serve as a window on Nordic filmmaking. The Hanseatic city will be hosting the Nordic Film Days for the 40th time this year. Four decades of Nordic Cinema certainly are cause for celebration, and so the festival will mark its birthday with a grand gala in the Great Hall of Lübeck Theater.
NDR is pleased to offer its congratulations, as well. It has supported the festival steadfastly in the past, and this year is again proud to serve as media partner for the event.
NDR has made a continuing series of productions accessible to a broader audience on North German Televison, N3, while also supporting the festival by funding and acquiring films. For we have made the explicit decision to continuing sponsoring the event even in times of tight budgets. As a public broadcaster, NDR takes its cultural responsibility seriously and recognises that the filmic art presented here in Lübeck offers important inspiration for our own work, as well. Thus, NDR again is donating the Promotion Prize with its 25,000 mark purse. A lively film culture needs opportunities for filmmakers to meet together - and challenges to test their mettle. And last but not least, it needs an interested and attentive audience. Lübeck again will provide a forum for them all this November. The films in the program manage to combine quality and popularity, an achievement that has succeeded all the more since Andrea Kunsemüller took over artistic direction of the festival. In particular, her leadership has brought the festival's programme the added riches of Baltic film. I am pleased that she has invited Liv Ullmann as Honorary President of the Nordic Film Days in this anniversary year, and look forward to the filmic tribute to this great actress and director. Just as the retrospective "The Finest Films from 40 Years" promises to make it worth your while to view these films on the big screen. For four days, the unique style of storytelling cultivated by the filmmakers from Scandinavia, the Baltic and Schleswig-Holstein will serve as a counterpoint to the fleeting imagery which television can no longer do without. I wish you very stimulating hours in Lübeck.

Jobst Plog
Director, NDR

Zurück zur Übersicht der Grußworte

Grußwort des NDR-Intendanten Wieder ist Lübeck in diesem Herbst das Fenster für den Film des Nordens. Zum 40. Mal veranstaltet die Hansestadt die Nordischen Filmtage. Vier Jahrzehnte Kino des Nordens, das ist Grund zu feiern: Das Filmfest rundet seinen Geburtstag mit einem feierlichen Festakt im Großen Haus des Lübecker Theaters. Auch der NDR gratuliert: Er hat dem Filmfest in den vergangenen Jahren die Treue gehalten, und wieder ist er der Medienpartner des Festivals. Der NDR hat immer wieder dafür gesorgt, daß etliche Produktionen ihren Weg ins Norddeutsche Fernsehen, auf N 3, finden und so einer breiteren Öffentlichkeit vorgestellt werden. Der NDR unterstützt das Festival durch die Förderung von Filmen und durch Ankäufe. Denn er hat sich bewußt entschieden, auch in der Zeit der knappen Kassen Medienpartner der Veranstaltung zu sein. Als öffentlich-rechtlicher Sender nimmt der NDR seinen kulturellen Auftrag ernst - wohl wissend, daß von der Filmkunst, die hier in Lübeck präsentiert wird, wichtige Impulse auch für das eigene Haus ausgehen. So stiftet der NDR auch in diesem Jahr den mit 25 000 Mark dotierten Förderpreis. Eine Filmkultur kann nun mal nur leben, wenn es Begegnungen der Filmschaffenden gibt und Herausforderungen, bei denen sie ihr Können unter Beweis stellen. Und nicht zuletzt: aufmerksame Zuschauerinnen und Zuschauer. Ihnen allen bietet Lübeck auch in diesem November wieder ein Forum. In den gezeigten Filmen verbinden sich Qualität und Popularität. Dies gelingt in besonderer Weise, seit Andrea Kunsemüller Vorsitzende der künstlerischen Leitung ist. Bereichert wurde das Festival unter ihrer Leitung um den baltischen Film. Es freut mich, daß sie zur Jubiläumsveranstaltung Liv Ullmann erwartet, die Ehrenvorsitzende der Nordischen Filmtage, und ich bin gespannt auf die filmische Hommage, die Wirken und Schaffen der großen Schauspielerin und Regisseurin vorstellt. Überhaupt verspricht die Retrospektive "Die schönsten Filme aus 40 Jahren", daß es in diesem Jahr besonders lohnt, im Kinosessel Platz zu nehmen. Die besondere Erzählkunst der Filmemacher und -macherinnen aus Skandinavien, dem Baltikum und Schleswig-Holstein wird vier Tage lang einen Kontrapunkt zu den schnellen Bildern setzen, ohne die das Fernsehen heute nicht mehr auskommt. Ich wünsche Ihnen anregende Stunden in Lübeck. Jobst Plog Intendant des NDR
A Word of Welcome from the Director of NDR This fall, Lübeck will again serve as a window on Nordic filmmaking. The Hanseatic city will be hosting the Nordic Film Days for the 40th time this year. Four decades of Nordic Cinema certainly are cause for celebration, and so the festival will mark its birthday with a grand gala in the Great Hall of Lübeck Theater. NDR is pleased to offer its congratulations, as well. It has supported the festival steadfastly in the past, and this year is again proud to serve as media partner for the event. NDR has made a continuing series of productions accessible to a broader audience on North German Televison, N3, while also supporting the festival by funding and acquiring films. For we have made the explicit decision to continuing sponsoring the event even in times of tight budgets. As a public broadcaster, NDR takes its cultural responsibility seriously and recognises that the filmic art presented here in Lübeck offers important inspiration for our own work, as well. Thus, NDR again is donating the Promotion Prize with its 25,000 mark purse. A lively film culture needs opportunities for filmmakers to meet together - and challenges to test their mettle. And last but not least, it needs an interested and attentive audience. Lübeck again will provide a forum for them all this November. The films in the program manage to combine quality and popularity, an achievement that has succeeded all the more since Andrea Kunsemüller took over artistic direction of the festival. In particular, her leadership has brought the festival's programme the added riches of Baltic film. I am pleased that she has invited Liv Ullmann as Honorary President of the Nordic Film Days in this anniversary year, and look forward to the filmic tribute to this great actress and director. Just as the retrospective "The Finest Films from 40 Years" promises to make it worth your while to view these films on the big screen. For four days, the unique style of storytelling cultivated by the filmmakers from Scandinavia, the Baltic and Schleswig-Holstein will serve as a counterpoint to the fleeting imagery which television can no longer do without. I wish you very stimulating hours in Lübeck. Jobst Plog Director, NDR
Zurück zur Übersicht der Grußworte