Preis der Kinderjury - Begründung der Jury

Lübeck, 7. November
 
Anläßlich der 46. Nordischen Filmtage Lübeck 2004 vergibt die Jury den mit 2.500 EUR dotierten Preis der Kinderjury an:
 
Rotznasen / Nasty Brats / Møgunger
 
Wir, die Kinderjury, haben insgesamt sechs nominierte Filme angeguckt: Wasserbombe für den fetten Kater, Rotznasen, Der Fakir, Die Farbe der Milch, Die Olsenbande Junior rockt und Der kleine graue Traktor. Freitag war unser anstrengendster Tag, denn wir mussten von früh bis spät Filme angucken, aber trotzdem hat es uns sehr viel Spaß gemacht. Jeden der Filme haben wir danach einzeln besprochen und ausgewertet. Einige Filme waren nicht altersentsprechend – da zu jung, da zu alt. So kamen zwei Filme in die engere Auswahl. Ganz knapp verloren hat Die Olsenbande Junior rockt von Arne Lindtner Næss. Besonders gut an diesem Film hat uns gefallen, dass viel Musik gespielt wurde, es spannend war und dass das Ende echt explosiv war. Unser Gewinnerfilm ist lustig, spannend, aktuell, gruselig und hat dennoch ein gutes Ende. Giacomo Campeottos Rotznasen. Herzlichen Glückwunsch!
 
 
Die Jury setzte sich zusammen aus:
George Adam, Maren Born, Lioba Dörfel, Janosch Ziese

Prize of the Children's Jury - Statement of the Jury

On the occasion of the 46th Nordic Film Days Lübeck 2004 the Jury awards the Prize of the Children's Jury amounting to 2,500 EUR to:
 
Rotznasen / Nasty Brats / Møgunger
 
for the following reason:
 
We, the Children’s Jury, have seen six films: Waterbomb for the Fat Tomcat, Nasty Brats, The Fakir, The Colour of Milk, The Junior Olsen Gang Rocks It and Little Grey Fergie. Friday was a strenuous day, because we had to look at films all day long, but it was still a lot of fun. We talked about every film and evaluated them. Some films were not for our age – some too young, some too old. So in the end it came down to two films. The Junior Olsen Gang Rocks It by Arne Lindtner Næss just missed out winning the prize. We especially liked the fact that it had a lot of music, was exciting and that it was really explosive at the end. Our winning film is funny, exciting, topical, scary and still has a happy end: Giocomo Campeotto’s Nasty Brats. Congratulations!
 
 
The Jury consists of:
George Adam, Maren Born, Lioba Dörfel, Janosch Ziese