Zurück zur Programmübersicht...Land: Island 1994
Country: Iceland 1994Regie/ Director: Thorsteinn Jónsson
Drehbuch/ Screenplay: Thorstein Jónsson
Kamera/ Camera: Sigurdur Sverri Pálsson
Schnitt/ Editing: Valdis Óskarsdóttir
Musik/ Music: Christoph Oertel
Produktion/ Production: Kvikmynd, Kvikmyndasjódur (isländischer Filmfonds, Transfilm GmbH, Berliner Filmförderung, Per Holst Film A/S, Det Danske Filminstitut, Nordic Film & TV Fund, Eurimages)
Laufzeit, Format/ Length, Size: 87 Min., 35 mm, Farbe/colour
Fassung/ Version: Deutsch/German
Emil: Kári Gunnarsson
Vater: Hjalti Rögnvaldsson
Mutter: Gudrún Gísladóttir
Inga: Ólafía Hrönn Jónsdóttir
Großvater: Steindór Hjörleifsson
Jósi: Gísli Halldórsson
Álfur: Sigurdur Sigusjónsson
Alli: Gylfi Jónsson
Aldis: Oddny Anna Kjartansdóttir
Der achtjährige Emil hängt sehr an seinem Großvater. Als dieser seinen geliebten Hund „Skundi“ verliert und das Halsband des Hundes dem Jungen schenkt, will Emil einen neuen Hund anschaffen. Aber dafür braucht er 4000 Kronen. Von seinen Eltern kann er nichts erwarten. Die arbeiten ohnehin schon hart genug und stecken jeden Pfennig in ihren Hausbau. Emil muß schon froh sein, wenn sein gestreßter Vater ihm überhaupt die Anschaffung eines Hundes erlaubt. Also übernimmt Emil alle möglichen Arbeiten. Als er endlich genug Geld zusammen hat, will der Vater aber das Hündchen nicht in der Wohnung dulden. Bitter enttäuscht schreibt Emil den Eltern einen Abschiedsbrief und macht sich mit dem kleinen Hund auf die Reise zu seinem Großvater, der ihn wohl besser verstehen wird. Es beginnt eine abenteuerliche Fahrt, die ihn bis in den hohen Norden führt. Aber nicht ganz bis zum Großvater, dafür reicht das Geld nicht ... Der Film von Regisseur Thorstein Jónsson, Jahrgang 1946, erhielt das Prädikat „besonders wertvoll“. Der Isländer studierte an der Prager Filmakademie Regie und an der Nippon Universität in Tokio Film. Sein Film „Atomstation“ (1984) war der erste isländische Film, der als offizieller Beitrag bei den Filmfestspielen in Cannes lief.
Eight-year-old Emil is very close to his grandfather. When his grandfather’s dog Skundi dies and the old man gives Emil the pet’s collar, the boy decides he wants a dog just like Skundi. But that costs 4000 crowns. He can’t expect that kind of money from his parents. They work very hard and save every spare penny for a new house. Emil can be happy when his father finally allows him to buy a dog, if he can pay for it himself. So Emil does odd jobs to earn money. But when he finally has the sum together and buys the pet, his father goes back on his word and refuses to have a dog in the house. Bitterly disappointed, Emil writes a farewell letter to his parents and heads off with little Skundi to his grandfather, who understands him better. Thus begins a wild adventure into the far north. On his way to his grandfather, Emil runs out of money ... Thorstein Jónsson’s film has been classed “particularly valuable“ for its release in Germany. The Icelandic director, born in 1946, studied film directing at the Prague Film Academy and film studies at Nippon University in Tokyo. His film “Atomic Station“ (1984) was the first official Icelandic contribution to the film festival in Cannes.
Zurück zur Programmübersicht...© Copyright und presserechtlich verantwortlich: Senat der Hansestadt Lübeck
Created by LYNET Kommunikation AG 1995 .