Nattevagten
Nachtwache
Nightwatch

Regie/ Director: Ole Bornedal   Drehbuch/ Screenplay: Ole Bornedal   Kamera/ Camera: Dan Laustsen   Schnitt/ Editing: Camilla Skousen   Musik/ Music: Joachim Holbæk   Rollen/ Cast: Nikolaj Coster Waldau (Martin), Sofie Gråbøl (Kalinka), Kim Bodnia (Jens), Lotte Andersen (Lotte), Ulf Pilgaard (Inspektor Wörmer), Rikke Louise Andersson (Joyce), Stig Hoffmeyer (Rolf)   Produzent/ Producer: Michael Obel   Produktion/ Production: Thura Film A/S Indiakaj 12, 2100 Copenhagen, Denmark, Tel: +45 35 44 11 11, Fax: +45 35 43 40 15 thura@thura.com   Weltvertrieb/ World Sales: Nordisk Film International Sales Halmtorvet 29, 1700 Copenhagen V, Denmark, Tel: +45 33 26 68 80, Fax: +45 33 26 68 89 contact@nordiskfilm.com   dt. Verleih/ German Distribution: Kinowelt Verleih GmbH Karl-Tauchnitz-Str. 10, 04107 Leipzig, Germany, Tel: +49 341 355 96 0, Fax: +49 341 355 96 30 9

Inhalt/ Summary

Mit „Nachtwache“ schuf Ole Bornedal Mitte der 90er Jahre den dänischen Kult-Thriller schlechthin. Sein spektakuläres Kinodebüt war gleichzeitig der erste internationale kommerzielle Erfolg für den Film aus Dänemark. Die beiden Jurastudenten Martin und Jens stellen sich gegenseitig Mutproben, die zusehends an Gewagtheit und Perversität gewinnen. Wenn Martin von Jens verlangt, bei einem Gottesdienst in das Weihwasser zu kotzen, steht Jens dem in nichts nach und bürdet Martin auf, mit einer Prostituierten ein Edelrestaurant zu besuchen – und zwar in ungebührlicher Absicht. Aus Spaß wird Ernst, als die junge Frau kurz darauf einem brutalen Serienmörder zum Opfer fällt. Dann kommt es auch noch in der Leichenhalle, in der Martin nachts jobbt, zu unheimlichen Vorfällen. Schon bald verdächtigen sich Jens und Martin gegenseitig. Ein intelligentes Drehbuch, extreme Spannung und hervorragende Darsteller machen den Film zu einem Genuss. Mit ihm begannen die Karrieren von Nikolaj Coster Waldau, Kim Bodnia und Sofie Gråbøl, die übrigens im diesjährigen NFL-Wettbewerb in „Lasset die Kinder“ brilliert.

In the mid-90s, Ole Bornedal created in “Nightwatch” the epitome of the Danish cult thriller. His spectacular cinematic debut was Denmark’s first international commercial success. Law students Martin and Jens dare each other with increasingly bold and perverse challenges. When Martin dares Jens to vomit in the holy water at a church service, Jens trumps him by daring Martin to take a prostitute for a meal at a bourgeois restaurant – with dishonourable intentions. The joke turns sour when the young woman becomes the victim of a brutal serial killer. Then strange things start happening in the morgue where Martin has a night-shift job. Soon, Jens and Martin suspect one another of foul play. With its smart screenplay, tense drama and superb actors, this film is a real pleasure to watch. “Nightwatch” launched the careers of Nikolaj Coster Waldau, Kim Bodnia and Sofie Gråbøl, who can also be seen in “Aftermath” in this year’s NFL competition.

Ole Bornedal, Jahrgang 1959, begann beim dänischen Hörfunk, wechselte dann zum Fernsehen, wo er Shows, Kurzfilme und TV-Spiele schrieb und inszenierte. Seine Stellung als Fernsehspielchef bei Danmarks Radio gab er nach dem internationalen Erfolg seines Kinodebüts „Nachtwache“ 1994 auf. Er bekam ein Angebot aus Hollywood und drehte dort ein Remake mit Nick Nolte und Ewan McGregor in den Hauptrollen. Für das dänische Fernsehen hat er den populären Mehrteiler „Charlot og Charlotte" (ausgezeichnet mit dem Prix d'Italia) und die Serie „Dybt vand" (ausgezeichnet mit dem dänischen Fernsehpreis) gedreht. Daneben hat er sich auch als Dramatiker und Theaterregisseur etabliert. Bei den Nordischen Filmtagen war er zuletzt 2002 mit seinem dritten Spielfilm „Ich bin Dina" vertreten.

Ole Bornedal, born in 1959, began working in Danish radio before moving to television, where he wrote and directed shows, short films and TV plays. In 1994, the international success of “Nightwatch” prompted him to give up his position as head of television plays at Danmarks Radio. He was invited to Hollywood to do a remake with Nick Nolte and Ewan McGregor. For Danish television he has made the popular “Charlot og Charlotte” (winner of the Prix d’Italia) and the mini-series “Deep Water” (winner of the Danish Television Prize). He is also an established playwright and theatre director. His third feature film “I Am Dina” was screened at the NFL 2002.

Filme (Auswahl)/ Films (Selection):

1993: Masturbator (TV); 1994: Nachtwache (Nattevagten, NFL 1994, 1998, 2004); 1996: Charlot og Charlotte (TV-Serie); 1997: Mimic (Prod.); 1998: Freeze – Alptraum Nachtwache (Nightwatch, NFL 2004); 1999: Deep Water (Dybt vand) (TV); 2002: Ich bin Dina (Jeg er Dina, NFL 2002)