Land: Deutschland Ungarn, Argentinien 1996
Country: Germany, Hungary, Argentina 1996Regie/ Director: Gabor Altorjay
Laufzeit/ Running time: 88 Min.
Die vergnügte Urlaubsreise durch Argentinien wird für eine kleine Familie zur Katharsis, als sie in dem entlegenen Hotel „Punta Grande" absteigt, das von deutschen Emigranten betrieben wird. Hier trifft die Familie auf eine illustre Gesellschaft: Der Padron hat ein Verhältnis mit seiner Zwillingsschwester, und auch das Verhalten der anderen Gäste wird von seltsamen Regeln bestimmt. Gesetze, denen Ehe und Natur folgen, werden außer Kraft gesetzt. Für die einen rast die Zeit dahin, für die anderen scheint sie stehenzubleiben. Fred, sonst immer in Angst, ein Seitensprung könnte seine Ehe zerstören, beginnt eine leidenschaftliche Romanze mit Inés, einer Minnesängerin. Lilian, Freds Ehefrau, die ihre dunklen Leidenschaften nicht verleugnen kann, bringt Fred durch eine Affäre mit dem Barmann Ricardo zur Raserei. Luzi, die zehnjährige Tochter, versucht verzweifelt, den Amoklauf in den Herzen ihrer Eltern zu stoppen. Doch dann hat ihr neuer Freund José eine überraschende Lösung für alle Probleme...
A pleasant holiday trip through Argentina becomes a kind of catharsis for a small family when they stop off in the isolated hotel "Punta Grande", run by German émigrés. Here, the family is plunged into a motley company: the padron is having an affair with his twin sister, and the relationships of the other guests are governed by equally questionably rules. The laws of marriage and nature don't apply here: for some people, time speeds by; for others, it seems to stand still. Fred, who's usually terrified that a love affair could ruin his marriage, begins a passionate romance with Ines, a travelling singer. Lilian, Fred's wife, who can't deny her dark passions, brings Fred to the boiling point by starting an affair with Ricardo, the bartender. Luzi, their ten-year-old daughter, tries desperately to put a stop to these chaotic goings-on. Then her new friend José comes up with a surprising solution to all their problems.