Zug um Zug – Budapest 1944
Zug um Zug – Budapest 1944
Jews for Sale – Payment on Delivery

Regie/ Director: Axel Brandt, Elias Perrig, Bertram von Boxberg   Drehbuch/ Screenplay: Josef Rölz   Kamera/ Camera: Axel Brandt   Schnitt/ Editing: Axel Brandt   Musik/ Music: Elena Arseniewa   Rollen/ Cast: Klaus Hemmerle (Eichmann), Andres Schlager (Kasztner), Gottfried Breitfuß (Krumey), Sierk Radzei (Wisliceny), Philipp Otto (Becher), Zeitzeugen   Produzent/ Producer: Axel Brandt   Produktion/ Production: Axel Brandt Filmproduktion Axel Brandt, Schlossstr. 50,14059 Berlin, Germany, Tel. +49 30 23 62 98 01, Fax +49 30 31 50 95 43 brandtfilm@t-online.de

Inhalt/ Summary

Der Film behandelt ein weitgehend unbehandeltes Kapitel des Holocausts: die Verhandlungen des jüdischen Hilfskomitees „Vaadah“ mit Adolf Eichmann um den Freikauf ungarischer Juden. Nach dem Einmarsch der Wehrmacht in Ungarn im März 1944 bekam die SS auch Zugriff auf fast eine Million ungarischer Juden. In solch aussichtsloser Lage wagte es der ungarische Rechtsanwalt, Journalist und Zionist Dr. Rudolf Kasztner, dem Deportationsspezialisten Adolf Eichmann auf Augenhöhe entgegenzutreten. Spannungen innerhalb der SS zwischen Eichmann und Himmler-Adlatus Kurt Becher ausnutzend, schaffte es Kasztner, Sand in Eichmanns Deportationsmaschinerie zu werfen und damit vermutlich unzähligen Menschen das Leben zu retten. Ein konkretes Resultat der Verhandlungen war die Ankunft zweier Züge mit 1683 ungarischen Juden in der Schweiz im Dezember 1944.

This film addresses a little-known episode of the Holocaust: negotiations conducted between the Jewish Rescue and Relief Committee (Vaadah) and Adolf Eichmann for the release of Hungarian Jews. When the German army marched into Hungary in March 1944, the SS had access to almost a million Hungarian Jews. In this hopeless situation, Hungarian lawyer, journalist and Zionist Dr Rudolf Kasztner dared to stand up to the man behind the deportations, Adolf Eichmann. Taking advantage of tensions within the SS between Eichmann and Himmler’s envoy Kurt Becher, Kasztner managed to throw a spanner in Eichmann’s deportation machinery, thereby saving the lives of countless people. One specific result of the negotiations was the arrival in Switzerland, in December 1944, of two trains carrying 1683 Hungarian Jews.

Regisseur Axel Brandt, geboren 1951, absolvierte ein Journalistikstudium in Hamburg und Berlin, wo er auch an der Deutschen Film- und Fernsehakademie (dffb) studierte. Er war tätig als Kameraassistent und Regieassistent bei Hans Peter Schwarze und an den Städtischen Bühnen Dortmund. Seit 1976 ist er freiberuflicher Kameramann für Spiel und Dokumentation. Unter seiner Regie entstanden Dokumentarfilme für ZDF, NDR, TSR und BR.

Director Axel Brandt, born in 1951, studied journalism in Hamburg and Berlin, where he also studied at the Deutsche Film- und Fernsehakademie (dffb). He worked as camera assistant and assistant director for Hans Peter Schwarze and for the Städtische Bühnen Dortmund. Since 1976 he has been a freelance film and documentary cameraman. He has made documentaries for ZDF, NDR, TSR and BR broadcasting companies.

Filme (Auswahl)/ Films (Selection):

1978: Von wegen Schicksal (Kamera); 1984: Hinter den Elbbrücken (Kamera, NFL 1988); N.N.: Der X-Bericht – Die geheime Mission des Josef Müller (Kamera); 1989: Die Frau an der Seite der Stars (Regie, Buch); 1992: Le Quatuor des Possibles (Kamera); 1992: Rodina heißt Heimat (Kamera); 1993: Benno Besson, L’ami étranger (Kamera; NFL 1993); 1994: Corps et Ames (Kamera); 1995: Oh quel beau jour (Kamera); 1996: Die Spieldosenstraße (Regie, Buch, Kamera; NFL 1996); 1997: Ombres (Kamera); N.N.: Der gute Mensch von Tiflis (Kamera, Produktion); 2001: Vom Taugenichts zum Millionär (NFL 2001); 2005: Zug um Zug – Budapest 1944 (NFL 2005)