39. Nordische Filmtage Lübeck/ Filmprogramm/ Spielfilme

Freakin´ Beautiful World

Sairaan kaunis maailma

Regie/ Director: Jarmo Lampela

Drehbuch/ Screenplay: Jarmo Lampela

Kamera/ Camera: Harri Räty

Schnitt/ Editing: Kimmo Taavila

Musik/ Music: Sub-Urban Tribe, Cool Sheiks, Mojo Zombie Blues, O*Men

Rollen/ Cast: Joonas Bragge (Ippe), Arttu Kapulainen (Papu), Pihla Penttinen (Mia), Ilkka Koivula (Kalle), Kati Outinen (Tarja, Ippes Mutter), Sakari Korhonen (Sakke, Ippes Vater), Pekka Valkeejärvi (Esa, Papus Vater), Jyri Ojansivu (Sami, Papus Bruder), Irja Matikainen (Mias Bruder)

Produktion/ Production: Mika Ritalahti, Lasihelmi Filmni Oy

Adresse/ Address: Lasihelmi Filmni Oy, P. O. Box 19, FIN-00511 Helsinki, Tel. + Fax +358-9-7736095, e-mail: info.lhf@sci.fi

Internet: http://www.kaapeli.fi/~lumo/SES/FFF97/saira.htm

1997, 94 Min., 35 mm, Farbe/ colour, englische Untertitel/ English subtitles

Inhalt/ Summary

Ein Sommer in Helsinki, die Geschichte der drei Teenager Ippe, Papu und Mia. Nach Experimen mit Drogen sind die beiden Jungen bei Kalle, dem Dealer, verschiedenesuldet. So sehen sie sich gezwungen, Drogen von Stockholm aus zu schmuggeln. Aber da geht einiges schief. Papu vertauscht die Zeitschrift mit den mit LSD präparierten Seiten - und Ippe übergibt so die falsche Ware an Kalle. Der Dealer selbst wird wenig später getötet. Papu rutscht immer mehr in den Drogensumpf. Ippe und Mia leben ihr Leben weiter, mit begrenztem Optimismus.

The story of three teenagers, Ippe, Papu and Mia, during a summer in Helsinki. After experimenting with drugs, the two boys owe Kalle, the dealer, a lot of money. So they are forced to smuggle drugs over from Stockholm. But things go wrong. Papu takes the wrong magazine instead of the one that contains LSD, and Ippe passes it on to Kalle. Soon afterwards the dealer is killed. Papu gets dragged further down into the drug world. Ippe and Mai live their life together, still with some optimism.

Regisseur Jarmo Lampela, Jahrgang 1964, studierte an der Kunst- und Design-Universität in Helsinki Film und TV und an der Theaterakademie. Er hat eine ganze Reihe von Kurz- und Dokumentarfilmen sowie Fernsehserien produziert. Außerdem hat er für Theateraufführungen und Hörspiele gearbeitet. "Freakin´ Beautiful World" ist sein Debüt-Spielfilm.

Director Jarmo Lampela, born in 1964, studied film and television at the University of Art and Design in Helsinki and also attended the theatre academy. He has produced a great many short films and documentaries as well as television series. He has also worked on theatre productions and radio plays. "Freak in´ Beautiful World" is his first feature film.

Filme/ Films

1988: "Tangosinger Doesn´t Have a Meal"; 1990: "Princess and Veli"; 199: "The Last Nail to a Coffin", "No Love Thanks"; 1994: "A Quiet Well-Liked Man"; 1995: "501 - Better than Tomorrow"; 1996: "Solar"

blättern

Freakin´ Beautiful World Sairaan kaunis maailma
Regie/ Director: Jarmo Lampela Drehbuch/ Screenplay: Jarmo Lampela Kamera/ Camera: Harri Räty Schnitt/ Editing: Kimmo Taavila Musik/ Music: Sub-Urban Tribe, Cool Sheiks, Mojo Zombie Blues, OMen Rollen/ Cast: Joonas Bragge (Ippe), Arttu Kapulainen (Papu), Pihla Penttinen (Mia), Ilkka Koivula (Kalle), Kati Outinen (Tarja, Ippes Mutter), Sakari Korhonen (Sakke, Ippes Vater), Pekka Valkeejärvi (Esa, Papus Vater), Jyri Ojansivu (Sami, Papus Bruder), Irja Matikainen (Mias Bruder) Produktion/ Production: Mika Ritalahti, Lasihelmi Filmni Oy Adresse/ Address: Lasihelmi Filmni Oy, P. O. Box 19, FIN-00511 Helsinki, Tel. + Fax +358-9-7736095, e-mail: info.lhf@sci.fi Internet*: http://www.kaapeli.fi/~lumo/SES/FFF97/saira.htm 1997, 94 Min., 35 mm, Farbe/ colour, englische Untertitel/ English subtitles
Inhalt/ Summary Ein Sommer in Helsinki, die Geschichte der drei Teenager Ippe, Papu und Mia. Nach Experimen mit Drogen sind die beiden Jungen bei Kalle, dem Dealer, verschiedenesuldet. So sehen sie sich gezwungen, Drogen von Stockholm aus zu schmuggeln. Aber da geht einiges schief. Papu vertauscht die Zeitschrift mit den mit LSD präparierten Seiten - und Ippe übergibt so die falsche Ware an Kalle. Der Dealer selbst wird wenig später getötet. Papu rutscht immer mehr in den Drogensumpf. Ippe und Mia leben ihr Leben weiter, mit begrenztem Optimismus. The story of three teenagers, Ippe, Papu and Mia, during a summer in Helsinki. After experimenting with drugs, the two boys owe Kalle, the dealer, a lot of money. So they are forced to smuggle drugs over from Stockholm. But things go wrong. Papu takes the wrong magazine instead of the one that contains LSD, and Ippe passes it on to Kalle. Soon afterwards the dealer is killed. Papu gets dragged further down into the drug world. Ippe and Mai live their life together, still with some optimism.
Regisseur Jarmo Lampela, Jahrgang 1964, studierte an der Kunst- und Design-Universität in Helsinki Film und TV und an der Theaterakademie. Er hat eine ganze Reihe von Kurz- und Dokumentarfilmen sowie Fernsehserien produziert. Außerdem hat er für Theateraufführungen und Hörspiele gearbeitet. "Freakin´ Beautiful World" ist sein Debüt-Spielfilm. Director Jarmo Lampela, born in 1964, studied film and television at the University of Art and Design in Helsinki and also attended the theatre academy. He has produced a great many short films and documentaries as well as television series. He has also worked on theatre productions and radio plays. "Freak in´ Beautiful World" is his first feature film.
Filme/ Films 1988: "Tangosinger Doesn´t Have a Meal"; 1990: "Princess and Veli"; 199: "The Last Nail to a Coffin", "No Love Thanks"; 1994: "A Quiet Well-Liked Man"; 1995: "501 - Better than Tomorrow"; 1996: "Solar"