Märchen, Fantasy und Mystery
 
Die phantasievolle Prosa der Märchen und die mythischen, übersinnlichen Fantasy- und Mystery-Geschichten setzen sich erst im Kopf des Lesers oder Zuhörers zu spannenden, atemberaubenden Gebilden zusammen; die eigene Phantasie und Kreativität sind gefordert. Seit mehr als 100 Jahren greift auch das Kino auf diese Stoffe zurück. Vor allem in der Umsetzung "unmöglicher" Vorlagen und Szenarien sehen Tricks und Montagen Herausforderungen, die sich über aufwändige Special Effects zur heute dominierenden Digitaltechnik hochentwickelt haben. Bei Kindern und Jugendlichen sind diese Genre äußerst populär. Die neuen synthetischen Kino-Erlebnis-Welten sind in ihrer Dynamik, ihrer Perfektion und in ihren emotionalen Wirkungen für längere Zeit so leicht nicht mehr zu überbieten.
Es ist daher an der Zeit, sich der Filme zu erinnern, die dieses Genre dramaturgisch und ästhetisch geprägt haben. Hier stand zunächst nicht so sehr der mitreißende Rausch der Bilder im Vordergrund, sondern die Qualität der Narration. Der "phantastische Film" aus dem Norden: Märchen, Fantasy und Mystery, zeichnete sich dabei schon immer durch eine außergewöhnliche Dichte und unverwechselbare Authentizität aus. Originelle Typen und skurrile Charaktere spielen dabei ebenso eine Rolle wie die befreiend oder bedrohlich wirkenden Natur-Kulissen. Hier ist das erzählerische Niveau weitaus beeindruckender als die vordergründig bildlastigen Effekte. Die diesjährige Werkschau will diese innovative - und im wahrsten Sinne des Wortes: sagenhafte - Epoche noch einmal aufleben lassen.
Das Kinder- und Jugendfilmzentrum in Deutschland beteiligt sich seit Jahren an dem Programm der Nordischen Filmtage mit Themen- oder Personen-Retrospektiven (Søren Kragh-Jacobsen, H. C. Andersen, Bille August, Krimis für Kids), die dem hohen Stellenwert des skandinavischen Filmschaffens in diesem Segment gerecht werden. Auch diesmal versprechen wir uns, mit diesem Beitrag Anregungen und Impulse für die Angebote von Kinderkinos und vergleichbaren Initiativen und Einrichtungen.
In diesem Jahr feiern wir unser 25-jähriges Jubiläum. Die NFL waren in all diesen Jahren für uns eine zentrale Schaltstelle zum Ankauf, zur Vermittlung und zur Verbreitung von nordischen Kinder- und Jugendfilmen in Deutschland. Ohne "Lübeck" wäre das so nicht möglich gewesen. Insofern ist die diesjährige Filmreihe auch als Dank und Anerkennung an die Veranstalter zu verstehen.
 
Horst Schäfer
Kinder- und Jugendfilmzentrum in Deutschland
 
 
 
Fairytale, Fantasy and Mystery
 
The imaginative prose of fairytales and the mythical fantasy and mystery stories become breathtakingly exciting in the mind of the reader or listener when their own imagination and creativity are stimulated. For more than a hundred years, cinema has drawn upon this material. The translation of "impossible" storylines and scenes calls for tricks and montage, which have developed over the years into sophisticated special effects and the currently predominant digital technology. This genre is particularly popular with children and young people. The new synthetic cinema worlds have a dynamism and perfection whose emotional impact is unlikely to be heightened for some time to come.
So we would do well to recall the films that paved the way for this genre both dramaturgically and aesthetically. It was not so much the compelling flood of images that prevailed here, but the narrative quality. The fantasy films from the North - fairytales, fantasy and mystery - have always possessed an extraordinary density and authenticity. Odd and original characters play as important a role as liberating or menacing natural backdrops. Indeed, the narrative quality is more impressive by far than the visual effects in the foregrounds. This year's retrospective seeks to revive this innovative and quite literally mythical era.
The Kinder- und Jugendfilmzentrum in Deutschland has been involved for some years now in the Nordic Film Days programme of thematically or author-focused retrospectives (Søren Kragh-Jacobsen, H. C. Andersen, Bille August, Thrillers for Kids) which pay homage to the high standing of Scandinavian film-making in this field. This year, too, we aim to provide inspiration and ideas for children's film and other similar projects and institutions.
This year marks our 25th anniversary. Throughout all theses years, the Nordic Film Days festival has been an important hub for purchasing, distribution and marketing Nordic children's and youth films in Germany. Without "Lübeck" that would not have been possible to this extent. In this respect, this year's film series should also be seen as a mark of grateful acknowledgement to the organisers.
 
Horst Schäfer
Kinder- und Jugendfilmzentrum in Deutschland