Grußwort der Ministerin
für Bildung, Wissenschaft, Forschung und Kultur
des Landes Schleswig-Holstein
 
Das Filmforum Schleswig-Holstein feiert in diesem Jahr sein 15-jähriges Bestehen. Zahlreiche Filmemacher und Filmemacherinnen haben hier ihre ersten Produktionen gezeigt und sind im Laufe der Jahre zu erfolgreichen Regisseuren geworden. Einige, wie Miguel Alexandre oder Lars Büchel, sind dem Land von den ersten filmischen Experimenten in der Landesarbeitsgemeinschaft Jugend und Film über die Förderung durch die Kulturelle Filmförderung Schleswig-Holstein bis hin zu heute erfolgreicher Arbeit in der Kino- und Fernsehbranche treu geblieben.

Von der traditionell starken Einbindung in die Nordischen Filmtage Lübeck haben das Filmforum Schleswig-Holstein wie auch die Filmtage wechselseitig profitiert. Die Teilnahme von Verleihern, Produzenten, internationaler Presse und weiterem Fachpublikum ist sicherlich für die anwesenden Filmemacherinnen und Filmemacher eine große Chance, Kontakte zu knüpfen und ihre Filme einem größeren Publikum zu präsentieren. Nicht selten ergeben sich daraus Möglichkeiten, den Film auf weiteren Festivals zu präsentieren, einen Verleih zu finden oder durch eine Auszeichnung auf den Film aufmerksam zu machen. So hat der Dokumentarfilmpreis der IG-Metall-Jury bereits mehrfach einen Film aus dem Filmforum ausgezeichnet. Der direkte Kontakt zu den Zuschauern ist dabei reizvoll und ermöglicht eine besonders intensive Form der Auseinandersetzung mit den Filmen, wie sie sonst nur selten möglich ist.

Eine große Bandbreite der Genres und Formate hat das Filmforum von Beginn an ausgezeichnet. Norddeutsche Eigenwilligkeit paart sich hier mit Weltoffenheit und führt dabei zu gelegentlich skurrilen Ergebnissen, aber auch zu ernsthaften, gut recherchierten Dokumentationen. Diese Vielfalt im Lande fortzuentwickeln und auf dem Filmforum alljährlich zu präsentieren, lohnt sich vor allem in Zeiten, da das kulturelle Angebot zwar größer, aber nicht differenzierter wird. Wenn im Kino vorwiegend Mainstream-Produktionen gezeigt, Dokumentarfilme im Fernsehen in die Spätschiene oder ins Vormittagsprogramm "verbannt" werden und Experimentalfilme kaum mehr ein Publikum finden, wird das Filmforum ein umso unverzichtbarerer Bestandteil der Filmkultur des Landes.
 
Ute Erdsiek-Rave
Ministerin
 
 
 
A Word of Welcome
from the Schleswig-Holstein Minister for Education,
Science, Research and Culture
 
This year, the Filmforum Schleswig-Holstein celebrates its 15th anniversary. Many of the film-makers who presented their first productions here and have gone on to become successful directors. Some of them, like Miguel Alexandre or Lars Büchel, have continued to focus their work here, making their first forays into film-making with the Landesarbeitsgemeinschaft Jugend und Film, then receiving financial support from the Kulturelle Filmförderung Schleswig-Holstein and carving a successful career in the region's film and television industry.

The traditionally strong links with the Nordic Film Days Lübeck have benefited both the Filmforum Schleswig-Holstein and the Film Days. The involvement of distributors, producers, the international press and a specialist audience undoubtedly provides a superb opportunity for the film-makers to meet the right people and reach a wider audience. As often as not, this leads to further opportunities of presenting their films at festivals elsewhere, finding a distributor, or having attention drawn to their work through prizes. The Documentary Film Prize of the IG-Metall-Jury, for instance, has selected a Filmforum film on several occasions. Direct contact with the viewers is another appealing aspect of the festival which allows discussion of the films to take on an intensity rarely found elsewhere.

A wide range of genres and formats has always been the hallmark of the Filmforum. A Northern German sense of independence merges here with cosmopolitan open-mindedness, leading occasionally to the oddest of results, but also to series and well researched documentation. In times when burgeoning cultural facilities do not necessarily go hand in hand with increasing diversity, it is all the more vital to encourage variety in the region and present it every year within the scope of the Filmforum. In times when cinemas screen predominantly mainstream productions, when documentary films on television are shunted into the late-night slots or the matinee programmes and experimental films are hard pushed to find an audience at all, the Filmforum is an indispensable part of the region's cinematic culture.
 
Ute Erdsiek-Rave
Minister