Land: Deutschland 1996
Country: Germany 1996Regie/ Director: C. Cay Wesnigk, Adolf Bollmann
Laufzeit/ Length: 13 Min.
Ein meditativer Film über den Kreislauf von Werden und Vergehen, Zerstörung und Aufbau, der in Anlehnung an mittelalterliche Altäre als Triptychon angelegt ist. Die Leinwand ist unterteilt in ein größeres Mittelteil und zwei gleich große Seitenteile, so daß gleichzeitig drei Szenen projiziert werden. Das Mittelteil zeigt (in Farbe und Zeitraffertechnik) den Innenraum der Lübecker Petrikirche von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang. Rechts und links davon sind Dokumentaraufnahmen von der Zerstörung Lübecks 1942 und vom Wiederaufbau von der Stadt zu sehen, die sich im festen Rhythmus von zwei Minuten wiederholen. Dazu erklingt die 40-stimmige Motette „Spem in Alium" von Thomas Tallis in einer Aufführung vom Dezember 1995.
A meditative film about the cycle of increase and decline, creation and destruction, structured as a triptych in imitation of a medieval altar. The screen is divided into a large central field and two smaller side panels, so that three scenes are projected at a time. Shown in the central part, in colour, is the interior of Lübeck's St. Peter's Church in a quick-motion shot from sunrise to sunset. Appearing at either side is documentary footage of the destruction of Lübeck in 1942 and the reconstruction of the city after the war; this footage repeats every two minutes. Accompanying this is Thomas Tallis's 40-part motet "Spem in Alium", recorded at a 1995 performance.