Kinderfilmpreis der Nordischen Filminstitute - Begründung der Jury

Lübeck, 7. November
 
Anläßlich der 46. Nordischen Filmtage Lübeck 2004 vergibt die Jury den Kinderfilmpreis der Nordischen Filminstitute an:
 
Die Farbe der Milch / The Colour of Milk / Ikke naken
 
Ein dickk�pfiges, schlagfertiges M�dchen untersucht die Welt mit einem kritischen Forscherblick. Hinterfragt alles mit einer tiefen Falte auf der Stirn. Versucht selbst die Liebe zu sezieren. Bis jemand es schafft, nicht nur ihren Kopf, sondern auch ihr Herz zu besch�ftigen. Eine Liebesgeschichte von zwei Kindern: Zerbrechlich, komisch, sanft und fein, wie der Sand, den Andy Selma �ber den Arm rieseln l�sst. Man beh�lt dieses eigenwillige M�dchen gerne und lang in Erinnerung. Unser Hauptpreis geht an Die Farbe der Milch in der Regie von Torun Lian.

Lobend erw�hnen wollen wir Der Fakir von Peter Flinth. Der Film hat uns viel Spa� gemacht. Er ist stilsicher inszeniert mit einem spielfreudigen herausragenden Moritz Bleibtreu.
 
 
Die Jury setzte sich zusammen aus:
Lena Beyer, Schauspielerin, Deutschland
Christian Exner, Medienpädagoge, Deutschland
Miko Zeuschner, Regisseur, Deutschland

Children's Film Prize of the Nordic Film Institutes - Statement of the Jury

On the occasion of the 46th Nordic Film Days Lübeck 2004 the Jury awards the Children's Film Prize of the Nordic Film Institutes to:
 
Die Farbe der Milch / The Colour of Milk / Ikke naken
 
or the following reason:
 
A stubborn, clever girl studies the world with the eye of a critical researcher. Questions everything with wrinkled brow. Even tries to dissect love. Until someone succeeds in occupying not only her head, but also her heart. A love story about two kids. Fragile, funny, gentle and fine like the sand that Andy lets fall gently on her arm. We will remember this unusual girl fondly for a long time. The main prize goes to The Colour of Milk, directed by Torun Lian.

We would like to give a Special Mention to The Fakir by Peter Flinth. We really enjoyed the film. It has a decisive style and features Moritz Bleibtreu thoroughly enjoying his role.
 
 
The Jury consists of:
Lena Beyer, Actress, Germany
Christian Exner, Media educator, Germany
Miko Zeuschner, Director, Germany