39. Nordische Filmtage Lübeck/ Filmprogramm/ Olsen-Bande

Die Olsen-Bande und ihr Sparplan

Olsen-bandens spareplan

The Olsen Gang's Saving Programme

Regie/ Director: Erik Balling

Drehbuch/ Screenplay: Erik Balling, Henning Bahs

Musik/ Music: Bent Fabricius-Bjerre

Rollen/ Cast: Ove Sprogøe (Egon Olsen), Morten Grunwald (Benny), Poul Bundgaard (Kjeld)

Produktion/ Production: Nordisk Films Kompagni A/S

1977, 4 Min., 35 mm, Farbe/ Colour, Orignalfassung/ orignal version

Inhalt/ Summary

Die Olsen-Bande entwickelt in dem kurzen Film eine ganz ungewöhnliche Idee, um an Geld zu kommen: nicht durch Safeknacken, sondern durch Stromsparen.
16 Jahre nach dem Ende der dänischen Serie der Olsen-Banden-Filme trat das beliebte Ganoventrio noch einmal vor die Kamera. Der Fernsehspot wurde im Auftrag des Verbandes dänischer Stromversorgungsunternehmen produziert.

In this short film the Olsen Gang develops an unusual method of making money: not by cracking safes, but by saving electricity.

Sixteen years after the Danish series of Olsen Gang films came to an end the popular gangster trio stood before the camera once again. The TV commercial was produced for the Association of Danish Power Supply Companies.

Regisseur Erik Balling, Jahrgang 1924, ist der Erfinder der "Olsen-Bande". Gemeinsam mit seinem ständigen Ko-Autor Henning Bahns schrieb er alle Drehbücher zur dänischen Slapstick-Serie. Seit 1946 war Balling bei der größten und ältesten dänischen Filmproduktionsfirma, Nordisk Films Kompagni, tätig. Bei den Nordischen Filmtagen 1960 erregte er mit seinem Debütfilm "Adam & Eva" Aufsehen. "Ein Mädel zum Küssen" inszenierte er 1956 anläßlich des 50jährigen Jubiläums der Nordisk Films Kompagni als ersten dänischen Farbfilm. Seine größten Publikumserfolge hatte Balling mit den Krimi-Slapsticks über die "Olsen-Bande", von der zwischen 1968 und 1981 insgesamt 13 Folgen gedreht wurden.

Director Erik Balling, born in 1924, is the creator of the "Olsen Gang". In collaboration with his regular co-autor Henning Bahns he wrote all of the screenplays for the Danish slapstick series. Balling worked for Nordisk Films Kompagni, the biggest and oldest Danish film production company, since 1946. His debut film "Adam & Eva" (1953) created a sensation at the Nordic Film Days in 1960. In 1956 he directed "Kispus", the first Danish colour film, on the occasion of 50th anniversary of the founding of Nordisk. Ballingís most popular films were the slapstick detective movies on the "Olsen Gang", of which 13 episodes were made between 1968 and 1981.

Filme/ Films

1953: "Adam & Eva"; 1956: "Ein Mädel zum Küssen", "Qivitoq"; 1958: "Einesteils der Liebe wegen"; 1960: "Glaube, Hoffnung und Zauberei", "Einesteils der Liebe wegen - 2. Teil"; 1962: "Feine Leute - so wie wir", "Das Mädchen Gogo"; 1964: "Tod bei Tisch"; 1965: "Kaliber 7,65 - Diebesgrüße aus Kopenhagen"; 1968-81: Filmserie "Olsen-Bande"

blättern

Die Olsen-Bande und ihr Sparplan Olsen-bandens spareplan The Olsen Gang's Saving Programme
Regie/ Director: Erik Balling Drehbuch/ Screenplay: Erik Balling, Henning Bahs Musik/ Music: Bent Fabricius-Bjerre Rollen/ Cast: Ove Sprogøe (Egon Olsen), Morten Grunwald (Benny), Poul Bundgaard (Kjeld) Produktion/ Production: Nordisk Films Kompagni A/S 1977, 4 Min., 35 mm, Farbe/ Colour, Orignalfassung/ orignal version
Inhalt/ Summary Die Olsen-Bande entwickelt in dem kurzen Film eine ganz ungewöhnliche Idee, um an Geld zu kommen: nicht durch Safeknacken, sondern durch Stromsparen. 16 Jahre nach dem Ende der dänischen Serie der Olsen-Banden-Filme trat das beliebte Ganoventrio noch einmal vor die Kamera. Der Fernsehspot wurde im Auftrag des Verbandes dänischer Stromversorgungsunternehmen produziert. In this short film the Olsen Gang develops an unusual method of making money: not by cracking safes, but by saving electricity. Sixteen years after the Danish series of Olsen Gang films came to an end the popular gangster trio stood before the camera once again. The TV commercial was produced for the Association of Danish Power Supply Companies.
Regisseur Erik Balling, Jahrgang 1924, ist der Erfinder der "Olsen-Bande". Gemeinsam mit seinem ständigen Ko-Autor Henning Bahns schrieb er alle Drehbücher zur dänischen Slapstick-Serie. Seit 1946 war Balling bei der größten und ältesten dänischen Filmproduktionsfirma, Nordisk Films Kompagni, tätig. Bei den Nordischen Filmtagen 1960 erregte er mit seinem Debütfilm "Adam & Eva" Aufsehen. "Ein Mädel zum Küssen" inszenierte er 1956 anläßlich des 50jährigen Jubiläums der Nordisk Films Kompagni als ersten dänischen Farbfilm. Seine größten Publikumserfolge hatte Balling mit den Krimi-Slapsticks über die "Olsen-Bande", von der zwischen 1968 und 1981 insgesamt 13 Folgen gedreht wurden. Director Erik Balling, born in 1924, is the creator of the "Olsen Gang". In collaboration with his regular co-autor Henning Bahns he wrote all of the screenplays for the Danish slapstick series. Balling worked for Nordisk Films Kompagni, the biggest and oldest Danish film production company, since 1946. His debut film "Adam & Eva" (1953) created a sensation at the Nordic Film Days in 1960. In 1956 he directed "Kispus", the first Danish colour film, on the occasion of 50th anniversary of the founding of Nordisk. Ballingís most popular films were the slapstick detective movies on the "Olsen Gang", of which 13 episodes were made between 1968 and 1981.
Filme/ Films 1953: "Adam & Eva"; 1956: "Ein Mädel zum Küssen", "Qivitoq"; 1958: "Einesteils der Liebe wegen"; 1960: "Glaube, Hoffnung und Zauberei", "Einesteils der Liebe wegen - 2. Teil"; 1962: "Feine Leute - so wie wir", "Das Mädchen Gogo"; 1964: "Tod bei Tisch"; 1965: "Kaliber 7,65 - Diebesgrüße aus Kopenhagen"; 1968-81: Filmserie "Olsen-Bande"