Der Blick nach Norden …
 
… weitet den Horizont. Wir können dabei nur lernen. Zwei Beispiele von der Peripherie Europas: Island im äußersten Nordwesten hat nur 290.000 Einwohner, produziert aber im Jahr drei Spielfilme, die im In- und Ausland Erfolge feiern. Vor 25 Jahren wurde der Grundstein für dieses Filmwunder gelegt, und inzwischen gibt es hier anteilig zur Bevölkerung mehr Filmemacher als irgendwo sonst auf der Welt. Estland, das kleine Land mit 1,5 Millionen Einwohnern im Nordosten Europas, musste seine Filmproduktion nach Erlangung der staatlichen Unabhängigkeit ganz neu aufbauen. Inzwischen werden jährlich drei Spielfilme produziert, die einen Marktanteil von 10% an der Kinokasse erreichen. Mit der Erhöhung der staatlichen Fördermittel und mit dem Entwurf eines neuen Filmgesetzes werden für 2005 weit höhere Ziele angepeilt. Beide Länder sind mit jeweils zwei Spielfilmen sowie Dokumentar- und Kurzfilmen im Programm des diesjährigen Festivals vertreten. Island steht (nach der Retrospektive 1991) erneut im Blickpunkt.
Die skandinavischen Länder mit insgesamt knapp 23 Millionen Einwohnern produzieren zusammen circa 100 Spielfilme im Jahr. Etwa 20% der Kinokarten werden im Norden für einheimische Filme verkauft. Sie ergattern Preise auf internationalen Festivals und haben sich zum wichtigen Exportartikel entwickelt. Insgesamt 23 Filme aus den nordischen Ländern laufen im Jahr 2004 in deutschen Kinos an, im Fernsehen ist ihr Anteil noch höher. Auch Hollywood hat längst das Potenzial entdeckt, das im Norden liegt, und mit großem Staraufgebot Remakes skandinavischer Filme gefertigt. Die diesjährige Retrospektive zeugt davon.
Jahr für Jahr bringt die Filmszene im Norden Europas neue Talente hervor. Gleich zwölf Spielfilmdebüts können wir in diesem Jahr präsentieren, aber auch die renommierten Regisseurinnen und Regisseure sind mit neuen Filmen in Lübeck vertreten. Eine Hommage ist dem schwedischen Dokumentaristen Stefan Jarl gewidmet, der sich seit den 70er Jahren für soziale und ökologische Themen engagiert und dafür viele internationale Auszeichnungen erhalten hat.
Erfreulich ist der hohe Anteil an Koproduktionen, die auch die baltischen Staaten und Deutschland einschließen. Ein sichtbares Zeichen der Kooperation im Norden und Nordosten Europas, der sich auch die Nordischen Filmtage Lübeck verpflichtet fühlen. Wir können dabei nur lernen und unseren Horizont weiten!
 
Linde Fröhlich
Künstlerische Leitung Nordische Filmtage Lübeck
 
 
 
Look North …
 
… and broaden your horizons. There are lessons to be learned. Take two examples from the fringes of Europe: Iceland in the far northwest, with a population of just 290,000, produces three internationally successful feature films a year. The foundations for this cinematic miracle were laid twenty-five years ago. Today, Iceland has more filmmakers per head of population than any other country in the world. Estonia, a country of 1.5 million inhabitants in the northeast of Europe, which had to build up its film production from scratch after achieving independence, now produces three feature films a year that account for ten per cent of box office takings. With increased public sector funding and new film industry legislation, Estonia is set to meet even higher targets in 2005. Both these countries are represented at this year's festival, each with two feature films as well as documentaries and short films. Following the 1991 retrospective of Icelandic film, Iceland is once again in the limelight this year.
The Scandinavian countries, with a joint population of roughly 23 million, produce about a hundred feature films a year. Some 20% of all cinema tickets sold in the north are for Scandinavian films. They win awards at international festivals and have become a major export article. No fewer than 23 films from the Nordic countries are being released in German cinemas in 2004, and the percentage of Scandinavian productions broadcast on television is higher still. Hollywood has long since recognised the potential of the Nordic film industry and has produced star-studded remakes of Scandinavian films, as this year's retrospective shows.
Year after year, new talents emerge in the Northern European film world, and this year's festival presents twelve feature film debuts. New films by established and famous directors are also being screened. There is a homage to Swedish documentary filmmaker Stefan Jarl, who has been addressing social and environmental issues since the 1970s, winning many international awards.
The large proportion of co-productions, in which the Baltic states and Germany are also involved, bears eloquent witness to the spirit of cooperation in the north and northeast of Europe - the same spirit of cooperation on which the Nordic Film Days Lübeck thrive. We can all learn from this and broaden our horizons.
 
Linde Fröhlich
Artistic Direction, Nordic Film Days Lübeck