Af banen
We are the Champions
We are the Champions

Regie/ Director: Martin Hagbjer   Drehbuch/ Screenplay: Morten Dragsted   Kamera/ Camera: Lars Beyer   Schnitt/ Editing: Marie-Louise Bordinggaard   Musik/ Music: Cesaria Evora, Lux Spencer   Rollen/ Cast: Lars Bom (Torben), Nicklas Svale Andersen (David), Bjarne Henrikson, Claus Bue, Camilla Bendix, Niklas Ingeman, Micky Skeel Hansen   Produzent/ Producer: Søren Juul Petersen   Produktion/ Production: Zeitgeist ApS Filmbyen 10, 2650 Hvidovre, Denmark, Tel: +45 36 86 87 47 zeitgeist@zeitgeist.dk   Weltvertrieb/ World Sales: Trust Film Sales ApS Filmbyen 12, 2650 Hvidovre, Denmark, Tel: +45 36 86 87 88, Fax: +45 36 77 44 48 post@trust-film.dk

Inhalt/ Summary

Der 13-jährige David ist frustriert: Nicht nur, dass sich seine Eltern getrennt haben. Auch der Fußballmannschaft, in der David spielt, geht es schlecht: In der Tabelle der regionalen Jugendliga ist sie auf den letzten Platz abgerutscht. Dann übernimmt Davids Vater Torben das Training. Eigentlich hat er als ehemaliger Profi-Fußballer die besten Voraussetzungen für diesen Job. Doch Torben hat ein Alkoholproblem und kaum das Selbstbewusstsein, eine Fußballmannschaft zu trainieren. Wird es ihm gelingen, Davids Zuneigung zurückzugewinnen und die jungen Kicker zum Meisterschaftsgewinn zu führen? „We are the Champions“ ist anrührendes Vater-Sohn-Drama und spannender Sportfilm in einem. Dabei geht es um Selbstüberwindung, den Mut zum Selbstvertrauen und nicht zuletzt um das Vertrauen ineinander, um gemeinsam Erfolg zu haben. Regisseur Martin Hagbjer hat in die moderne, dynamische Bildsprache eine Portion Düsternis gemischt. So bleibt bei allem Filmspaß stets die Ernsthaftigkeit des Themas gewahrt.

13-year-old David is having a hard time. His parents have separated and his football team has been relegated to the bottom of the regional youth league. Then David’s father Torben becomes their coach. As a former professional footballer, he ought to be the ideal man for the job. But Torben has a drinking problem and lacks the confidence needed to coach a team. Will he manage to regain David’s affection and lead the youngsters to championship glory? “We are the Champions” is a moving father-and-son drama and an exciting sports film in one. It’s all about personal challenges, courage and the importance of mutual trust. Director Martin Hagbjerg adds a dark touch to the modern, dynamic visuals, creating a film that is both entertaining and serious.

Regisseur Martin Hagbjer wurde 1973 in Schweden geboren. In den 90er Jahren schrieb und inszenierte er neun Kurzfilme für Kinder. Im Jahr 1997 schloss er den Regie-Studiengang an der Nationalen Filmschule Dänemarks ab und erregte mit seinem Abschlussfilm „Manden fra dybet“ Aufmerksamkeit bei den Filmfestivals von Melbourne, Tel Aviv und San Francisco. „We are the Champions“ ist sein Debüt als Spielfilmregisseur.

Director Martin Hagbjer was born in 1973 in Sweden. He is the writer-director on nine children’s films in the early nineties. Hagbjerg graduated in direction from the National Film School of Denmark in 1997. His graduation film “The Man from the Deep” received honours at festivals in Melbourne, Tel Aviv and San Francisco. “We are the Champions” is Hagbjer’s feature film debut.

Filme (Auswahl)/ Films (Selection):

1997: The Man from the Deep (Manden fra dybet); 2005: We are the Champions (Af banen, NFL 2005); 2006: Pop (in Vorbereitung)