39. Nordische Filmtage Lübeck/ Filmprogramm/ Spielfilme

Das Reich II

Riget II

The Kingdom II

Regie/ Director: Lars von Trier, Morten Arnfred

Drehbuch/ Screenplay: Lars von Trier, Niels Vørsel

Kamera/ Camera: Eric Kress

Schnitt/ Editing: Molly Malene Stensgaard, Pernille Bech Christensen

Musik/ Music: Joachim Holbek

Rollen/ Cast: Ernst-Hugo Järegård (Stig Helmer), Kirsten Rolffes (Frau Drusse), Holger Juul Hansen (Dr. Moesgaard), Søren Pilmark (Krogen), Ghita Nørby (Rigmor), Jens Okking (Bulder), Birthe Neumann (Fräulein Svendsen), Otto Brandenburg (Hansen), Erik Wedersøe (Ole), Baard Owe (Bondo), Birgitta Raaberg (Judith), Henning Jensen (Bob), John Hahn-Petersen (Nivesen), Peter Mygind (Mogge)

Produktion/ Production: Vibeke Vindeløv, Svend Abrahamsen, Zentropa Entertainments ApS, Danmarks Radio TV

Adresse/ Address: Zentropa Entertainments ApS, Ryesgade 106 A, 4., DK-2100 København Ø, Tel. +45-31424233, Fax +45-31424299

1997, 295 Min., 35 mm, Farbe/ colour, englische Untertitel/ English subtitles

Inhalt/ Summary

Am Reichshospital in Kopenhagen ist alles so, wie es immer war - oder auch nicht. Neurochirurg Stig Helmer ist aus Haiti zurückgekehrt und hat sofort Probleme. Er sieht sich einer Untersuchung wegen der erfolglosen Operation der kleinen hirngeschädigten Mona ausgesetzt. Und seine Kollegin Rigmor ist ganz versessen darauf, ihn in den Hafen der Ehe zu steuern. Frau Drusse wird durch einen Krankenwagen tödlich verletzt. Doch ihre Reise ins Unbekannte wird gestoppt, sie kommt zurück in das "Reich", wo Geister und Dämonen miteinander ringen. Judiths Baby wächst mit rasender Geschwindigkeit und kämpft um sein Leben. Genauso wie Prof. Bondo, der ein Krebs-Implantat erhalten hat. Das Liebes-Triangle Mogge, Sanne und Christian ist mehr mit sich beschäftigt als mit seinen Studien. Kein Wunder also bei all den Intrigen und Konflikten im Reichshospital, daß Prof. Moesgaard psychiatrische Hilfe sucht.

At the Kingdom Hospital in Copenhagen, everything is as it was - and nothing is. Swedish consultant neurosurgeon Stig Helmer has returned from Haiti and immediately runs into problems. He faces prosecution for his unsuccessful operation on poor brain-damaged Mona, and his colleague Rigmor is hell-bent on enticing him into matrimony. If that weren´t enough, he is afflicted by hypochondriac trepidation of a more serious nature. Mrs. Drusse is mortally wounded by an ambulance and sets off on her journey into the unknown. But she is forced to turn back to deal with mysterious goings-on at the Kingdom, where spirits and demons do battle. Judith´s baby, Little Brother, is growing at amazing pace and fighting for his life, just like Professor Bondo, who has a cancer implant. The love triangle of Mogge, Sanne and Christian absorbs them more than their studies, and considering all the intrigues and conflicts at the Kingdom, no wonder Professor Moesgaard feels compelled to seek psychiatric help.

Regisseur Lars von Trier, Jahrgang 1956, konzentrierte sich nach seinem Filmstudium zunächst auf Kurzfilme (1976-79), schloß von 1979 bis 1982 ein Regiestudium an der Dänischen Filmschule an. Zwei aufeinanderfolgende Jahre gewann er in München den "Special Award in European Film School Contest". Für den bei den Nordischen Filmtagen 1996 zweifach ausgezeichneten Film "Breaking the Waves" erhielt von Trier 1996 den Grand Prix in Cannes.

Director Lars von Trier was born in 1956 and after having studied film at university he concentrated on short films from 1976 to 1979. From 1979 to 1982 he studied at the Danish Film School. For two consecutive years he won the "Special Award in European Film School Contest" in Munich. For ìBreaking the Waves", which received two prizes at the Nordic Film Days last year, von Trier was awarded the Grand Prix in Cannes.

Filme/ Films

1981: "Nocture" ("Nocturne"); 1982 "Images of a Relief" ("Befrielsesbilleder"); 1984 "Element of Crime" (NFL 1984); 1987: "Epidemic" (NFL 1987); 1988: "Medea"; 1991 "Europa" (NFL 1991); 1994: "Das Reich I" (NFL 1994), 1996: "Breaking the Waves" (NFL 1996, Baltischer Filmpreis, Kirchlicher Filmpreis)

blättern

Das Reich II Riget II The Kingdom II
Regie/ Director: Lars von Trier, Morten Arnfred Drehbuch/ Screenplay: Lars von Trier, Niels Vørsel Kamera/ Camera: Eric Kress Schnitt/ Editing: Molly Malene Stensgaard, Pernille Bech Christensen Musik/ Music: Joachim Holbek Rollen/ Cast: Ernst-Hugo Järegård (Stig Helmer), Kirsten Rolffes (Frau Drusse), Holger Juul Hansen (Dr. Moesgaard), Søren Pilmark (Krogen), Ghita Nørby (Rigmor), Jens Okking (Bulder), Birthe Neumann (Fräulein Svendsen), Otto Brandenburg (Hansen), Erik Wedersøe (Ole), Baard Owe (Bondo), Birgitta Raaberg (Judith), Henning Jensen (Bob), John Hahn-Petersen (Nivesen), Peter Mygind (Mogge) Produktion/ Production: Vibeke Vindeløv, Svend Abrahamsen, Zentropa Entertainments ApS, Danmarks Radio TV Adresse/ Address: Zentropa Entertainments ApS, Ryesgade 106 A, 4., DK-2100 København Ø, Tel. +45-31424233, Fax +45-31424299 1997, 295 Min., 35 mm, Farbe/ colour, englische Untertitel/ English subtitles
Inhalt/ Summary Am Reichshospital in Kopenhagen ist alles so, wie es immer war - oder auch nicht. Neurochirurg Stig Helmer ist aus Haiti zurückgekehrt und hat sofort Probleme. Er sieht sich einer Untersuchung wegen der erfolglosen Operation der kleinen hirngeschädigten Mona ausgesetzt. Und seine Kollegin Rigmor ist ganz versessen darauf, ihn in den Hafen der Ehe zu steuern. Frau Drusse wird durch einen Krankenwagen tödlich verletzt. Doch ihre Reise ins Unbekannte wird gestoppt, sie kommt zurück in das "Reich", wo Geister und Dämonen miteinander ringen. Judiths Baby wächst mit rasender Geschwindigkeit und kämpft um sein Leben. Genauso wie Prof. Bondo, der ein Krebs-Implantat erhalten hat. Das Liebes-Triangle Mogge, Sanne und Christian ist mehr mit sich beschäftigt als mit seinen Studien. Kein Wunder also bei all den Intrigen und Konflikten im Reichshospital, daß Prof. Moesgaard psychiatrische Hilfe sucht. At the Kingdom Hospital in Copenhagen, everything is as it was - and nothing is. Swedish consultant neurosurgeon Stig Helmer has returned from Haiti and immediately runs into problems. He faces prosecution for his unsuccessful operation on poor brain-damaged Mona, and his colleague Rigmor is hell-bent on enticing him into matrimony. If that weren´t enough, he is afflicted by hypochondriac trepidation of a more serious nature. Mrs. Drusse is mortally wounded by an ambulance and sets off on her journey into the unknown. But she is forced to turn back to deal with mysterious goings-on at the Kingdom, where spirits and demons do battle. Judith´s baby, Little Brother, is growing at amazing pace and fighting for his life, just like Professor Bondo, who has a cancer implant. The love triangle of Mogge, Sanne and Christian absorbs them more than their studies, and considering all the intrigues and conflicts at the Kingdom, no wonder Professor Moesgaard feels compelled to seek psychiatric help.
Regisseur Lars von Trier, Jahrgang 1956, konzentrierte sich nach seinem Filmstudium zunächst auf Kurzfilme (1976-79), schloß von 1979 bis 1982 ein Regiestudium an der Dänischen Filmschule an. Zwei aufeinanderfolgende Jahre gewann er in München den "Special Award in European Film School Contest". Für den bei den Nordischen Filmtagen 1996 zweifach ausgezeichneten Film "Breaking the Waves" erhielt von Trier 1996 den Grand Prix in Cannes. Director Lars von Trier was born in 1956 and after having studied film at university he concentrated on short films from 1976 to 1979. From 1979 to 1982 he studied at the Danish Film School. For two consecutive years he won the "Special Award in European Film School Contest" in Munich. For ìBreaking the Waves", which received two prizes at the Nordic Film Days last year, von Trier was awarded the Grand Prix in Cannes.
Filme/ Films 1981: "Nocture" ("Nocturne"); 1982 "Images of a Relief" ("Befrielsesbilleder"); 1984 "Element of Crime" (NFL 1984); 1987: "Epidemic" (NFL 1987); 1988: "Medea"; 1991 "Europa" (NFL 1991); 1994: "Das Reich I" (NFL 1994), 1996: "Breaking the Waves" (NFL 1996, Baltischer Filmpreis, Kirchlicher Filmpreis)