Zurück zur Programmübersicht...Land: Dänemark 1995
Country: Denmark 1995Regie/ Director: Jon Bang Carlsen
Drehbuch/ Screenplay: Jon Bang Carlsen
Kamera/ Camera: Dan Laustsen
Schnitt/ Editing: Grete Møldrup
Musik/ Music: Hans-Erik Philip
Produktion/ Production: Zentropa Entertainments ApS, Nordisk Film & TV AS, Carlsen & Co., Det Danske Filminstitut
Laufzeit, Format/ Length, Size: 85 Min., 35 mm, Farbe/colour
Fassung/ Version: Deutsch eingesprochen/German commentary
Carmen: Sofie Gråbøl
Adrian: Rasmus Seebach
Mutter: Ulla Henningsen
Herman, der Vater: Waage Sandø
Deutschlehrerin: Charlotte Sieling
Messerschleifer: Leif Sylvester
Brian: Kenneth Friis
Rektor: Kai Løvring
Adrian ist 13 Jahre alt, „Babyface“ nennt ihn seine ältere Schwester Carmen liebevoll. Als die Ehe der Eltern auseinandergeht, müssen die Geschwister mit der Mutter in ein kleines Haus auf dem Lande umziehen. Dort ist alles ganz anders, als sie es als Stadtkinder gewohnt waren. Die etwas reifere Carmen kehrt in die Stadt zurück. Adrian beißt sich im Dorf durch, obwohl sich in der Schule die anderen gegen ihn zusammenrotten, um ihn zu verprügeln. Er muß erst den ärgsten Raufbold besiegen, bevor er akzeptiert wird – und in seinem Gegner sogar einen Freund findet. Aber seine Ruhe dauert nur so lange, bis ein neuer, stärkerer Rüpel ihn herausfordert und besiegt. Und es gibt auch noch andere Probleme auf dem Weg zum Erwachsenwerden. Regisseur Jon Bang Carlsen ist bisher vor allem als Dokumentarist bekannt geworden.
Adrian is 13 years old. His older sister affectionately calls him “Babyface“. When their parents break up, the kids move with their mother to a small house in the country. Everything is different from the way they were used to it in town. Already mature, Carmen moves back to the city. For a while Adrian gets along all right in the village, but then the boys band together to beat him up. He has to defeat the toughest ruffian before he is accepted – and even finds a friend in his former opponent. But the truce only lasts until a new, stronger rowdy challenges and defeats him. And there are other problems as well on the way to growing up. Director Jon Bang Carlsen is known best of all as a documentary filmmaker.
Zurück zur Programmübersicht...© Copyright und presserechtlich verantwortlich: Senat der Hansestadt Lübeck
Created by LYNET Kommunikation AG 1995 .