Kim Novak badade aldrig i Genesarets sjö
Kim Novak badete nie im See von Genezareth
Kim Novak Never Swam in the Lake of Genesaret

Regie/ Director: Martin Asphaug   Drehbuch/ Screenplay: Martin Asphaug, Håkan Nesser, nach dem Roman von Håkan Nesser   Kamera/ Camera: Philip Ögaard   Schnitt/ Editing: Jan-Olof Svarvar   Musik/ Music: Stefan Nilsson   Rollen/ Cast: Helena af Sandeberg (Ewa Kaludis), Jonas Karlsson (Henry), Anton Lundqvist (Erik), Johan H:son Kjellgren (Erik als Erwachsener), Jesper Adefelt (Edmund), Anders Berg (Berra)   Produzent/ Producer: Waldemar Bergendahl   Produktion/ Production: AB Svensk Filmindustri Filmstaden / Råsunda, 16986 Stockholm, Sweden, Tel: +46 86 80 35 00, Fax: +46 87 10 44 22 sfsales@sf.se   Weltvertrieb/ World Sales: AB Svensk Filmindustri Filmstaden / Råsunda, 16986 Stockholm, Sweden, Tel: +46 86 80 35 00, Fax: +46 87 10 44 22 sfsales@sf.se   dt. Verleih/ German Distribution: MFA+ FilmDistribution Bismarckplatz 99, 93047 Regensburg, Germany, Tel: +49 941 586 24 62, Fax: +49 941 586 17 92 christian.meinke@mfa-film.de

Inhalt/ Summary

Ein See in Schweden, 1962, und ein Sommer, dessen schreckliche Ereignisse keiner der Beteiligten jemals vergisst. „Genezareth“ heißt das Sommerhaus der Familie Wassmann, in dem der 14-jährige Erik und sein Schulfreund Edmund die Ferien verbringen. Es sind herrliche Ferien: Sie schwimmen im See, rudern, fahren Rad, gelegentlich schnorren sie Zigaretten und schleichen sich heimlich in die Disko. Dabei ist das Leben alles andere als leicht: Eriks Mutter stirbt an Krebs, Edmunds Mutter ist Alkoholikerin. Henry, Eriks großer Bruder, wohnt ebenfalls im Sommerhaus: Er schreibt an einem Roman, hört Buddy Holly und sieht aus wie James Dean. Und dann kreuzt eines Tages Kim Novak hier auf! In Wahrheit heißt sie Ewa und ist Eriks Aushilfslehrerin. Henry fängt ein Techtelmechtel mit ihr an. Aber Ewa hat einen Verlobten, und der versteht keinen Spaß. An die Folgen, die das hat, erinnert sich Erik noch nach Jahrzehnten. Denn die sommerliche Idylle, die Regisseur Martin Asphaug am Anfang entwirft, ist trügerisch: In seinem spannenden Film lauern ebenso viele Untiefen wie in einer Sommererzählung von Stephen King.

A lake in Sweden in the summer of 1962. Nobody will ever forget the terrible events. Genesaret is the name of the Wassmann family’s summer house, where 14-year-old Erik and his schoolfriend Edmund are spending their vacation. And what a wonderful time they are having: swimming, cycling, smoking and sneaking into discos. But it isn’t all a bed of roses. Erik’s mother dies of cancer, Edmund’s mother is an alcoholic. Erik’s older brother Henry is also at the summer house, writing a novel, listening to Buddy Holly and looking for all the world like James Dean. Then one day Kim Novak turns up! Actually, her real name is Ewa and she is Erik’s tutor. Henry gets involved with her. But Ewa is engaged, and her fiancé is not amused. What happens next will haunt Erik for years to come. The idyllic summertime mood that director Martin Asphaug conjures up at the start of the film is an illusion: beneath the blithe surface of this gripping film lurks an abyss as dark as anything dreamt up by Stephen King.

Regisseur Martin Asphaug, Jahrgang 1950, begann seine Karriere als Kameramann, Drehbuchautor („Silbermund/Sølvmunn“, 1981) und Cutter („Hermann“, 1990) in Norwegen, wo er auch etwa einhundert Kurz- und Werbefilme realisierte. 1989 hatte er ein erfolgreiches Debüt mit dem Spielfilm „Eine Handvoll Zeit“, der gleich mehrfach preisgekrönt wurde. Schon 1988 war er bei den Nordischen Filmtagen Lübeck mit seinem Kurzfilm „Der Aufsatz“ (Stil) vertreten. Auch seine Filme „Svampe“ (1990) nach einem Kinderbuch von Elisabeth Young und „Giftige Lügen“ (1992) nach einem Jugendkrimi von Ingvar Ambjørnsen wurden in Lübeck präsentiert. In Schweden hat er einige erfolgreiche Fernsehfilme und -serien inszeniert. 2004 kehrte er mit dem psychologischen Thriller „Andreaskreuz“ wieder auf die Kinoleinwand zurück.

Director Martin Asphaug, born in 1950, began his career as a cameraman, screenwriter (“Silvermouth/Sølvmunn”, 1981) and cutter (“Hermann”, 1990) in Norway, where he also made about one hundred short films and advertising spots. In 1989 he made his successful feature film debut with the multi-award-winning “A Handful of Time”. His short film “The Essay“ was shown at the 1988 Nordic Film Days Lübeck. His film „Swampy“ (1990) based on a children’s book by Elisabeth Young and “Lethal Lies” (1992) based on a teen detective story by Ingvar Ambjørnsen were also shown at Lübeck. He has made a number of successful television films and serials in Sweden. In 2004 he returned to the cinema screen with his psycho-thriller “The Crossing”.

Filme (Auswahl)/ Films (Selection):

1986: Brr, Geheul (Hyl); 1987: Aufsatz (Stil, NFL 1988); 1989: Eine Handvoll Zeit (En håndfull tid); 1990: Svampe (NFL 1991); 1992: Giftige Lügen (Giftige løgner, NFL 1992, 2000); 1992: Rederiet (TV-Serie); 1996: Zonen (TV-Serie); 1997: Skärgårdsdoktorn (TV-Serie); 2000: Det grovmaskiga nätet (TV); 2001: Återkomsten (TV); Kvinna med födelsemärke (TV); 2002: Die meisten Menschen leben in China (Folk flest bor i Kina, Co-Regie); 2004: The Crossing (Andreaskorset); 2005: Kim Novak badete nie im See von Genezareth (Kim Novak badade aldrig i Genesarets sjö, NFL 2005)