Infos per E-Mail | Call for E-Mail Addresses

Um Ihnen unsere Informationen auf dem schnellsten und günstigsten Weg zukommen zu lassen, werden wir von Post- auf E-Mail-Versand umstellen. Wenn Sie unsere Informationen weiterhin erhalten wollen, teilen Sie uns bitte Ihre E-Mail-Adresse mit dem beigefügten Formular per Fax mit: (Fax: 0451-122 4106) oder per Mail an: info@filmtage.luebeck.de

In order to provide you with information about the festival in the fastest and most economical way, we are going to change our mailing system from “snail mail” to e-mail. If you would like to continue to receive our information, we urgently request you to send us the enclosed form with your e-mail address by fax (0451-122 4106) or per e-mail at: info@filmtage.luebeck.de

Pressekonferenz: 13. Oktober 2004 | First Press Conference on 13 October 2004

Die erste Pressekonferenz der Nordischen Filmtage Lübeck findet am Mittwoch, 13. Oktober 2004 um 11 Uhr im Radisson SAS Senator Hotel statt. Pressevertreter aller Sparten sind herzlich eingeladen, um die neuesten Informationen über die 46. Nordischen Filmtage zu erfahren.

The Nordic Film Days Lübeck will inform journalists about the upcoming festival on Wednesday, October 13 at 11 am in the Radisson SAS Senator Hotel, Willy-Brandt-Allee 6. Press representatives of all media are welcome to attend.

DGB Dokumentarfilmpreis | DGB to Present Documentary Film Prize

Ab diesem Jahr verleiht der Deutsche Gewerkschaftsbund (DGB-Region Schleswig-Holstein Ost) den Dokumentarfilmpreis des DGB, der mit 2.500 Euro dotiert ist. Dreizehn Jahre lang hatte die IG-Metall Lübeck diesen Dokumentarfilmpreis für einen „gesellschaftspolitisch besonders engagierten Film“ vergeben. Für das jahrelange Engagement danken wir der IG-Metall sehr herzlich.

Starting this year the Deutscher Gewerkschaftsbund (DGB-Region Schleswig-Holstein Ost) will present the Documentary Film Prize, which is endowed with EUR 2,500. For 13 years the trade union IG-Metall Lübeck had awarded the prize to a “socially and politically committed film.” We are extremely grateful to IG-Metall Lübeck for its years of commitment.

Die neue Image-Kampagne von Grafix | New Look: The Grafix Campaign

Grafix, unsere Werbeagentur, die auch für den „ Look“ dieses Newsletters verantwortlich ist, hat sich intensiv mit dem Image der Nordischen Filmtage Lübeck beschäftigt und hat eine neue Werbekampagne entwickelt. Erste Ergebnisse sind auf unserer Titelseite zu sehen: Die Nordischen Filmtage zeigen spannende, manchmal skurrile, oft unvergessliche Filme. Egal, wo Sie sind – im Schwimmbad, im Park oder nur unterwegs –, müssen Sie immer wieder an das Gesehene denken: ES LÄSST SIE NICHT MEHR LOS. (Grafix im Netz: www.wa-grafix.de)

Our advertising agency Grafix, which is also responsible for the look of this newsletter, has studied the image of the Nordic Film Days Lübeck and come up with a new ad campaign. The first results can be seen on our cover: the Nordic Film Days Lübeck show exciting, sometimes strange, often unforgettable films. No matter where you are – at the swimming pool, in the park or just strolling around – what you have seen keeps going through your mind: IT’S GOT A REAL GRIP ON YOU. (www.wa-grafix.de)

Sonderkonditionen im Festival-Hotel | Special Conditions at Festival-Hotel

Das Radisson SAS Senator Hotel bietet als offizielles Festival-Hotel Gästen der Nordischen Filmtage Lübeck wieder Sonderkonditionen an: EZ 87 Euro, DZ 112 Euro inkl. Frühstücksbuffet. Info und Buchung (bis 4. Okt.) bitte unter Tel.: +49-451-142-2253 bzw. book@radissonSAS.com.

The Radisson SAS Senator Hotel, the official Festival-Hotel, is again offering special conditions for guests of the Nordic Film Days: single 87 EUR / double 112 EUR, incl. breakfast buffet. Info and booking (by Oct. 4) c/o www.filmtage.luebeck.de Info/Filmtage-Hotel or Tel.: +49-451-142 2253, eMail: book@radissonSAS.com.

Akkreditierungsformulare | Accreditation Forms in the Internet

Wir bitten Sie, das Akkreditierungsformular für Gäste bzw. Presse von unserer Website: www.filmtage.luebeck.de – Info/Akkreditierung herunterzuladen. Wer keine Möglichkeit dazu hat, wende sich bitte an Claudia Wohlert (siehe Adresse rechts). Deadline: 4. Oktober 2004.

We request you to download the accreditation form for guests or press from our website: www.filmtage.luebeck.de – Info/ Akkreditierung. If you don’t have this possibility, please contact Claudia Wohlert (see address on the right). Deadline: 4 October 2004.