Zurück zur Programmübersicht...Land: Deutschland 1995
Country: Germany 1995Regie/ Director: Karl Siebig
Drehbuch/ Script: Karl Siebig
Kamera/ Camera: Peter Voß
Schnitt/ Editing: Kay Gerdes
Musik/ Music: Richard Wester, Gerrit Bekker
Produktion/ Production: Helios Karl Siebig/NDR (Peter Dresewski)
Laufzeit, Format/ Length, Size: 50 Min., Betacam SP, Farbe und Schwarzweiß/ colour and black & white
Helmuth von Moltke: Heinz Busch
Otto von Bismarck: Siegfried Kristen
Senator: Olaf Salmon
Senator: Rolf Müller
Admiral: Wolfgang Reimer
Fürst: Rudolf J. Skora
Matthias Unruh
Ein Dokumentarfilm mit inszenierten Szenen und raren Archivaufnahmen zum 100jährigen Kanal-Jubiläum. Im Zentrum des Films steht die Fahrt eines Schiffes von Kiel-Holtenau bis in die Elbe bei Brunsbüttel, fast 100 Kilometer Fahrt auf dem, wie es international heißt, Kiel Canal. Beobachtungen der Arbeit von Lotsen und Kanalsteuerern, Schleusenmeistern und Verkehrslenkern geben Einblicke in die Arbeit am und auf dem Kanal. Reiseunterbrechungen an den Ufern, Blicke aufs Land, die Menschen und in die Entstehungsgeschichtete des Kanals vervollständigen eine poetische Reise in Vergangenheit und Gegenwart der meistbefahrenen künstlichen Wasserstraße der Welt. Karl Siebig, geboren 1947 in Neumünster, ist Absolvent der Deutschen Film- und Fernsehakademie Berlin (dffb) und hat seit 1976 zahlreiche Dokumentar- und Industriefilme, Magazinbeiträge und Features realisiert. Er ist freier Mitarbeiter beim NDR und hat einen Lehrauftrag für Film und Video an der Hochschule für Kunst und Gestaltung in Kiel.
A documentary film with staged scenes and rare footage made on the occasion of the canal's 100th anniversary. The film centres around a boat trip from Kiel-Holtenau to the Elbe near Brunsbüttel, some 100 km along the Kiel Canal, as it is known internationally. It observes the work of the pilots and navigators, lock-keepers and traffic officals. Stops along the way, studies of the land and people, and a look at original footage of the construction of the canal round off this poetic voyage into the past and present of the most travelled artificial waterway in the world. Karl Siebig, born in 1947 in Neumünster, studied at film school in Berlin (dffb). He has made numerous documentary and industrial films, magazine pieces and features. He works freelance for NDR and teaches film and video in Kiel.
Zurück zur Programmübersicht...© Copyright und presserechtlich verantwortlich: Senat der Hansestadt Lübeck
Created by LYNET Kommunikation AG 1995 .