Ausstellung zu "Pippi Langstrumpf"
Exhibition on "Pippi Longstocking"

Einen besonderen Einblick in die Produktion der ersten Zeichtrickverfilmung von Astrid Lindgrens "Pippi Langstrumpf" vermittelt während der Nordischen Filmtage Lübeck eine Ausstellung im Foyer des Filmpalastes Stadthalle. Gezeigt werden originale Zeichentrickfolien und Hintergründe aus dem Film - zusammengestellt von der TFC-Trickompany Hamburg, die für einen Großteil der Herstellung von "Pippi Langstrumpf" verantwortlich zeichnet.

An exhibition in the foyer of the Filmpalast Stadthalle during the Nordic Film Days Lübeck provides insight into the production of the first cartoon version of Astrid Lindgren's "Pippi Longstocking". Original celluloid sheet drawings and backgrounds from the film will be displayed - put together by the TFC-Trickompany Hamburg, which was responsible for a large part of the production of "Pippi Longstocking".


Seminar: "Neue Kinder- und Jugendfilme aus Skandinavien
New Children and Youth Films from Scandinavia

Begleitend zu den 39. Nordischen Filmtagen Lübeck findet von Freitag bis Sonntag, 7. bis 9. November, eine internationale Tagung von Medienpädagogik- und Kinderkinofachleuten im Kommunalen Kino, Mengstraße 35, statt. Veranstalter sind der Bundesverband Jugend und Film und die Landesarbeitsgemeinschaft Jugend und Film Schleswig-Holstein zusammen mit dem Kommunalen Kino der Hansestadt Lübeck. Ziel der Veranstaltung ist es, interessante Filme für die Kinder- und Jugendfilmarbeit zu sichten, sie mit anwesenden Regisseurinnen und Regisseuren und Kolleginnen und Kollegen aus anderen Ländern zu diskutieren und für die eigene Arbeit auszuwerten. Geleitet wird das Seminar, dessen Diskussionen auf Deutsch und Englisch geführt werden, von Helga Brandt und Ulrich Ehlers. Zum Abschluß der Veranstaltung werden die Teilnehmerinnen und Teilnehmer wieder Empfehlungen für den Ankauf skandinavischer Kinder- und Jugendfilme an den deutschen Filmverleih abgeben.

To accompany the the 39th Nordic Film Days Lübeck, an international congress for experts in the area of media pedagogics and childrenís films will take place from Friday until Sunday, November 7 - 9, in the Kommunales Kino Lübeck, Mengstraße 35. The congress is being organized by the German Federal Association for Youth and Film and the Working Group for Youth and Film Schleswig-Holstein together with the Communal Cinema of the Hanseatic City of Lübeck. The object of the event is to view interesting films for children and young people, discuss them with the directors and with colleagues from other countries and to evaluate them for the activities of all those attending the congress. The discussions, whose working languages are German and English, will be chaired by Helga Brandt and Ulrich Ehlers. At the end of the event the participants can again recommend the Scandinavian childrenís and young peopleís films that they think most appropriate for German distributors to buy.


CD-ROM-Präsentation "Schwedischer Film"
CD-ROM Presentation "Swedish Film"

Eine aktuelle CD-ROM zum Thema "Schwedischer Film" stellt Rickard Gramfors im Rahmen der Nordischen Filmtage Lübeck 1997 vor. Auf die Präsentation wird während des Filmfestivals gesondert hingewiesen.

A new CD-ROM on the topic of "Swedish Film" will be presented by Rickard Gramfors within the framework of the Nordic Film Days Lübeck 1997. The time and place of the presentation will be announced during the festival.