40. Nordische Filmtage Lübeck -Vorwort Werkschau

Mit Lübeck eng verbunden

Als das Kinder- und Jugendfilmzentrum in Deutschland anbot, den Nordischen Filmtagen Lübeck zum 40. Jubiläum ein besonderes Geschenk zu machen, waren sich spontan alle einig, daß es sich dabei nur um eine "Werkschau Søren Kragh-Jacobsen" handeln könne. Der 1947 geborene dänische Regisseur, Musiker und Songwriter erhielt seine Ausbildung an der Filmschule in Prag und war viele Jahre beim Dänischen Rundfunk und Fernsehen für Kinder- und Jugendprogramme verantwortlich. Auch bei seinen Kinospielfilmen hat er immer wieder Kinder und Jugendliche in den Mittelpunkt gestellt und sich dabei als stilsicherer Regisseur für "jung und alt" erwiesen. Zudem ist Søren Kragh-Jacobsen den Nordischen Filmtagen Lübeck verbunden wie kein anderer Regisseur seiner Generation: Sein Debütfilm "Willst du meinen schmucken Nabel sehen?" eröffnete 1979 das erste Kinder- und Jugendprogramm des Festivals und lief gleichzeitig im Hauptprogramm. Auf Anhieb gewann er damit den von den Lübecker Nachrichten in jenen Jahr erstmals vergebenen Publikumspreis. Diesen Erfolg konnte er 1988 mit "Emmas Schatten" und 1997 mit "Insel in der Vogelstraße" wiederholen. Auch seine Filme "Gummi-Tarzan" (1981), "Goldregen" (1988) und "Die Jungen von St. Petri" (1991) sind mit großem Erfolg bei den Nordischen Filmtagen gelaufen und erhielten Empfehlungen des medienpädagogischen Begleitseminars. Diese Filme sind im deutschen Verleih verfügbar und gelten als Klassiker im Repertoire von Kinderkinos und Filmclubs. Jetzt ist es dem Kinder- und Jugendfilmzentrum in Deutschland - und dies ist ein weiteres Geburtstagsgeschenk - auch gelungen, die Rechte an dem Film "Emmas Schatten" zu erwerben. Die deutsch synchronisierte Videofassung wird im Rahmen der 40. Nordischen Filmtage Lübeck vorgestellt. Das Kinder- und Jugendfilmzentrum und die Nordischen Filmtage Lübeck verbinden mit dieser Werkschau, zu der (als Sonderdruck der Kinder- und Jugendfilmkorrespondenz) auch eine ausführliche Dokumentation erscheint, den Wunsch, daß die Filme von Søren Kragh-Jacobsen von möglichst vielen anderen Veranstaltern nachgespielt werden. Aber auch in Zukunft haben wir von dem Regisseur einiges zu erwarten. Gerade hat er für die Gruppe "Dogma 95", zu deren Gründungsmitgliedern er zählt, die Dreharbeiten zu dem Film "Mifune´s Last Chant" abgeschlossen. Bevor er sich an die Nachbearbeitung macht, wird er die Nordischen Filmtage Lübeck besuchen und das Jubiläum mit uns und seinem Publikum feiern. Herzlich willkommen Søren Kragh-Jacobsen!

Linde Fröhlich
Künstlerische Leitung

Closely Linked with Lübeck

When the Children's and Youth Film Centre in Germany offered to give the Nordic Film Days a special present on the occasion of their 40th anniversary, there was spontaneous agreement that it would be a fine idea to present a "Work Survey of Søren Kragh-Jacobsen".
Born in 1947, the Danish director, musician and songwriter went to film school in Prague and was responsible for the children's and youth programme at Danish Radio and Television. Young people were always at the centre of attention in his feature films as well, and he quickly developed into a skilful director of films for both young and old. Moreover, Søren Kragh-Jacobsen has been closely linked with the Nordic Film Days like no other director of his generation. In 1979 his debut feature film "Wanna See My Beautiful Navel?" opened the festival's children's and youth programme and was shown in the main programme as well. Right off the bat he won the Lübecker Nachrichten's Audience Prize, which the newspaper awarded that year for the first time. He was able to repeat this achievement with "Emma's Shadow" in 1988 and "The Island on Bird Street" in 1997. His films "Rubber Tarzan" (1981), "Shower of Gold" (1988) and "The Boys from St. Petri" were also shown with great success at the Nordic Film Days and were thereupon officially recommended for distribution in Germany by the paedogogical seminar. These films are still available for distribution here and are considered classics in the repertory of children's film theatres and film clubs.
The Children's and Youth Film Centre in Germany has now succeeded in acquiring the rights to the film "Emma's Shadow" - this too is a further birthday present. The German dubbed video version will be premiered within the framework of the 40th Nordic Film Days. The Children's and Youth Film Centre in Germany and the festival join in hoping that the films of this work survey, on which an extensive documentation will be published, will be screened by many other organisations.
But we also have a lot to look forward to from this director in the future. He has just completed shooting his new film "Mifune's Last Chant" for the group "Dogma '95", of which he is a founder member. Before launching into post-production he will pay a visit to the Nordic Film Days Lübeck and celebrate the jubilee with us and his fans. We extend a cordial welcome to Søren Kragh-Jacobsen!

Filme / Films
1978: "Willst du meinen schmucken Nabel sehen?" ("Vil du se min smukke navle?", NFL 1979, Publikumspreis Audience Prize); 1981: "Gummi-Tarzan" ("Gummi Tarzan", NFL 1982); 1983: "Donnervögel" ("Isfugle"); 1988: "Emmas Schatten" ("Skyggen af Emma", NFL 1988, Publikumspreis Audience Prize), "Goldregen" ("Guldregn", NFL 1988); 1991 "Die Jungen von St. Petri" ("Drengene fra Sankt Petri", NFL 1992); 1997: "Insel in der Vogelstraße" ("Øen i Fuglegaden", NFL 1997, Publikumspreis Audience Prize), 1998/99: "Mifune's Last Chant" (in Produktion)

Zurück zur Übersicht

Mit Lübeck eng verbunden
Als das Kinder- und Jugendfilmzentrum in Deutschland anbot, den Nordischen Filmtagen Lübeck zum 40. Jubiläum ein besonderes Geschenk zu machen, waren sich spontan alle einig, daß es sich dabei nur um eine "Werkschau Søren Kragh-Jacobsen" handeln könne. Der 1947 geborene dänische Regisseur, Musiker und Songwriter erhielt seine Ausbildung an der Filmschule in Prag und war viele Jahre beim Dänischen Rundfunk und Fernsehen für Kinder- und Jugendprogramme verantwortlich. Auch bei seinen Kinospielfilmen hat er immer wieder Kinder und Jugendliche in den Mittelpunkt gestellt und sich dabei als stilsicherer Regisseur für "jung und alt" erwiesen. Zudem ist Søren Kragh-Jacobsen den Nordischen Filmtagen Lübeck verbunden wie kein anderer Regisseur seiner Generation: Sein Debütfilm "Willst du meinen schmucken Nabel sehen?" eröffnete 1979 das erste Kinder- und Jugendprogramm des Festivals und lief gleichzeitig im Hauptprogramm. Auf Anhieb gewann er damit den von den Lübecker Nachrichten in jenen Jahr erstmals vergebenen Publikumspreis. Diesen Erfolg konnte er 1988 mit "Emmas Schatten" und 1997 mit "Insel in der Vogelstraße" wiederholen. Auch seine Filme "Gummi-Tarzan" (1981), "Goldregen" (1988) und "Die Jungen von St. Petri" (1991) sind mit großem Erfolg bei den Nordischen Filmtagen gelaufen und erhielten Empfehlungen des medienpädagogischen Begleitseminars. Diese Filme sind im deutschen Verleih verfügbar und gelten als Klassiker im Repertoire von Kinderkinos und Filmclubs. Jetzt ist es dem Kinder- und Jugendfilmzentrum in Deutschland - und dies ist ein weiteres Geburtstagsgeschenk - auch gelungen, die Rechte an dem Film "Emmas Schatten" zu erwerben. Die deutsch synchronisierte Videofassung wird im Rahmen der 40. Nordischen Filmtage Lübeck vorgestellt. Das Kinder- und Jugendfilmzentrum und die Nordischen Filmtage Lübeck verbinden mit dieser Werkschau, zu der (als Sonderdruck der Kinder- und Jugendfilmkorrespondenz) auch eine ausführliche Dokumentation erscheint, den Wunsch, daß die Filme von Søren Kragh-Jacobsen von möglichst vielen anderen Veranstaltern nachgespielt werden. Aber auch in Zukunft haben wir von dem Regisseur einiges zu erwarten. Gerade hat er für die Gruppe "Dogma 95", zu deren Gründungsmitgliedern er zählt, die Dreharbeiten zu dem Film "Mifune´s Last Chant" abgeschlossen. Bevor er sich an die Nachbearbeitung macht, wird er die Nordischen Filmtage Lübeck besuchen und das Jubiläum mit uns und seinem Publikum feiern. Herzlich willkommen Søren Kragh-Jacobsen! Linde Fröhlich Künstlerische Leitung

Closely Linked with Lübeck
When the Children's and Youth Film Centre in Germany offered to give the Nordic Film Days a special present on the occasion of their 40th anniversary, there was spontaneous agreement that it would be a fine idea to present a "Work Survey of Søren Kragh-Jacobsen". Born in 1947, the Danish director, musician and songwriter went to film school in Prague and was responsible for the children's and youth programme at Danish Radio and Television. Young people were always at the centre of attention in his feature films as well, and he quickly developed into a skilful director of films for both young and old. Moreover, Søren Kragh-Jacobsen has been closely linked with the Nordic Film Days like no other director of his generation. In 1979 his debut feature film "Wanna See My Beautiful Navel?" opened the festival's children's and youth programme and was shown in the main programme as well. Right off the bat he won the Lübecker Nachrichten's Audience Prize, which the newspaper awarded that year for the first time. He was able to repeat this achievement with "Emma's Shadow" in 1988 and "The Island on Bird Street" in 1997. His films "Rubber Tarzan" (1981), "Shower of Gold" (1988) and "The Boys from St. Petri" were also shown with great success at the Nordic Film Days and were thereupon officially recommended for distribution in Germany by the paedogogical seminar. These films are still available for distribution here and are considered classics in the repertory of children's film theatres and film clubs. The Children's and Youth Film Centre in Germany has now succeeded in acquiring the rights to the film "Emma's Shadow" - this too is a further birthday present. The German dubbed video version will be premiered within the framework of the 40th Nordic Film Days. The Children's and Youth Film Centre in Germany and the festival join in hoping that the films of this work survey, on which an extensive documentation will be published, will be screened by many other organisations. But we also have a lot to look forward to from this director in the future. He has just completed shooting his new film "Mifune's Last Chant" for the group "Dogma '95", of which he is a founder member. Before launching into post-production he will pay a visit to the Nordic Film Days Lübeck and celebrate the jubilee with us and his fans. We extend a cordial welcome to Søren Kragh-Jacobsen! Filme / Films 1978: "Willst du meinen schmucken Nabel sehen?" ("Vil du se min smukke navle?", NFL 1979, Publikumspreis Audience Prize); 1981: "Gummi-Tarzan" ("Gummi Tarzan", NFL 1982); 1983: "Donnervögel" ("Isfugle"); 1988: "Emmas Schatten" ("Skyggen af Emma", NFL 1988, Publikumspreis Audience Prize), "Goldregen" ("Guldregn", NFL 1988); 1991 "Die Jungen von St. Petri" ("Drengene fra Sankt Petri", NFL 1992); 1997: "Insel in der Vogelstraße" ("Øen i Fuglegaden", NFL 1997, Publikumspreis Audience Prize), 1998/99: "Mifune's Last Chant" (in Produktion)
Zurück zur Übersicht